STAND IN LINE на Русском - Русский перевод

• стоять в очереди
• стоят в очередях
• стоят в очереди

Примеры использования Stand in line на Английском языке и их переводы на Русский язык

All you pretty women Stand in line.
Все красотки, стоят в очереди.

You have to stand in line all night long.
Придется стоять в очереди всю ночь.

Everywhere I went, I had to stand in line.
Где бы я ни был, мне везде приходилось стоять в очереди.

Just stand in line, and go with the flow.
Просто стой в очереди и плыви по течению.

Like cedars, where people stand in line for a loaf of bread.
Таких как Сидарс, где люди стоят в очередях за буханкой хлеба.

First, the same applicants can be many and have to stand in line.
Во-первых, таких же соискателей может быть много и придется выстоять в очереди.

I will go stand in line for another.
Вот, держи. Я пойду очередь постою за другими.

Having to smell assevery time you stand in line?
Нравится то, что тебе приходится нюхать задницы каждый раз, когда ты стоишь в очереди?

If they stand in line, they have valid documents with them.
Если они выстроились в очередь, значит у них есть документы для полиции.

Lviv for tickets for the match Ukraine- Slovenia stand in line for 8 hours.
Львовяне за билетами на матч Украина- Словения стоят в очереди по 8 часов.

No need to go anywhere or stand in line, all issues can be resolved as you wish.
Не нужно куда-то ехать или стоять в очередях, все вопросы можно решить как вам удобно.

You have to take her somewhere nice, Dom, not somewhere she has to stand in line for food.
Тебе нужно отвести ее в место посимпатичней, Дом, не туда где она будет стоять в очереди за едой.

All this stupid little country have to do is stand in line… and do what it's told for one miserable day!
Эта идиотская страна уже должна была стоять по линейке И делать, что ей говорят!

Turns out he drove to Denver because the Broncos made the Super Bowl, and he had to stand in line for tickets.
Оказалось, он поехал в Денвер, потому что Бронкос играли за звание чемпиона НФЛ, и ему пришлось стоять в очереди за билетами.

People have to stand in line, they often push each other trying to quickly"get" their coveted air tickets.
Люди стоят в очередях, а зачастую толкаются, пытаясь быстрее« достать» желанные билеты.

Sex is the only thing they didn't have to stand in line and wait for.
Секс был единственной вещью ради которой им не приходилось выстраиваться в очереди и ждать.

Usually when you have to stand in line in the pharmacy the time allotted to each customer is minimal.
В обычных условиях, когда в аптеке часто приходится выстаивать очередь, время, отведенное на каждого посетителя, минимально.

At least we slept in barns and didn't have to stand in line to get something to eat.
По крайней мере у нас есть крыша над головой и не надо стоять в очереди за хлебом.

But for too long we did not have to stand in line and were able to drive into the new Star Alliance lounge in the elevator so without much delay.
Но слишком долго мы не должны стоять в очереди и смогли проехать в новый лаундж Star Alliance в лифте так без особых задержек.

Want to climb the mountain Ai-Petri, please you do not have to stand in line for the lift for several hours.
Хотите подняться на гору Ай-Петри, пожалуйста, вам не придется стоять в очереди на подъемник несколько часов.

But Ukrainian people still have to stand in line to get the"Schengen" and are subjected to humiliation by submission to embassies incomprehensible inquiries.
Однако украинцы до сих пор стоят в очередях, чтобы получить« шенген» и подвергаются унижениям, предоставляя в посольство непонятные справки.

For instance, each patient who goes to the clinic to take medicines has to stand in line with other patients.
Например, каждый пациент, который приходит в клинику за лекарствами, вынужден ждать в очереди с другими пациентами.

Picture this: You stand in line for passport control after a long grueling flight, You can barely keep your eyes open, and suddenly the employee asks you an unexpected question.
Представьте себе такую картину: Вы стоите в очереди на паспортном контроле после долгого изнурительного полета, едва можете держать глаза открытыми, и вдруг сотрудник задает вам неожиданный вопрос.

Lviv for tickets for the match Ukraine- Slovenia stand in line for 8 hours November 2, 7000 sal….
Львовяне за билетами на матч Украина- Словения стоят в очереди по 8 часов2 ноября в продажу пост….

In turn, Minister Kuandyk Bishimbayev has answered that the mechanism of putting on the order is provided by the Law of Kazakhstan"On Housing Relations", and it really provides many categories of citizens who can stand in line.
Глава МНЭ РК Куандык Бишимбаев, в свою очередь ответил, что механизм постановки на очередность предусмотрен в законе РК« О жилищных отношениях», и действительно предусматривает многие категории граждан, которые могут вставать в очередь.

In this case, there is no need to run around town in search of the Bank, stand in line and collect a bunch of need and not the papers.
В этом случае нет нужды бегать по городу в поисках банка, стоять в очередях и собирать кучу нужных и не очень бумажек.

While talking with friends about the universal dislike of the queue for tickets for various cultural events, Igor decided to create a service through which anyone could order tickets for concerts at any time and in any place, without having to stand in line.
Разговаривая с друзьями о всеобщей нелюбви к очередям за билетами на различные культурно- массовые мероприятия, Игорю пришла идея создать сервис, благодаря которому каждый сможет заказать билеты на различные концерты в любое время и в любом месте, без необходимости стоять в очереди.

And the main advantage of these resorts is rationally arranged infrastructure, so you do not have to stand in line for the lift, which is very typical for many other resorts.
Причем основным преимуществом этих курортов является рационально устроенная инфраструктура, поэтому вам не придется стоять в очереди на подъемник, что очень характерно для многих других курортов.

Fortunately gone are the days when in order to get to the doctor or at least make an appointment, it was necessary to sit, and sometimes stand in line for several hours.
К счастью уже заканчиваются те времена, когда для того, чтобы попасть к врачу или хотя бы записаться на прием, необходимо было просиживать, а иногда и простаивать в очереди по несколько часов.

Thus, creditors can not collect debts from the debtor, even on a court decision and must stand in line, wait in the liquidation procedure the receipt of money from the sale of the property and they might quench some of the debt.
Таким образом, кредиторы не могут взыскать долги с должника даже на основании решения суда и должны становиться в очередь, ждать, когда в процессе ликвидационной процедуры поступят деньги от продажи имущества и им, возможно, погасят какую-то часть долга.