STAND IN OUR WAY на Русском - Русский перевод

• стоящие на нашем пути
• встать у нас на пути

Примеры использования Stand in our way на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nothin' can stand in our way.
Ничто не встанет у нас на пути♪.

Rivers of blood and mountains of corpses will not stand in our way.
Реки крови и горы трупов не помешают нашему пути.

Don't let it stand in our way.
Не позволим этому встать у нас на пути.

Once we are united, we will both be free and nothing will stand in our way.
Как только мы объединимся, мы оба получим свободу, и ничто не встанет на нашем пути.

Nothing would stand in our way.
Никто не сможет встать у нас на пути.

We can see the difficulties ahead and the enemies of peace that stand in our way.
Мы видим трудности, которые нас ждут в будущем, и врагов мира, которые стоят на нашем пути.

Then the only thing that will stand in our way will be public opinion.
Тогда единственным, что окажется на нашем пути, будет общественное мнение.

Starfleet's still concerned about security issues, but they have agreed not to stand in our way.
Звездный Флот еще беспокоится о проблеме безопасности, но они согласились не стоять у нас на пути.

He's not going to stand in our way.
Он больше не встанет на нашем пути.

You don't want to help us, fine but I don't need to remind you what will happen if you stand in our way.
Не хочешь помогать- не надо, но я уверен, не мне тебе напоминать о том, что произойдет, если встать у нас на пути.

She's not going to stand in our way.
Она не будет стоять у нас на пути.

We have a lot of difficult choices to make, particularly when taking on the various interests that stand in our way.
Нам предстоит принять много трудных решений, особенно затрагивающих интересы различных кругов, которые будут стоять на нашем пути.

God help those who stand in our way!
И да поможет бог тем кто встанет на нашем пути.

But how can we, with our meagre resources, ever hope to achieve that objective if man-made obstacles stand in our way?
Но как мы можем, при наших скудных ресурсах, даже надеяться на достижение этой цели, если на нашем пути стоят искусственные препятствия?

And if any mutants stand in our way, we will use this poison against them!
И если какие-то мутанты встанут у нас на пути мы используем этот яд против них!

No one can be allowed to stand in our way.
Никому не позволено стоять на нашем пути.

There are many obstacles that stand in our ways with the intent of retarding if not stopping our journey.
Есть много препятствий, которые стоят на наших путях с намерением замедления, если не остановить наше путешествие.

There will be those who will stand in our way.
Будут и те, кто встанет у нас на пути.

As they stand in our way and yours they will be removed in one way or another, and then our allies can really get moving with all of the changes that are planned.
Так как они стоят у нас на пути, а также на вашем пути, они будут устранены так или иначе, после чего наши союзники по-настоящему смогут приступить к тем переменам, которые запланированы.

I know you're not trying to stand in our way.
Я не думаю, что вы пытаетесь нам мешать.

We still continue to work hard with our allies to overcome the last obstacles that stand in our way.
Мы продолжаем упорно трудиться вместе с нашими союзниками для того чтобы преодолеть последние препятствия, стоящие на нашем пути.

But remember this, although you can stand in our way, you will never keep us down.
Замотайте на ус: хоть вы и можете встать на нашем пути, вам нас не одолеть.

Hample is dead and now nothing will stand in our way!
Гампла нет, и нет никаких препятствий на нашем пути!

Neither Peter nor Niels will stand in our way now.
Теперь ни Петер, ни Нильс не будут стоять у нас на пути.

You are doomed, as are any humans that stand in our way.
Вы обречены, как и все люди, стоящие на нашем пути.

The Dalek fleet will be wiped from the heavens and nothing will stand in our way of the conquest of the galaxy.
Флот Далеков будет стерт с небес и ничто больше не помешает нам завоевать галактику.

Anyone who crosses our borders or stands in our way will be crushed.
Любой, кто пересечет наши границы или встанет у нас на пути будет разбит.

And anyone who stands in our way will be destroyed.
И каждый, кто встанет на нашем пути, будет уничтожен.

And if anyone stands in our way, they will die.
И если кто-нибудь станет у нас на пути, он умрет.

She stood in our way.
Она стояла на нашем пути.