Примеры использования Referiré на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me referiré a algunos de ellos.
Я коснусь некоторых из них.Un poco más adelante me referiré a estos dos problemas.
Me referiré a esos dos aspectos.
En primer término me referiré a las buenas noticias.
Me referiré brevemente a los cinco temas.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
deseo referirme
refiriéndose a la cuestión
refiriéndose al párrafo
refiriéndose al informe
el informe se refiererefiriéndose al artículo
varios oradores se refirieronvarias delegaciones se refirieronel autor se refierealgunas delegaciones se refirieron
Больше
Использование с наречиями
se refiere únicamente
se refiere específicamente
se refieren principalmente
sólo se refierese refiere exclusivamente
se refiere concretamente
se refiere sólo
se refieren directamente
permítaseme referirme brevemente
quisiera referirme brevemente
Больше
Использование с глаголами
Por ello, sólo me referiré a algunas cuestiones.
Поэтому я затрону лишь несколько аспектов.Me referiré a esas cuestiones en forma consecutiva.
Я хотел бы по порядку остановиться на этих вопросах.Para citar un documento al que me referiré más adelante.
Хочу привести цитату из документа, о котором я скажу позже:.Sólo me referiré a ti como"fuentes dicen".
Ello obedece a diferentes factores, de los que sólo me referiré a algunos.
Это является результатом различных факторов; я затрону лишь некоторые из них.Ahora me referiré a mi último punto.
Me referiré a este tema con mayor detalle en otra sesión.
A estas correcciones técnicas me referiré al final de mi intervención.
Я коснусь технических поправок в конце моего выступления.Hoy me referiré a cinco cuestiones candentes.
Сегодня я рассмотрю пять назревших вопросов.A continuación me referiré a la cuestión de Eritrea y Etiopía.
Сейчас я перехожу к вопросу об Эритрее и Эфиопии.Me referiré primero a las actividades del Tribunal Penal Internacional para Rwanda.
Сначала я остановлюсь на деятельности МУТР.Finalmente, me referiré al problema de la descolonización.
Me referiré únicamente al tercer nivel, la acción internacional.
Я остановлюсь только на третьем уровне- международных действиях.A continuación me referiré a la importante cuestión de la pesca.
Теперь я перехожу к важному вопросу о рыбных запасах.Me referiré ahora al problema del riego y del agua de riego.
Я хочу теперь остановиться на проблеме орошения и воды для орошения.Ahora me referiré al resultado de la cumbre.
Теперь я перейду к обсуждению встречи на высшем уровне.Me referiré brevemente al problema entre Costa Rica y Nicaragua.
Я вкратце коснусь проблемы, существующей между Коста-Рикой и Никарагуа.Ahora me referiré al propio proyecto de resolución.
А теперь я выскажусь по самому проекту резолюции.Me referiré a dos cuestiones de especial importancia para mi delegación.
Я освещу два вопроса, имеющих особое значение для моей делегации.Ahora me referiré a las minas terrestres.
Позвольте мне сейчас остановиться на вопросе о наземных минах.Me referiré sólo a esta última por ser la más conocida por los delegados:.
Я коснусь только резолюции Ассамблеи, поскольку она лучше всего известна делегатам:.Ahora me referiré a las reformas propuestas por el Secretario General.
Сейчас я хотел бы коснуться реформ, предложенных Генеральным секретарем.Me referiré brevemente a algunas de las principales cuestiones todavía pendientes.
Я хотел бы вкратце коснуться некоторых из важных, но все еще не решенных вопросов.Ahora me referiré a cuestiones que interesan especialmente a mi país, Portugal.
Ahora me referiré al tercer factor que podría afectar la estrategia de conclusión.
Сейчас я перейду к третьему фактору, который может отразиться на стратегии завершения деятельности.
