ОЧЕРЕДЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• front
• fronty

Примеры использования Очередей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет очередей.
Žádné fronty.

Нет доступных очередей.
Nejsou dostupné žádné fronty.

Обработка большого количества очередей.
Možnost zpracování velkého množství front.

Нет очередей в туалет и… вы можете писать стоя.
Žádné řady na záchod a… můžete čůrat vestoje.

В Макдоналдсе нет очередей.
V Arby's nemají sklepníky.

Черт возьми! Никаких очередей за сиреневой лентой!
Krucinál, žádné fronty za sametovým provazem!

Вон подходящее местечко без очередей!
Támhle je hospoda! Bez fronty!

Имена частных очередей имеют префикс private$\.
Názvy soukromých front obsahují předponu private$\.

Есть, с чем поиграться и никаких очередей.
Spousta těl na hraní- a žádné fronty.

Ни очередей, ни охраны, ни орущих детей рядом с тобой.
Žádná fronta, žádná ochranka, žádné uřvané mimina o sedačku před tebou.

Я не помню таких длинных очередей.
Nepamatuju si, že by tu kdy byly tak dlouhé fronty.

Красивое место, не было очередей, ничего не отсутствует, даже погода не могла жаловаться.
Krásné místo, nebyly fronty, nic nechybí, Dokonce i počasí nemohli stěžovat.

Пока две лунки, 3 пара, и никаких очередей.
Máme dvě jamky, tři odpaly a žádný čekání.

Великолепно: в кассе нет очередей, нет места для парковки, нет времени закрытия.
Nádherná: žádné fronty v pokladně, žádné vyhledávání parkovacích míst, žádná doba uzavření.

Это был чисто, и, прежде всего свободные и без очередей.
Bylo to čistě, a především volné a bez front.

Подобно TCP Vegas, FAST TCP использует задержку организации очередей, вместо вероятностей потерь, как сигнал перегруженности.
Podobně jako TCP Vegas, využívá FastTCP prodlevu fronty namísto ztráty paketů.

Дополнительные сведения см. в разделе Администрирование очередей.
Další informace naleznete v tématu Správa front.

Служба очередей компонентов доступна только на платформах, поддерживающих оснастку« Службы компонентов».
Služba Queued Components je k dispozici pouze na platformách, které podporují modul snap-in Služba komponent.

Приложения отправляют сообщения в очереди и получают сообщения из очередей.
Aplikace mohou zasílat zprávy do front a číst zprávy z front.

Путешественники могут избежать длительных очередей, и прибыть в аэропорт близко к тому времени, когда их полет взлетает.
Cestovatelé mohou vyhnout dlouhé fronty, a dospět k závěru letiště do doby, kdy je jejich let startuje.

В службе очереди сообщений 5. реализованы возможности по обработке значительно большего количества очередей.
Služba Řízení front zpráv verze 5.0 obsahuje funkci zpracování výrazně vyššího počtu front.

В этом режиме только компьютеры под управлением Windows Server 2003 или новее могут удаленно получать сообщения из очередей на этом компьютере.
V tomto režimu mohou vzdáleně přijímat zprávy z front v tomto počítači pouze počítače se systémem Windows Server 2003 nebo novějším.

В результате удаленно получать сообщения из очередей на этом компьютере могут только компьютеры под управлением Windows Server 2003 или более поздней версии.
Z tohoto důvodu mohou vzdáleně přijímat zprávy z front v tomto počítači pouze počítače se systémem Windows Server 2003 nebo novějším.

Значит, ты делаешь свой выбор в супермаркете. Идешь туда, к очередям. Там 30, 40, может быть миллион очередей.
Tak tvoříte své volby nad zbožím v supermarketu, a pak jdete tam, kde jsou fronty, je zde 30, 40, možná milion front!

Большинство хороших Гейнеры имеют именно то, что ваше тело требует и доставить целевых очередей из питательных веществ, непосредственно где они необходимы, когда они нужны.
Většina dobré Gainery jsou přesně, co vaše tělo vyžaduje a poskytovat cílené dávky živin přímo kde jsou potřeba, když jsou potřeba.

Алгоритм проверки очереди, используемый службой очереди сообщений при запуске, был оптимизирован для Windows® 7 и существенного улучшил эффективность запуска службы при одновременном размещении в системе большого числа очередей.
Algoritmus vyhledávání front používaný službou Řízení front zpráv při jejím spuštění byl optimalizován pro systém Windows® 7 a významně urychluje spuštění služby Řízení front zpráv v případě, že v systému je hostován velký počet front.

Хотя служба очереди сообщений версии 4. не накладывала ограничений на количество создаваемых очередей, создание нескольких тысяч очередей отрицательно влияло на быстродействие.
Protože ve službě Řízení front zpráv verze 4.0 nebyl konkrétně stanoven limit počtu front, které je možné vytvořit, docházelo při počtu několika tisíc front k negativnímu vlivu na výkon.

Создавать, удалять и изменять свойства общих очередей на удаленном компьютере с помощью оснастки« Active Directory- пользователи и компьютеры» можно только при наличии учетных данных администратора домена и после входа в систему с помощью учетной записи пользователя домена.
Vlastnosti veřejných front ve vzdálených počítačích je možné vytvářet, odstraňovat nebo měnit pomocí modulu snap-in Uživatelé a počítače služby Active Directory pouze tehdy, pokud máte pověření správce domény a jste přihlášeni pomocí uživatelského účtu domény.

Разрешения« Просмотр сообщения» и« Получение сообщения» требуются для всех существующих очередей, для которых установлены триггеры с типом обработки« извлечение» или« транзактное извлечение».
Oprávnění Prohlížet zprávy a Přijímat zprávy jdou vyžadována pro všechny existující fronty, které budou přidruženy k aktivačním událostem zpracovávaným prostřednictvím procesu načtení nebo transakčního načtení.

Спустя 20 лет, после окончания гимназии в Ровно, когда эта романтичная гимназистка вдруг оказались на ухабистой дороге обыденной жизни- среди хамсинов, бедности, насилия, пеленок, мигреней, очередей, разочарований семейной жизни- обещания, которыми одарило ее детство, были нарушены, растоптаны.
O 20 let později, po absolvování střední školy v Rovně, když se tato romatická školačka najednou objevila na hrbolaté cestě každodenního života- mezi vlnami veder, chudobou, násilím, plenkami, migrénami, frontami, zklamáním rodiného života- její dětské naděje byly porušené, pošlapané, a dokonce obrácené ve výsměch života samého.