СРЕДНЯЯ КОНЦЕНТРАЦИЯ на Испанском - Испанский перевод

• concentración media
• concentración promedio
• las concentraciones medias

Примеры использования Средняя концентрация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В реке Сена( Франция) средняя концентрация в 1995 году составляла, 03 мкг/ л.
El río Sena en Francia mostró una concentración promedio de 0,03 μg/l en 1995.

Средняя концентрация с учетом всех данных в этом наборе информации, составила. 016 нг МТЭ/ м3.
La concentración promedio, teniendo en cuenta todos los datos disponibles, fue de 0,016 ng I-TEQ/m3.

Преобладающим соединением был БДЭ47, средняя концентрация которого в 1997 году составляла около 10 мкг/ кг липидов.
El congénero dominante fue el BDE-47, con una concentración media de aproximadamente 10 μg/kg de lípidos en 1997.

Средняя концентрация в колодце, подвергающемся наибольшему воздействию, составляет менее 2 мкг/ л( PMRA, 2003).
La concentración promedio en el pozo más expuesto era inferior a 2 ug/L(PMRA, 2003).

В исследовании Barber et al.( 2005) также рассчитана средняя концентрация КЦХП в 600 пг/ м3 для атмосферного воздуха Соединенного Королевства.
Barber et al.(2005) calcularon también una concentración media de 600 pg/m3 de SCCP para la atmósfera del Reino Unido.

Общая средняя концентрация ГБЦД за период 2000- 2006 годов варьировались от 1 до 4 нг/ г лм.
Las concentraciones medias totales de HBCD durante el período de 2000 a 2006 oscilaban entre 1 y 4 ng/g de pl.

При такой оценке представительная расчетная средняя концентрация в известной единице объема экстраполируется на объем исследуемого района.
En tal estimación, una concentración media estimada representativa del volumen de una unidad conocida se extrapola al volumen de una zona de interés.

Средняя концентрация N- МеФОСЭ- спирта, обнаруженная в воздухе Торонто, составила 101 пг/ м3, а в Лонг- Пойнте- 35 пг/ м3.
Encontraron una concentración media de alcohol de N-MeFOSE de 101 pg/m3 en Toronto y 35 pg/m3 en Long Point.

Исследования воды в нескольких реках Франции показали, что в регионе Юг- Пиренеи средняя концентрация растворенного свинца в речной воде колеблется от 6, 7 до 10, 4 мкг/ л.
Se analizaron algunos ríos en Francia y resultó que, en la región del Pirineo central, la concentración media de plomo disuelto oscilaba entre 6,7 y 10,4 ug/L.

Средняя концентрация α- эндосульфана летом 1986 и 1987 годов составляла 7, 1 и 3, 4 нг/ м3, соответственно( Patton et al., 1989).
La concentración media de endosulfán-alfa en verano, en 1986 y 1987, fue de 7,1 y 3,4 ng m-3, respectivamente(Patton et al., 1989).

Фактическая продолжительность пребывания CO2 в атмосфере составляет около 100 лет, и, таким образом, ее общая средняя концентрация весьма медленно реагирует на изменения объема выбросов.
El CO2 permanece en la atmósfera unos 100 años, de manera que su concentración media mundial responde sólo muy lentamente a los cambios en las emisiones.

Средняя концентрация t- ГБЦД при температуре воды 25+-, 5° C составила 6, 2 мкг/ л, что ниже его растворимости в воде.
La concentración media de prueba del t-HBCD fue de 6,2 ug/L, valor inferior al de su solubilidad en agua, y el ensayo se realizó a 25+- 0,5 °C.

Фактический период распада двуокиси углерода в атмосфере составляет около 100 лет, поэтому ее общая средняя концентрация весьма медленно реагирует на изменение объема выбросов.
El dióxido de carbono permanece en la atmósfera unos 100 años, de manera que su concentración media mundial responde sólo muy lentamente a los cambios en las emisiones.

