ДУБЛЕРША на Английском - Английский перевод

• understudy

Примеры использования Дублерша на Русском языке и их переводы на Английский язык

Моя дублерша?
My understudy?

Почему моя дублерша?
Why my understudy?

Все сказали, что тебе нужна дублерша.
The union says you need an understudy.

Моя дублерша Венди сможет меня заменить?
Do you think my understudy Wendy can do it?

Естественно, твоя дублерша.
Naturally, your understudy.

Вы дублерша груди девушки- прислуги?
Are you the breast double for the servant girl?

Сидни ждет, что я сегодня приеду в театр, а моя дублерша не может меня заменить. А я не успею приехать к началу шоу.
Sidney is expecting me at the theater, and my understudy cannot get on, and-and I'm not gonna make it until after the curtain goes up.

Тия Холмс, дублерша съемочной группы, 27 лет.
Thea Homes, stand-in on a movie set, 27.

Дублерша должна копировать, а не творить.
That was Mrs Betterton. LIZZIE: An understudy must imiate not create.

Я собираюсь носить такую маску, как носят китайцы, потому что я не собираюсь болеть. Поэтому мне не нужна дублерша.
I plan on wearing one of those surgical masks that Chinese people wear once we're up and running because I do not get sick, which is why I don't need an understudy.

Итак, дублерша- несчастная и непреднамеренная жертва.
So, a stand in- our unfortunate and unintended victim.

Не то, чтобы я хотела уйти от нее, но я слышала, как мистер Фабиан говорил, что ее дублерша собирается рожать ребенка, и они ищут ей замену.
Not that I would consider anything that would take me away from her. But the other day when Mr Fabian told Miss Channing that her understudy was going to have a baby and they would have to replace her.

Твоя дублерша сегодня во время репетиции упала со сцены.
Your understudy today during rehearsal fell off the lip of the stage.

Свою карьеру Патриция Ричардсон начала на Бродвее как дублерша Анджелы Лэнсбери в мюзикле« Gypsy: A Musical Fable», и в конечном счете появилась в еще нескольких театральных постановках.
Richardson began as the understudy for the role of Gypsy Rose Lee in Angela Lansbury's Broadway production of Gypsy: A Musical Fable, also playing several small chorus parts.

Я была ее дублершей и дико завидовала.
I was her understudy, and I was so jealous.

Она была дублершей Вупи Голдберг.
She was Whoopi Goldberg's stand-in.

Сегодня будет прослушивание моей дублерши, и мне нужно там быть.
They're auditioning my understudy today, and I have to be there.

Убивают дублершу, лишь недавно начавшую сниматься.
A stand-in is killed after only a few weeks on a film set.

Ее дублершей будет Моника Мелдрам.
Her understudy will be Monica Meldrum.

Вы были дублершей мисс Делани, не так ли?
You were Miss Delaney's stand-in, is that right?

Я не должна быть дублершей.
I shouldn't be the understudy.

Она была… дублершей в моем фильме.
She was… a stand-in on this movie I wrote.

Вообще-то во вторник шоу у твоей дублерши.
Uh, actually, your understudy has a show on Tuesday.

Вы пристроили ее своей дублершей, но этого было мало.
You got her a job as your stand-in but that wasn't enough.

Я не могу быть ничьей дублершей, тем более вашей.
I have no right to be anyone's understudy, much less yours.

Я тебя познакомлю с твоей дублершей.
I'm gonna introduce you to your understudy.

Она прослушивалась на роль твоей дублерши, Рейчел!
She auditioned for your understudy, Rachel!

Я была дублершей Адрианны в тот вечер, когда вы смотрели спектакль.
I, I was Adrianna's understudy, the night that you saw the play.

Никаких дублерш!»!
No bullshit!

Вы сделали ее моей дублершей?
You made her my alternate?