МАТЕРЬЮ на Немецком - Немецкий перевод

• Mutter
• Mom
• Mama
• Mum

Примеры использования Матерью на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

С матерью?
Bei seiner Mutter?

Она была моей матерью.
Sie war meine Mom.

Быть матерью- чудесно.
Mutterschaft ist wunderbar.

Ты говорила с ее матерью?
Hast du mit ihrer Mom geredet?

С твоей матерью останусь я.
Ich bleibe bei deiner Mom.

Ты говорила со своей матерью?
Hast du mit deiner Mom gesprochen?

Она живет с матерью в городе.
Sie lebt mit ihrer Mom in der Stadt.

Они с матерью сорвались посреди ночи.
Sie ist mit ihrer Mom abgehauen.

Он жил со своей матерью до сорока лет!
Bis er 40 war, wohnte er bei Muttern!

Твоя тетя, монахиня… была твоей матерью?
Deine Tante, die Nonne, war deine Mom?

Я обедаю со своей матерью. Она приготовит.
Da esse ich mit meiner Mum Kasserolle.

Нельзя так разговаривать со своей матерью.
So kannst du nicht mit deiner Mama reden.

Ты почему с матерью не помирился?
Warum hast du dich mit deiner Mutter nicht versöhnt?

М- с Ор, вы всегда будете матерью Майкла.
Mrs. Oher, Sie werden immer Michaels Mama sein.

Рождество с матерью? Ну… это изумительная вещь.
Weihnachten mit Muttern, das ist was ganz Schönes.

Еще не привык звать ее матерью.
Ich kann mich noch nicht daran gewöhnen, sie Mum zu nennen.

Этель была матерью для них больше, чем ты когда-либо.
Ethel war für sie mehr eine Mutter als du es je warst.

Я просто хочу поговорить со своей матерью наедине.
Ich will einfach mit meiner Mom reden, allein.

Много ли подростков, которые так разговаривают со своей матерью?
Ob viele Kinder so mit ihrer Mama reden?

Ну, они живут с матерью, но я часто с ними вижусь.
Also, sie wohnen bei ihrer Mom, doch ich sehe sie ziemlich oft.

Годы, которые ты мог провести со мной, с матерью.
Jahre, die Du mit mir verbracht haben könntest, mit Mum.

У всех парней, кто живет только с матерью, особое выражение лица.
Jungs, die mit ihren Müttern allein leben, sehen besonders aus.

Ему не понравилась сделка, которую я заключил с его матерью.
Ihm gefiel der Deal nicht, den ich mit seiner Mom machte.

Быть снова с матерью и сестрами, это было опьяняюще.
Wieder mit deiner Mutter und Schwestern zusammen zu sein, das war berauschend.

Думаю, мы должны обсудить это с пациенткой и ее матерью.
Ich denke, wir sollten mit der Patientin und ihrer Mom darüber reden.

Внучка, ты должна быть любовницей, матерью, другом, женой и поваром.
Meine Kleine, du musst Geliebte, Mama, Freundin, Ehefrau, Köchin sein.

Это доктор Тернер, она посещает всех, кто недавно стал матерью.
Das ist Dr. Turner. Er besucht alle Mütter kurz nach der Geburt.

В детстве я ходила за матерью, когда та собирала в саду увядшие цветы.
Als Kind bin ich meiner Mutter gefolgt, wenn sie verwelkte Blumen abpflückte.

Смотрит зверем, проецирует на меня свой негатив с матерью.
Die trotzigen Blicke, die Übertragung ihrer Probleme mit ihrer Mom auf mich.

Давай поговорим о том, что произошло между тобой и моей матерью.
Dann lass uns darüber reden, was zwischen dir und meiner Mom vorgefallen ist.