МАКСИМАЛЬНАЯ КОНЦЕНТРАЦИЯ на Испанском - Испанский перевод

• concentraciones máximas
• concentración máxima

Примеры использования Максимальная концентрация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Максимальная концентрация( мг/ л).
Concentración máxima(mg/l).

Выявленная в пыли максимальная концентрация эндосульфана составила 22 пг/ л.
Se detectó endosulfán en el polvo, con una concentración máxima de 22 pg L-1.

Максимальная концентрация равнялась 6 мкг/ кг сухого веса.
La concentración máxima era de 6 μg/kg de peso seco.

В 2001 году, в тканях рыб были обнаружены более низкие уровни ртути, при этом максимальная концентрация составила, 51 мг/ кг живого веса.
En 2001, se observaron niveles más bajos en el tejido de peces, y la máxima concentración detectada alcanzó los 0,51 mg/kg en peso húmedo.

Вид Максимальная концентрация нг/ г жв.
Concentración máxima en ng/g de peso húmedo.

Основные концентрации озона(<< хороший>gt; озон) наблюдаются на высоте 15- 40 км( максимальная концентрация-- на высоте 20- 25 км).
Las principales concentraciones de ozono(el ozono benigno) se encuentran a altitudes de 15 a 40 km(las concentraciones máximas se sitúan entre 20 y 25 km).

Максимальная концентрация КЦХП в отложениях в 1986 году составила 33 нг/ г.
La concentración máxima de PCCC en el sedimento fue de 33 ng/g de peso seco en 1986.

Еще один вид, у которого обнаружено высокое содержание БДЭ- 209,- это дождевой червь, для которого максимальная концентрация составила 5 200 нг/ г липидного веса( Sellström 2005).
Otra de las especies que presenta altos niveles de BDE209 es la lombriz de tierra, con concentraciones máximas de 5200 ng/g de peso en lípidos(Sellstrøm 2005).

Максимальная концентрация ПеХБ на этих объектах варьируется от 147 до 5100 мг/ кг в отложениях и от, 43 до 2040 мг/ кг в почве.
En esos sitios las concentraciones máximas de PeCBs fluctúan entre 147 y 5.100 mg/kg en sedimentos y entre 0,43 y 2.040 mg/kg en el suelo.

По результатам измерений, произведенных Kaj and Dusan( 2004), концентрация ПеХБ в тканях трески, выловленной в одном из пунктов, составила 2, 2 нг/ г веса липидов, а максимальная концентрация этого вещества в тканях окуней, выловленных в двух других пунктах, достигала 16 нг/ г веса липидов.
Kaj y Dusan(2004) midieron 2,2 ng PeCB/g de peso en lípidos en arenques de uno de esos lugares y un máximo de 16 ng PeCB/g de peso en lípidos en las percas de otros dos lugares.

Так, максимальная концентрация в пробах из мышц и печени соответственно составляли 150 и 189 мкг/ кг липидов( Jaspers et al. 2006).
Así, por ejemplo, las concentraciones máximas medidas en los músculos y el hígado eran de 150 y 180 ug/kg lípido, respectivamente(Jaspers et al., 2006).

Во всех пробах, взятых в Балтийском море( n= 6), отмечалось достаточно высокие концентрации 3, 3& apos;, 4, 4& apos;, 5, 5& apos;- гексабромдифенила( максимальная концентрация- 36 мкг/ кг жира), однако в пробах из Северного моря и рек его содержания не обнаружено.
En todas las muestras procedentes del Mar Báltico(n= 6) se encontró 3,3' ,4,4' ,5,5'-hexabromobifenilo en concentraciones relativamente elevadas(concentración máxima: 36 ug/kg de grasa), pero en cambio no se detectó en muestras del Mar del Norte y de ríos.

