ДУБЛЕРОМ на Испанском - Испанский перевод

• suplente
• doble
• sustituto

Примеры использования Дублером на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Если бы, я был его дублером.
Ojalá. Fui su doble.

Ты была дублером, так?
Fuistes el suplente¿verdad?

Да, Гатор был ее дублером.
Sí, Gator era su suplente.

Карен будет дублером Мерелин.
Karen va a ser la suplente de Marilyn.

Я всего лишь была твоим дублером.
Yo era tu sustituta.

Я был дублером Иисуса в мюзикле" Слово Божье".
Fui el Jesús suplente en"Godspell".

Я не собираюсь быть дублером.
Yo no voy a ser un sustituto.

Чувствую себя дублером Тома Брейди.[ Звезда американского футбола].
Me siento como el suplente de Tom Brady.

Они сказали, я буду дублером.
Me dijeron que haría de doble.

Он был дублером Канделябра в" Красавице и чудовище" на Бродвее.
Era la suplente de Candelabra… en La Bella y la Bestia en Broadway.

Каттер был прав- с дублером.
Cutter tenía razón, con un doble.

Но… он вечно на футболе, поэтому целоваться придется с дублером.
Steve va a entrenar fútbol, así que tendré que besar al sustituto.

Да, очень похожи, если ты хочешь быть дублером всю свою жизнь.
Sí, bastante cerca si quieres ser un suplente toda tu vida.

Я скажу им, что он был дублером который разбился в аварии на мотоцикле.
Les diré que era un doble que murió en un accidente de moto.

Хочешь взять Джима дублером?
¿Quieres llevarte a Jim como refuerzo?

Не мог бы ты попросить Дэвида подойти к надувному батуту, поговорить с дублером?
¿Puedes decirle a David que se reúna conmigo por la bolsa?¿Para hablar con el doble?

Не знаю, встречались ли вы с моим постоянным дублером, мистером Лайтманом.
No sé si conoce a mi suplente regular, el Sr. Lightman.

И приноси свою задницу на мои репетиции вовремя. и перестань возиться со своим дублером.
Y trae tu culo a mis ensayos a la hora, y deja de perder el tiempo con tu suplente.

И потом, там еще показывают" Вопросы и ответы" с дублером Харрисона Форда.
Después, hay un pregunta y respuestas con el doble de Harrison Ford.

И если ты не справляешься с задачей, солнышко, то Сэм Стриклэнд больше не будет твоим дублером завтра.
Y si no lo sacas adelante, cielo, Sam Strickland no será tu sustituto mañana.

Пока ты не ответитил, нет, ты не можешь стать дублером в" Книге мормона".
Y antes de responder, no, no puedes desear ser suplente en"The Book of Mormon.".

Джерриф флиртовал, Рокки- рисковал и был дублером Анди, а Эммет просил не показывать его лицо.
Jerrifth el ligón, Rocky el duro y doble de Andy y Emmet que pidió que no mostraran su foto.

Нужно будет поработать с дублером.
Tendrás que trabajar con un suplente.

Один французский астронавт был выбран дублером для полета по программе IML- 2, а другой французский астронавт представлял ЕКА в ходе международного полета по программе" Атлас- 3" на борту МТКК" Атлантис".
Un astronauta francés fue seleccionado como reemplazo para la misión IML-2, mientras que otro astronauta francés voló enviado por la ESA a bordo del transbordador Atlantis en la misión internacional ATLAS-3.

С каких пор ты готова быть дублером?
¿Desde cuándo estás dispuesta a ser una suplente?

Нежаль… Я сказал ей, что если мы попадем на Бродвей, то если она хочет, она может быть дублером и она показала мне, что она хочет этого.
Le dije que si llegábamos a Broadway, podría ser suplente si quería, y me demostró que quería.

Дублер был убит всего через несколько недель на съемочной площадке.
Una suplente fue asesinada luego de solo unas semanas en el set.

Ты дублер Ким Сон А?
Ah,¿el doble de Kim Seon Ah?

Мой муж- дублер Вотана в опере Кельна.
Mi marido será el suplente de Wotan en la ópera de Colonia.

Может, дублер Джуэль?
¿Quizá la suplente de Jewel?