ДУБЛЕРОМ на Английском - Английский перевод

• understudy
• double
• stand-in
• backup

Примеры использования Дублером на Русском языке и их переводы на Английский язык

Буду ее дублером.
I will be her understudy.

Я не собираюсь быть дублером.
I'm not gonna be a stand-in.

Ты была дублером, так?
You were the understudy, right?

Они сказали, я буду дублером.
They said I would be doubling.

Ты будешь дублером Клары.
You will be understudying Clara.

Да, Гатор был ее дублером.
Yeah, Gator here was her understudy.

Он был дублером у Хью О' Брайана.
He was Hugh O'Brian's stand-in on Wyatt Earp.

Ей пришлось работать с дублером.
She had to go in with a backup.

Отлично. ть кажешься дублером Боргезе.
Perfect, you look like Borghese's double.

Я всего лишь была твоим дублером.
I was just kind of like your stand-in.

Я был дублером Иисуса в мюзикле" Слово Божье.
I-I-I was Jesus' understudy in Godspell.

Хочешь взять Джима дублером? Нет,?
You want to take Jim for backup?

Ранее он работал дублером Андерсона в Макгайвере.
He previously served as Anderson's stand-in on MacGyver.

Я мог бы стать и твоим дублером.
Why couldn't I double for both of you?

Его основным дублером, скорее всего, станет Джейми Варди« Лестер Сити».
His primary back-up will likely be Jamie Vardy Leicester City.

Нужно будет поработать с дублером.
You will have to work with a stand-in.

Он был дублером Канделябра в" Красавице и чудовище" на Бродвее.
He was the understudy to the candelabra in beauty and the beast on broadway.

С каких пор ты готова быть дублером?
Since when are you willing to be an understudy?

А как насчет завтра вечером? я буду дублером Кэрол завтра вечером в" Вишневом Саде.
What about tomorrow night? I can't have sex tomorrow night. I'm understudying Caroline in The Cherry Orchard.

Я подумал, может ты сможешь быть моим дублером на Thunder Road.
I thought that… you could maybe be my second at Thunder Road.

Не мог бы ты попросить Дэвида подойти к надувному батуту, поговорить с дублером?
Can you, uh, ask David to meet me by the bag to talk to the double?

Да, очень похожи, если ты хочешь быть дублером всю свою жизнь.
Yes, close enough if you want to be an understudy all your life.

И если ты не справляешься с задачей, солнышко, то Сэм Стриклэнд больше не будет твоим дублером завтра.
And if you don't pull it off, sunshine, Sam Strickland is not gonna be your understudy tomorrow.

И потом, там еще показывают" Вопросы и ответы" с дублером Харрисона Форда.
Afterwards, there's a Q A with Harrison Ford's body double.

Со своим дублером Горошек очень подружился, и, завидев своего друга, мчался к нему с собачьей радостью.
Peas became really matey with his double, and would often rush over to his new found friend as soon as seeing him on set.

Тема обзавелась шапкой с поиском, контактами и дублером кнопки корзины.
Added header with search, contacts, and alternate cart button.

Более того, она также была дублером- танцовщицей Лесли Карон в классическом фильме Gigi, Gaby and An American in Paris.
In addition, she was the dance double for Leslie Caron in the classical film Gigi, Gaby and An American in Paris.

Пока ты не ответитил, нет, ты не можешь стать дублером в" Книге мормона.
And before you answer, no, you can't wish to be an understudy in"The Book of Mormon.

Доусон была дублером героини по имени Мими из мюзикла« Rent» в 2000 году и присоединилась к актерскому составу Бродвея в 2001 году.
She was an understudy of the character Mimi, in the national tour of Rent in 2000 and joined the Broadway cast in 2001.

Ну, в смысле, оно все еще было классным даже с моим дублером и оно будет классным и без тебя.
What do you mean?- I mean that it was still great even with my understudy, and it would be great without you too.