Некоторые очаги локального загрязнения ГХБД были зафиксированы в районе реки Сент- Клер на границе США и Канады, где в 1994 году максимальная концентрация в осадочных отложениях составила 310 мг/ кг сухого веса( схв)( Farara& Burt 1997, Kauss 1997, цитируются по Environment Canada 2000).
Se informó sobre algunos puntos problemáticos de contaminación local con HCBD en la zona del río St. Clair en la frontera entre los Estados Unidos y el Canadá, con una concentración en sedimentos máxima de 310 mg/kg en peso seco en 1994(Farara y Burt, 1997; Kauss, 1997, citados en Environment Canada, 2000).

Максимальные концентрации ПФОС и частота его обнаружения в организмах животных различных видов.
Concentraciones máximas de PFOS en diversas especies, y frecuencia de detección.

Попрошу полнейшей тишины, ибо следующий номер потребует максимальной концентрации.
Les pedimos el más absoluto de los silencios pues el siguiente número requiere de la máxima concentración.

Опасность можно уменьшить путем ограничения максимальных концентрация этого химического вещества в реализуемых на рынке продуктах.
El riesgo puede disminuirse limitando las concentraciones máximas del producto químico que se comercializan.

Максимальные концентрации в печени в биоте отдаленных арктических районов Канады включают следующие значения:.
Entre las concentraciones máximas en hígado de la biota en zonas remotas del Ártico canadiense encontramos:.

Об успешном осуществлении Монреальского протокола говорит состояние верхних слоев атмосферы, в которых максимальные концентрации озоноразрушающих веществ, зарегистрированные в конце 90х годов, стали с тех пор ежегодно уменьшаться примерно на 1 процент.
Los resultados satisfactorios del Protocolo de Montreal ya se han observado en las capas superiores de la atmósfera, pues las concentraciones máximas de sustancias que agotan el ozono que se alcanzaron a fines de 1990, se han venido reduciendo en torno a un 1% anual desde entonces.

По ее мнению, такое обсуждение позволит КС продвинуться вперед в определении того, какие последствия изменения климата можно считать" опасными" в контексте статьи 2, и содействовать достижению договоренности о желательных максимальных концентрациях парниковых газов.
Nueva Zelandia opinó que ese debate permitiría a la CP avanzar en la evaluación de los efectos del cambio climático que pueden denominarse" peligrosos" en el contexto del artículo 2, y facilitar un acuerdo sobre las concentraciones máximas deseables de gases de efecto invernadero.

При этой оценке исходили из расчета максимальной концентрации 1 промилле ртути в барите, используемом в буровом растворе, а также из данных по бариту, выбрасываемому на фут пробуренной скважины.
El cálculo se basó en la máxima concentración de mercurio de 1 ppm en la baritina utilizada en el fluido de perforación, además de los datos sobre baritina descargada por pie de pozo perforado.

Что касается выбросов ПХД, 40 измерений, проведенных в 13 печах в Германии в 2001 году, показали максимальную концентрацию, 4 мкг ПХД/ Нм3, а в девяти из 40 измерений ПХД не обнаружены.
En lo que respecta a las emisiones de PCB, 40 mediciones realizadas en 13 hornos en Alemania en 2001 revelaron la existencia de una concentración máxima de 0,4 μg PCB/Nm3; en nueve de las 40 mediciones no se detectaron PCB.

Согласно данным за период с 1979 по 1984 год алахлор был обнаружен в 13 из 442 отобранных колодцев с максимальной концентрацией в 9, 1 мкг/ л. Для поверхностных вод 5 из 317 проб, взятых в период с 1981 по 1984 год, дали положительные результаты на алахлор.
Según datos obtenidos entre 1979 y 1984 se detectó alaclor en 13 de 442 pozos seleccionados, con una concentración máxima de 9,1 ug/l. En aguas superficiales, se encontró alaclor en 5 de 317 muestras tomadas entre 1981 y 1984.

