ДУБЛЕРША на Чешском - Чешский перевод

• náhradnice
• alternace
• záskok

Примеры использования Дублерша на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она твоя дублерша.
Je tvoje náhradnice.

Я ведь дублерша, помните?
Jsem záskok, pamatujete?

Почему моя дублерша?
Proč moje alternace?

Нам нужна дублерша для живота.
Potřebujeme dvojité bříško.

Всего лишь дублерша.
Byla jsem jen kaskadérka.

Зачем Феникс понадобилась дублерша?
Na co potřebovala dvojníka?

Да, я ее дублерша.
Ano, jsem její náhradnice.

Естественно, твоя дублерша.
Přirozeně tvoje náhradnice.

А я просто дублерша, я понимаю.
A já jsem jen náhradnice. Chápu to.

Я- твоя новая дублерша.
Jsem tvá nová alternace.

Вот, ребята, это дублерша Кейт- Лорен.
Lidi, tohle je Katina náhradnice, Lauren.

Мэнди, дорогая, ты же дублерша.
Mandy, broučku, ty jsi záskok.

Она уже неделю моя дублерша, а я ничего не знаю.
Je týden moje náhradnice, a já o tom nevím.

Поэтому мне не нужна дублерша.
A protože já nikdy neonemocním, a proto nepotřebuju alternaci.

Итак, дублерша- несчастная и непреднамеренная жертва.
Tak tedy, dablérka, naše nešťastná a nezamýšlená oběť.

Если нет, то ты взялась не за то дело, дублерша.
Pokud ne, tak jsi ve špatné branži, náhradnice.

Твоя дублерша сегодня во время репетиции упала со сцены.
Tvoje náhradnice totiž během dnešní zkoušky spadla z pódia.

Когда ты пришла, ты уже знала, что Ева твоя дублерша.
Když jsi přišla, tak jsi věděla, že Eva je tvoje náhradnice.

Я не знал, что Ева Харрингтон твоя дублерша до сегодняшнего дня.
Já jsem se dozvěděl až dnes odpoledne, že Eva je tvoje náhradnice.

Для Марго это вовремя. Она еще начинает всех уверять, будто не знала, что Ева ее дублерша.
A pak ten dětinský výstup kolem toho, že neví, že Eva je její náhradnice.

Не то, чтобы я хотела уйти от нее, но я слышала, как мистер Фабиан говорил, что ее дублерша собирается рожать ребенка, и они ищут ей замену.
Rozhodně bych nepomyslela na nic, co by mě od ní odvádělo. Ale nedávno říkal pan Fabian slečně Channingové, že její náhradnice bude mít dítě a budou muset najít někoho jiného.

Киновезда уходит, и ее роль достается дублерше.
Filmová hvězda odstoupí, náhradnice ji zastoupí.

Я не должна быть дублершей.
Neměla bych být záskok.

Вообще-то во вторник шоу у твоей дублерши.
Vlastně tvoje náhradnice má v úterý představení.

Ее дублершей будет Моника Мелдрам.
Její náhradnicí bude Monica Meldrumová.

Дублершей Майем Бланик.
Mayim Bialik shání dublérku.

Я тебя познакомлю с твоей дублершей.
Seznámím tě s tvou alternací.

Ты хочешь стать дублершей Марго?
Chcete dělat Margo náhradnici?

Ты себя ведешь со мной так, только потому что я играю главную роль в" Смешной девчонке", а ты всего лишь обычную дублершу.
Všechno mi to říkáš, jenom proto, že mám havní roli ve Funny Girl a ty jsi pouhá alternace.

Кроме Лейни И вот они вытащили мой желчный пузырь, заштопали меня, я сажусь в такси, набираю своей дублерше и говорю:" Не сегодня, дорогуша.".
Takže mi vyřízli žlučník, zašili mě, chytla jsem si taxík, popadla svýho náhradníka a říkám:" Dneska ne, zlato.