ОЧЕРЕДЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• módulos
• ráfagas
• colas
• filas
• módulo

Примеры использования Очередей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Без очередей.
Sin colas.

Я не создаю очередей.
Yo no hago colas.

Нет очередей.
No hay colas.

Нет доступных очередей.
No hay colas disponibles.

Ага, очередей не было.
Sí, no había colas.

В смысле, там не было очередей.
Quiero decir, no había colas.

Нет очередей в туалет и… вы можете писать стоя.
No hay cola para el baño y pueden orinar de pie.

Мы все пойманы в ловушки очередей!
Estamos todos atascados en estas filas!

В Советском Союзе очередей нет только на аборты.
En la Unión Soviética, el aborto es para lo único que no hay fila.

Рейх, в котором больше не будет очередей за хлебом.
Un Reich donde no hay más filas de comida.

В нем все так же, как и в обычном почтовом отделении, только без длинных очередей.
Es como la oficina de correos de verdad,¡solo que sin largas colas!

Невозможно получить список очередей на«% s».
No es posible obtener una lista de colas desde«%s».

Мы все пойманы в ловушки очередей! Мы стоим в них, чтобы потом сесть в самолет!
Estamos todos atascados en estas filas! Estas largas filas, tratando de tomar un avión!

Некоторым людям оно не нравится из-за пробок, очередей в магазинах, детей, вопящих песни.
Hay a gente a quien no le gusta por los atascos, las colas en las tiendas, niños berreando villancicos.

И если хотите избежать очередей, вы можете приобрести наш Пропуск Высокого Приоритета" Wizz to the Front".
Y para evitar las filas, pueden adquirir nuestro"Pase Prioritario de Wizz".

Я устал от их бреда куда бы мы не пошли меня вытаскивают из очередей в аэропорту.
Esto es a mierda de perfiles, y estoy cansado de eso. Donde quiera que vamos. Me arrastré fuera de las líneas en el aeropuerto.

Большая стоимость антиретровирусных режимов второй и третьей очередей угрожает долговременной устойчивости деятельности по наращиванию масштабов лечения.
El alto costo de los regímenes antirretrovirales de segunda y tercera línea amenaza la viabilidad a largo plazo de la ampliación del tratamiento.

Четко определить обязанности и ответственность за внедрение остальных очередей ИМИС;
Determinar claramente las funciones y la responsabilidad con respecto a la aplicación de los módulos restantes del SIIG;

С внедрением первой и второй очередей ИМИС произошли существенные изменения в функционировании Группы по оформлению вида на жительство.
Con la introducción de los módulos 1 y 2 del SIIG se han producido cambios importantes en el funcionamiento de la Dependencia de Tarjetas de Berna.

В таблице отражены фактические и запланированные сроки ввода каждой из четырех очередей в восьми местах службы.
En el cuadro figuran las fechas reales y previstas de aplicación de cada uno de los primeros cuatro módulos en los ocho lugares de destino.

Основной подрядчик продолжал заниматься разработкой четвертой и пятой очередей( начисление заработной платы и оперативные программы) и совершенствованием системы в целом.
El contratista principal siguió trabajando en la elaboración de los módulos 4 y 5, nómina de sueldos y operaciones del sistema y en el mejoramiento del sistema.

Настоятельно рекомендуется воспользоваться такой предварительной регистрацией, с тем чтобы избежать длительных очередей при регистрации в Центре Белла.
Se recomienda firmemente esta inscripción previa para evitar largas filas durante la inscripción en el Bella Center.

Хотя это позволяло Организации решать проблемы, возникающие при внедрении каждой из очередей, это также приводило к задержкам с завершением проекта.
Aunque esto permitió a la Organización hacer frente a los problemas de aplicación surgidos en cada módulo, también contribuyó a que se retrasara la finalización del proyecto.

Внедрение остальных очередей во всех точках в эти сжатые сроки ляжет тяжелым бременем на группу по проекту, которая должна координировать указанную деятельность.
La aplicación de los módulos restantes en todos los lugares de destino en un breve plazo supondrá una pesada carga para el equipo del proyecto encargado de coordinar dicha aplicación.

По заявлениям грузинских официальных лиц, пограничники выпустили несколько очередей из пулемета по этому летательному аппарату, однако впоследствии никаких обломков обнаружено не было.
Según funcionarios de Georgia, los guardas fronterizos dispararon varias ráfagas de ametralladora contra la aeronave, pero no se han encontrado restos de ésta.

Центральную группу по эксплуатации ИМИС для надзора за поддержкой пользователей, разработкой и эксплуатацией очередей, технической поддержкой и административными функциями;
Una dependencia central de mantenimiento del SIIG que supervisara el apoyo a los usuarios, el desarrollo y mantenimiento de los módulos, el apoyo técnico y las funciones administrativas;

Он с удовлетворением отмечает введение в действие второй и третьей очередей и приветствует все более широкое использование этой системы во всех местах службы.
Toma nota con satisfacción de la instalación de los módulos 2 y 3 y se felicita de que el Sistema se utilice cada vez más en todos los lugares de destino.

При вводе в строй всех основных очередей Организация Объединенных Наций располагала ограниченными ресурсами для проведения опробования системы пользователями и соответственно для ввода данных в систему.
En relación con todos los módulos principales, las Naciones Unidas pudieron destinar pocos recursos humanos a los ensayos de los usuarios y a la posterior incorporación de los datos al sistema.

Израильские вертолеты выпустили несколько ракет класса<< воздух- поверхность>gt; по ХимаАрнуну и несколько очередей из автоматического оружия среднего калибра по району вокруг высоты Бурдж.
Helicópteros israelíes dispararon varios misiles aire- tierra hacia Hima Arnun y varias ráfagas de mediano calibre hacia los alrededores de la colina de Bur.