ТОРЧАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• estar
• atrapado
• pasar
• atrapados
• a quedar

Примеры использования Торчать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ненавижу торчать здесь.
Odio estar aquí.

Торчать здесь всю ночь.
Atrapados aquí toda la noche.

Нам не следует торчать здесь.
No deberíamos estar aquí.

Не хочу торчать тут всю ночь.
No quiero pasar toda la noche aquí.

Оставляя меня торчать дома!
¡Dejándome estancada en casa!

Зачем торчать весь день там?
¿Por qué has estado fuera todo el día?

Долго нам здесь торчать?
¿Cuánto tiempo tenemos que estar aquí?

Я могу торчать здесь хоть всю ночь.
Puedo quedarme aquí toda la noche.

Нет смысла вам торчать здесь.
No hay motivo para tenerle atrapado aquí.

Не хочу торчать здесь с папой.
No quiero quedarme clavado aquí con papá.

Она права. Я не буду торчать там с ней.
Tiene razón. No voy a estar atrapado allí con ella.

Не хочу тут торчать дольше положенного.
No quiero pasar más tiempo aquí del que debemos.

Слишком жарко, чтобы торчать здесь весь день.
Hace mucho calor para estar aquí todo el día.

Я не могу торчать тут весь день, как голубь!
No puedo estar aquí todo el día. No soy una paloma!

Необязательно торчать здесь из-за меня.
No tenéis que quedaros aquí por mí.

Но слишком дьявольская холодина, чтобы торчать здесь.
Pero hace demasiado frío para estar afuera.

Ты же не хочешь торчать с нами еще 5 недель.
No querrás estar 5 semanas con nosotros.

Торчать снаружи в очках ночного видения.
De pie fuera con las gafas de visión nocturna.

Но я не хочу торчать здесь с этими негодяями.
Pero no quiero estar atrapado aquí con estos malhechores.

Я лучше буду здесь, чем торчать в коммандном центре.
Prefiero estar aquí que atrapado en el centro de mando.

Я не хочу торчать с вами, я могу о себе позаботиться.
No quiero quedarme contigo, me puedo cuidar solo.

Да, вообще, я и сам не планировал торчать здесь слишком долго.
Sí, en realidad no tenía planeado pasar mucho tiempo aquí.

Я не собираюсь торчать здесь и слушать твое нытье.
No voy a quedarme por aquí para escuchar tus lloriqueos.

Я не хочу торчать в квартире твоей бабушки которая провонялась мочой?
¿Quién quiere quedarse en el departamento apestoso de tu abuela?

Эмилю не очень- то нравится торчать со мной на кухне весь день.
No es divertido para Emil estar en la cocina conmigo todo el día.

Я устала торчать в этом грязном сарае.
Estoy cansada de estar encerrada en este asqueroso granero.

Торчать в этой дыре в ожидании мелкого йо, которого ты воспитываешь?
¿Quedarnos en este agujero para esperar que aparezca uno de aquí?

Кто захочет торчать в городе, когда можно гулять по пляжу?
¿Quién quiere estar en la ciudad cuando puedes estar en la playa?

А если я буду торчать в суде, когда выпадет следующей номер?
¿Y si estoy atrapado en un jurado cuando aparezca el próximo número?

А Иона желает торчать на своем дереве, так что Нэт использует шокер.
Lona sólo quiere estar en su árbol, así que Neth saca una pistola aturdidora.