УРОВЕНЬ КОНЦЕНТРАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• concentraciones
• nivel de concentración
• concentración

Примеры использования Уровень концентрации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эти цифры отражают уровень концентрации землевладения.
Esa cifra ilustra la concentración de la propiedad de la tierra.

Уровень концентрации ПБДЭ находился в диапазоне от 5 пг/ м3 вблизи Верхнего озера до 52 пг/ м3 в Чикаго.
Las concentraciones de PBDE abarcaron desde 5 pg/m3 cerca del Lago Superior a alrededor de 52 pg/m3 en Chicago.

Во всех группах уровень концентрации составлял от, 1 до 18 мкг/ кг лв( AMAP 2009).
Las concentraciones fueron de entre 0,1 y 18 μg/kg de peso en lípidos en todos los grupos(AMAP, 2009).

Уровень концентрации ПБДЭ находился в диапазоне от 2, 25 до 198, 9 пг/ м3, а среднее значение составляло 58, 3 пг/ м3.
Las concentraciones totales de PBDE oscilaban entre 2,25- 198,9pg/m3, con una media de 58,3 pg/m3.

Принятое недавно законодательство направлено на то, чтобы снизить уровень концентрации некоторых групп населения в городских районах.
La legislación reciente trataba de reducir la concentración de determinados grupos en las zonas urbanas.

Уровень концентрации в крови в целом соответствовал значениям, установленным для образцов, взятых у канадских инуитов( 801 нг/ л, 567 проб).
Las concentraciones en sangre suelen ser del mismo orden que las muestras de inuit canadienses(801 ng/l, n=567).

К числу социально-экономических факторов относится высокий уровень концентрации населения, который сказывается на экономическом положении в стране.
Entre los factores socioeconómicos, existe un alto nivel de concentración demográfica que incide en la economía del país.

Средний уровень концентрации пентаБДЭ в Чикаго составлял 31 пг/ м3, что в 24 раз выше показателей на других участках.
En el sitio de muestreo en Chicago, la concentración media de pentaBDE fue de 31 pg/m3, entre 2 y 4 veces más alta que en los demás lugares.

Как и ожидалось, БАПОР показывает очень высокий уровень концентрации( 100 процентов) в силу конкретной географической ориентированности своей деятельности.
Como es de esperar, el OOPS presenta un altísimo nivel de concentración(100%) por su especialización geográfica.

Средний уровень концентрации всех ПБДЭ в воздухе( 1997, 1998 и 1999 годы) для участков отбора проб находился в диапазоне от 5, 5 до 52 пг/ м3.
La concentración promedio de PBDE totales en el aire(1997, 1998 y 1999) para los sitios de muestreo varió de 5,5 a 52 pg/m3.

В результате деятельности человека в атмосфере повысился уровень концентрации газов естественного происхождения, а также появились новые виды газов.
Las actividades humanas han aumentado las concentraciones atmosféricas de muchos gases que ocurren naturalmente y han agregado elementos nuevos.

Сниженный уровень концентрации в нижних осадочных слоях может быть результатом минерализации как ГХБ, так и ПХА, происходящей со временем.
Las concentraciones menores en las capas sedimentarias inferiores podrían ser resultado de la mineralización tanto del HCB como del PCA con el tiempo.

К числу других факторов, имеющих значение для установления приоритетов, относятся товарная структура торговли страны, наиболее широко используемый вид транспорта и уровень концентрации внешней торговли страны.
Otros factores de interés en el establecimiento de prioridades de un país son: la composición del comercio, el modo de transporte más habitual y el nivel de concentración del comercio exterior del país.

Уровень концентрации БДЭ47, БДЭ99 и БДЭ100 достиг максимальной отметки в середине 1990х годов и в настоящее время явно идет на снижение.
Las concentraciones de BDE-47, BDE-99 y BDE-100 alcanzaron un máximo a mediados de la década de 1990, y actualmente muestran niveles claramente decrecientes.

Как это ни странно, несмотря на целый ряд крупных международных приобретений, уровень концентрации до сих пор мало изменился в большинстве отраслей металлодобывающей промышленности.
Por sorprendente que parezca, a pesar de diversas compras de unas importantes empresas internacionales por otras, el grado de concentración había variado muy poco en la mayoría de las industrias de extracción de metales.

Со временем уровень концентрации экспорта возрос, поскольку еще в 2000 году доля этих крупнейших развивающихся стран- экспортеров составляла лишь 58%.
El grado de concentración ha aumentado con el tiempo, pues en 2000 los máximos exportadores entre los países en desarrollo solo aportaban el 58%.

Страны АСЕАН с обеспокоенностью отмечают несоразмерно высокий уровень концентрации крайней нищеты среди детей в развивающихся и наименее развитых странах. АСЕАН разработала ряд стратегий и планов действий для урегулирования данной проблемы внутри региона.
La ASEAN toma nota con preocupación de la desproporcionada concentración de pobreza extrema entre los niños de los países en desarrollo y los países menos adelantados y ha elaborado estrategias y planes de acción para atacar el problema en su región.

Уровень концентрации в атмосфере двуокиси углерода( CO2) вырос примерно на 30 процентов, метана- на 150 процентов и окиси азота( NOx)- более чем на 10 процентов.
Las concentraciones atmosféricas de dióxido de carbono(CO2) han aumentado en un 30%, de metano en un 150% y de dióxido nitroso(NOx) en más de un 10%.

Внесение поправок к позиции А4110 в приложении VIII к Базельской конвенции, касающейся ПХДД и ПХДФ, и к другим соответствующим позициям, касающимся СОЗ в виде пестицидов и ДДТ, с тем чтобы указать уровень концентрации для этих СОЗ.
Enmienda de la entrada A4110 en el anexo VIII del Convenio de Basilea, relacionada con los PCDD y los PCDF, y otras entradas pertinentes relacionadas con plaguicidas que sean COP y el DDT, a fin de que incluya un nivel de concentración para esos COP.

