ТОРЧАТ на Испанском - Испанский перевод

• sobresalen
• salen

Примеры использования Торчат на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мои ноги торчат.
Mis pies sobresalen.

Тогда почему они так торчат?
¿Entonces por se despunta así?

За то, что торчат.
Por estar drogado.

У него есть плащ, соски торчат.
Tiene una capa, inusuales pezones puntiagudos.

У вас провода торчат отовсюду.
Hay cables que salen de todos lados.

У нас люди в тюрьме за то, что торчат.
Tenemos gente en prisión por estar drogado.

А когда прихожу домой, там торчат Джимми и Эдгар.
Y cuando llego a casa, ahí están Jimmy y Edgar.

Ну, у нее уши из-под волос торчат.
Bueno, ella tiene orejas que salen por su cabello.

И не торчат в Пустошах, пять часов выписывая круги.
No te quedas dando vueltas durante cinco horas.

За исключением того, что ее ноги торчат сзади.
Excepto sus pies, que asomaban por debajo.

Посмотри как торчат уши у этой маленькой бедняжки.
Mira la forma en que las orejas de esta pobre niña sobresalen.

Мам! Смотри: как у девчонки волосы торчат!
Mamá, mira a esa ninita con el pelo puntiagudo.

Там должны торчать два провода, которые выходят из-под переключателя.
Debería haber dos cables sobresaliendo del interruptor.

Подожди, Джереми, ты говорил, что только деревенские торчат на улице.
Espera Jeremy tú dijiste que estar fuera era para"campesinos".

У нас катетеры торчат из сердец, черт, а они покупают новые лифчики.
Tenemos catéteres que salen de nuestros malditos corazones y ellas compran sostenes nuevos.

У нас одинаковый цвет глаз, но я не такая высокая, у меня торчат уши.
Tenemos los mismos ojos, pero yo no soy tan alto, y mis oídos sobresalen.

Там, в реанимации, лежит девушка, из нее торчат трубки, а в глазах пустота.
Hay una chica acostada en Terapia Intensiva con tubos saliendo de ella y una mirada ausente en sus ojos.

Если вы хотите что-то изменить, вы должны изменить сознание людей, а люди торчат в Интернете.
Si quieres un cambio debes cambiar el pensamiento de la gente, y la gente ve el internet.

Ядерные ракеты торчат в своих шахтах, а ваши АК- 47- это и есть оружие массового уничтожения.
Esos misiles nucleares, se sientan en sus silos. El AK-47,, que es la verdadera arma de destrucción masiva.

Тай высокий, тощий и крутой, еще у него ушки торчат, как у эльфа.
Ty es alto y delgado y genial, y tiene esas orejas que sobresalen como pequeños elfos.

И по сей час из воды вместо великолепного сооружения- гордости Киева, торчат только серые унылые быки.
Y a esta hora del agua en lugar de un magnífico edificio: el orgullo de Kiev, solo sobresalen toros grises y aburridos.

Полностью голый, грудь разорвана, лежит на кровати, осколки зеркала торчат из живота, шеи, лица.
Está completamente desnudo, con el pecho reventado, acostado sobre una cama, astillas de un espejo sobresaliendo de su estómago, su cuello, su cara.

Он поранился этим гвоздем, торчащим у него из груди и он сказал:.
Fue herido con esto clavos saliendo de su pecho y dice.

Козел с торчащим из головы посохом Асклепия.
Una cabra con el Báculo de Asclepio sobresaliendo de su cabeza.

Я видела как он торчит у нее из сапога.
Tiene un cuchillo. Lo vi saliendo de su bota.

Видите торчащие оптические нервы?
¿Ves los nervios ópticos sobresaliendo?

И из тебя торчал нож как из игольницы.
Cuchillos que te salen como de un alfiletero.

Судя по перу канарейки, которое торчит у тебя изо рта.
A juzgar por las plumas de canario saliendo de tu boca.

Он увидел кусочек нот, торчащий из моего портфеля.
Vi una pequeá pieza de música que salen de la esquina con un maletín.

Идти на танцы с трубкой, торчащей из твоего носа?
¿Ir al baile de Homecoming con un tubo saliendo de tu nariz?