Тем не менее в некоторых случаях имеются подозрения о неизбирательном применении, что приводит к обнаружению остатков, превышающих разрешенную максимальную концентрацию, в различных продуктах питания( свежих помидорах, клубнике и салате), в отношении которых использование метамидофоса запрещено или ограничено.
Sin embargo, en algunos casos se sospecha su uso indiscriminado lo que deriva en la detección de residuos que exceden la concentración máxima permitida en diversos alimentos(tomate fresco, fresa y lechuga) respecto de los cuales el uso del metamidofos está prohibido o restringido.

Мониторинговые данные США свидетельствуют, что алахлор присутствует в подземных водах в концентрациях от менее, 1 до 16, 6 мкг/ л. В ходе обследования, проведенного в 1987- 1988 гг. в Италии, он также был обнаружен в 3 из 322 источников питьевой воды в максимальной концентрации 1, 6 мкг/ л( WHO, 2003).
Los datos de vigilancia de los Estados Unidos indican presencia de alaclor en aguas subterráneas en concentraciones que van de 0,1 a 16,6 ug/l. Estos valores también se encontraron en un estudio realizado en Italia en 1987-1988 en 3 de 322 reservas de agua potable, a una concentración máxima de 1,6 ug/l(OMS, 2003).

В 1990- е годы в ходе двух исследований в Соединенном Королевстве и Канаде ГХБД обнаруживался в питьевой воде, хотя и с весьма низкой частотой: в исследовании в водосборном бассейне реки Хамбер( Соединенное Королевство) в 1996- 1996 годах в одной из 280 проб был превышен предел обнаружения, 4 нг/ л, и пять из 2994 проб из 143 мест в районе Онтарио( Канада) содержали обнаруживаемые следы ГХБД с максимальной концентрацией 6 нг/ л( Meharg et al., 1998 и OMEE, 1996, цитируются по Lecloux, 2004).
Durante la década de 1990, dos estudios realizados en el Reino Unido y el Canadá detectaron HCBD en agua potable solamente en frecuencias muy bajas: una muestra de 280 superó el límite de detección de 0,4 ng/l en un estudio realizado en la cuenca del río Humber(Reino Unido) en 1995- 1996, y cinco de 2.994 muestras de 143 lugares de Ontario(Canadá) contenían trazas detectables de HCBD, con una concentración máxima de 6 ng/l(Meharg et al., 1998 y OMEE, 1996, citadas en Lecloux, 2004).

Максимальные концентрации неорганической и элементарной ртути в крови также наблюдаются в течение относительно короткого промежутка времени.
Las concentraciones de mercurio inorgánico y elemental en la sangre también alcanzan su nivel máximo en un período relativamente corto.

Максимальные концентрации, зафиксированные в окружающей среде, приблизительно в 50200 раз ниже наиболее чувствительных значений токсичности для пелагических, бентических и обитающих в почве организмов.
Para organismos pelágicos, bentónicos y del suelo, las concentraciones ambientales máximas registradas son aproximadamente de 50 a 200 veces inferiores a los valores de toxicidad más sensibles.

БДЭ- 209 в относительно высоких концентрациях был обнаружен в органах, участвующих во всасывании, поглощении и метаболизме, таких как печень, жабры и кишечник, причем максимальные концентрации БДЭ- 209 наблюдались в печени и жабрах.
Se detectó BDE209 en concentraciones relativamente altas en órganos que participan en la absorción, ingesta y metabolismo, como el hígado, las branquias y los intestinos, mientras que la más alta concentración de BDE209 se registró en el hígado, seguido de las branquias.

Но что же мы с ним делаем? Мы берем углеродный сток с максимальной концентрацией парниковых газов. В тайге накапливается в два раза больше парниковых газов на гектар, чем во влажных тропических лесах.
Entonces, lo que estamos haciendo es, estamos tomando el más concentrado sumidero de gases de invernadero, dos veces más gases de invernadero son secuestrados en el bosque boreal por hectárea que en los bosques pluviales tropicales.