Уровень концентрации ΣБДЭ в Мейс- Хед, Ирландия, находился в диапазоне от, 22 до 5, пг/ м3 при среднем значении 2, 6 пг/ м3 и определялся главным образом адвекцией.
Las concentraciones de la ΣBDE en Mace Head, Irlanda, fueron de 0,22 a 5,0 pg/m3, con una media de 2,6 pg/m3, y se controlaron principalmente por advección.

В то же время была высказана мысль о том, что Стороны, которые станут участниками протокола или иного правового документа, должны будут совместно признать уровень концентрации CO2, который, как считается, приводит к опасному антропогенному вмешательству в климатическую систему.
No obstante, se ha sugerido también que las Partes en un protocolo u otro instrumento jurídico deberían reconocer de común acuerdo que un determinado nivel de concentración de CO2 constituye, en su opinión, una interferencia antropógena peligrosa en el sistema climático.

Например, тот уровень концентрации богатства, который мы видели в XIX веке и почти до начала Первой мировой войны в каждой европейской стране, как мне кажется, не способствовал росту.
Y por ejemplo, el tipo de concentraciones de riqueza que teníamos en el siglo XIX y más o menos hasta la I Guerra Mundial en todos los países europeos no era, creo, nada útil para el crecimiento.

В предстоящие десятилетия предстоит потепление еще примерно на, 5º по Цельсию, исходя из нынешней концентрации CO2 в атмосфере( 408 частей на миллион), но оно станет еще более существенным, если уровень концентрации CO2 продолжит быстро расти из-за сохранения привычной практики сжигания ископаемого топлива.
En las próximas décadas el calentamiento aumentará otro 0,5ºC aproximadamente en base a la concentración actual de CO2(408 partes por millón) en la atmósfera, y el calentamiento será mucho mayor si las concentraciones de CO2 siguen subiendo con la quema habitual de combustibles fósiles.

По прогнозу, уровень концентрации в атмосфере должен был достичь максимального значения приблизительно в 1997 году, а затем должен был начать снижаться, при этом продолжительность периода<< полуисчезновения>gt; составляет 4, 8 года.
Se estimó que las concentraciones atmosféricas habrían alcanzado un pico alrededor de 1997, y luego una declinación, con un período de semivida de" desaparición" en general de 4,8 años.

Им необходимо понимать воздействие ПИИ на отдельные отрасли, чтобы определить, в какой степени поощряется экспорт и укрепляется техническая база, какие отрасли и сектора затрагиваются в наибольшей степени, каков уровень концентрации в отдельных отраслях, а также как эти последствия меняются со временем.
Deben comprender el efecto de la IED en las distintas industrias, para poder apreciar en qué medida se promueven las exportaciones y se mejora la tecnología, qué industrias y sectores son los más afectados, el nivel de concentración de cada industria, y cómo evolucionan esos efectos con el transcurso del tiempo.

Уровень концентрации ΣБДЭ в Хейзелриге( Северо-Западная Англия) составлял 2, 8- 37 пг/ м3 при среднем значении 12 пг/ м3, а в Чилтоне( Юго-Западная Англия) он составлял 3, 4- 33 пг/ м3 при среднем значении 11 пг/ м3.
Las concentraciones de la ΣBDE en Hazelrigg(noroeste de Inglaterra) fueron de 2,8 a 37 pg/m3, con una media de 12 pg/m3, y en Chilton(sudoeste de Inglaterra) fueron de 3,4 a 33 pg/m3, con una media de 11 pg/m3.

ЮНЕСКО показывает самый низкий уровень концентрации, выраженный соответствующим показателем, поскольку доля ее страновых расходов превышает ее долю глобальных расходов только в 27 из 127 стран( 21 процент), о расходах в которых организация отчиталась.
La UNESCO presenta el más bajo nivel de concentración expresado por el factor de concentración(21%), pues sólo en 27 de 127 países los gastos superan los gastos mundiales registrados en 2008.

Уровень концентрации в Северном море находился в диапазоне от, 2 до 1, 5 мкг/ кг сырого веса в бентических беспозвоночных и бычках, от, 6 до, 94 мкг/ кг сырого веса в мышечных тканях рыб и от, 84 до 128 мкг/ кг сырого веса в печени рыб.
Las concentraciones del Mar del Norte fueron de 0,02 a 1,5 ug/kg de peso húmedo en invertebrados bentónicos y gobios, de 0,06 a 0,94 ug/kg de peso húmedo en músculo, y de 0,84 a 128 ug/kg de peso húmedo en el hígado de los peces.

Значительный уровень концентрации земель, который традиционно является результатом лишения сельских общин земельной собственности в прошлом и/ или неудавшихся экспериментов с коллективизацией и который тормозит рост сельскохозяйственного производства и развитие сельских районов.
Altos niveles de concentración de tierras que han sido tradicionalmente el resultado de la expropiación histórica de las comunidades rurales, o de experimentos colectivistas fracasados que han impedido el crecimiento agrícola y el desarrollo rural.

Высокий уровень концентрации, и в этом случае в странах, являвшихся также основными реципиентами уже упомянутых видов финансирования, характерен и для международных выпусков акций, среднесрочных евронот и еврокоммерческих векселей.
Un alto nivel de concentración, precisamente en los países que eran también los principales receptores de las categorías de financiación ya mencionadas, ha caracterizado asimismo a las emisiones de valores internacionales, europagarés a plazo mediano y efectos comerciales de empresas europeas.