ДУБЛЕРОВ на Английском - Английский перевод

• doubles

Примеры использования Дублеров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Господи, ненавижу дублеров.
God, I hate understudies.

Одна такая программа носит название" Подготовка дублеров.
One such programme is known as"training substitutes.

Вы поймали их дублеров!
You have captured their stunt doubles!

За исключением генетических дублеров.
Except for Gene Dupes.

Работал на матчах турнира дублеров, второго и первого дивизионов, а также Кубка России.
Worked on matches of tournament of doublers, second and first divisions and the Russian Cup.

Я ничто без моей команды дублеров.
I'm nothing without my stunt team.

Новые возможности позволяют игрокам добавить дублеров, чтобы заменить ими актеров для предотвращения травм.
New features allow players to add stunt doubles to replace their actors to prevent injuries.

Первые полгода он выступал за дублеров.
For his first year he lodged in bedsits.

Число дублеров в отечественных исследованиях составляло 2- 6 человек, а в зарубежных- 6- 12 человек.
The number of doubles in domestic studies ranged from 2 to 6 persons, and foreign- from 6 to 12 people.

Филиппов исполнял опасные трюки без дублеров.
Actors performed tricks without doubles.

Актеры работали без дублеров: по-настоящему крутились в центрифуге, хотя тренировки в ней сложны даже для профессионалов.
The actors worked without stunt doubles; they were really spinning in the centrifuge, despite the fact that this training is difficult even for professionals.

Ты не спишь, Тони, и ты как раз вовремя. чтобы увидеть дублеров во всей красе.
You're wide awake, Tony, and you're just in time to see the second string in full effect.

Только гардероб главного героя состоит из 6 оригинальных костюмов, еще 7 были созданы для его дублеров и каскадеров.
The main character alone owns six original suits, another seven were made for his doubles and stuntmen.

В музее можно будет увидеть урны для праха из Китая и Ганы, похоронную карету из Англии, скелеты из Италии, черепа из Франции, древние сосуды для захоронения, несколько надгробий, дублеров мертвецов из фильмов ужасов, а также копию тела Ленина из московского мавзолея, сообщает The Village.
In the museum you will see the urns from China and Ghana, funeral carriage from England, Italy skeletons, skulls from France, ancient burial vessels, several tombstones doubles dead from horror movies, as well as a copy of Lenin's body from the mausoleum in Moscow, reports The Village.

Ему не удалось закрепиться в основном составе« Рубина», в первый свой сезон в казанском клубе Байрамов в основном играл в турнире дублеров, где забил несколько голов.
He failed to gain a foothold in the first team of FC Rubin Kazan, in his first season in the Kazan club mostly played in the doubles tournament, which has scored a few goals.

В 1964 году Майкл и Марлон присоединились к« The Jacksons»- группе, созданной их братьями Джеки, Тито и Джермейном- в качестве музыкантов- дублеров, играя на конго и тамбурине.
In 1964, Michael and Marlon joined the Jackson Brothers-a band formed by their father which included Jackie, Tito, and Jermaine-as backup musicians playing congas and tambourine.

Отклонения от сумм по контрактам составили в общей сложности 172 000 долл. США и были обусловлены проведением на заключительном этапе переговоров между руководителем строительства и субподрядчиками и отказом от дублеров по некоторым договорам субподряда.
The contract variances totalled $172,000 and were due to final negotiations between the construction manager and the trade contractors and the removal of certain trade contract alternates.

Третьим спорным вопросом, касающимся оплаты( речь идет о сумме в размере 369 647 долл. США), является тот факт, что, хотя контракт вступил в силу 15 марта 1994 года, сотрудники подрядчика фактически приступили к работе 1 марта и до 1 апреля 1994 года занимались изучением характера операций в качестве своего рода" дублеров" и готовились принять дела от предшествующего подрядчика.
The third disputed amount($369,647) pertained to the fact that although the contract became effective on 15 March 1994, the contractor actually deployed its workforce on 1 March, and until 1 April 1994 was“understudying” and preparing to take over from the previous contractor.

Вот вам дублер Гарольда, делайте с ним, что хотите.
This is Harold's understudy. You can do whatever you want.

Ваш дублер встречался с остальными членами команды?
Has your backup met the rest of the team members?

Дублер был убит всего через несколько недель на съемочной площадке.
A stand-in was killed after only a few weeks on a film set.

Ваш дублер начнет работу в 15 минут Т- минуса.
Your understudy run starts in T-minus 15 minutes.

Дублер, Рик, его отпечатки везде.
The stuntman, Rick, his prints are all over it.

Он был дублером Канделябра в" Красавице и чудовище" на Бродвее.
He was the understudy to the candelabra in beauty and the beast on broadway.

Дублер стал актером.
The understudy has become the actor.

Я был дублером Иисуса в мюзикле" Слово Божье.
I-I-I was Jesus' understudy in Godspell.

Тебе очень повезло что твой маленький дублер принес мне взрывные рейтинги в прошлом сезоне.
You're very lucky that your little stunt got me booyah ratings last season.

Его основным дублером, скорее всего, станет Джейми Варди« Лестер Сити».
His primary back-up will likely be Jamie Vardy Leicester City.

Он был дублером у Хью О' Брайана.
He was Hugh O'Brian's stand-in on Wyatt Earp.

Дублер был напротив, босс.
Backup was a con, boss.