Средняя концентрация свинца в пыле и грунте- 850 мкг/ г( подразумевалось, что источником 50- 75% этого количества являются свинцовые добавки к бензину);
Una concentración media de plomo en el polvo y la cifra de 850 ug/g(se supuso que del 50% al 75% de esta cantidad procedía del plomo en la gasolina);

В выборке, производившейся в Дании,( 43 матери, 19972001 годы) была обнаружена средняя концентрация, 51 нг/ г липоидного веса в материнском молоке и 1, 53 нг/ г липоидного веса в плаценте.
En una cohorte danesa(43 madres, 1997 a 2001), se detectaron concentraciones medias de 0,51 ng/g de lípido en la leche materna y 1,53 ng/g de lípido en la placenta.

Средняя концентрация свинца в этилированном бензине, применяемом для этих целей, не должна превышать 26 мг/ л. Истинное содержание свинца в нем ни при каких обстоятельствах не должно быть более 30 мг/ л.
La concentración media de plomo en la gasolina con plomo para estos usos no debe exceder de 26 mg/L. El contenido real en plomo nunca debe exceder de 30 mg/L en ningún momento.

В исследовании Coscollà et al.( 2011) было установлено наличие дикофола во взвешенных частницах из образцов воздуха, собранных в сельской местности в Валенсии, Испания( средняя концентрация дикофола:, 016 мкг/ м3).
Coscollà et al.(2011) encontraron dicofol en materia particulada transportada por el aire procedente de una estación rural en Valencia(España)(concentración media de dicofol: 0,016 ug/m3).

Средняя концентрация ПФОС в печени белоголового орлана, равная 400 нг/ г живого веса( жв), при сопоставлении с данными о рыбах, относившихся к верхним из охваченных исследованием трофических уровней, давала значение КБУ, равное 4.
En las águilas calvas, la concentración media de PFOS en hígado, de 400 ng/g de peso húmedo, da un valor de FBM de cuatro a cinco comparado con los peces en niveles tróficos más altos en el estudio.

Это согласуется с недавним исследованием в Германии, где средняя концентрация БДЭ- 209 в образцах пыли в автомобилях, в жилых помещениях и служебных помещениях составила 940, 45 и 120 нг/ г, соответственно( Brommer 2012).
Esta afirmación coincide con un reciente estudio realizado en Alemania, en el que la concentración media de BDE209 en muestras de polvo extraídas de automóviles, viviendas y oficinas fue de 940, 45 y 120 ng/g respectivamente(Brommer 2012).

Средняя концентрация(+- стандартное отклонение для 10 образцов) ПеХБ в 1992 году составляла 11+- 2, нг/ г липоидного веса, тогда как концентрация ПеХБ в 1998 году составляла 5, 0+- 1, 8 нг/ г липоидного веса.
En 1992 las concentraciones medias de PeCB(+- la desviación estándar de las 10 muestras) fue de 11+-2,0 ng/g de peso en lípidos, en tanto que la concentración de PeCB en 1998 fue de 5,0+-1,8 ng/g de peso en lípidos.

Кроме того, ПеХБ был обнаружен во всех 15 образцах плазмы крови и жировой ткани белых медведей с арктических островов архипелага Шпицберген, причем средняя концентрация составляла 7, 9, а максимальная- 13, 3 нг/ г живого веса( Gabrielsen et al., 2004).
También se detectó PeCB en las 15 muestras de plasma y grasa de los osos polares de las islas árticas Svalbard con una concentración media de 7,9 y un máximo de 13,3 ng/g de peso húmedo(Gabrielsen y otros 2004).

Средняя концентрация ХН, обнаруженная в сыворотке крови, составляет 2, 1 нг/ г липидов, при этом доминирующим конгенером был гептаХН- 73, и, по мнению авторов, суммарное содержание ХН составило 26, 8% от общего ТЭ( Park et al., 2010).
La concentración media de naftalenos clorados encontrada en el suero sanguíneo fue de 2.1 ng/g de lípido, el congénere predominante fue el heptaCN73 y, según los autores, la suma de naftalenos clorados contribuyó un 26,8% al total de EQT(Park y otros, 2010).

Средние уровни альфаГХГ в материнском молоке в выборке, производившейся в Финляндии( 43 матери, 19972001 год) составляли, 19 нг/ г липоидного веса, тогда как средняя концентрация альфаГХГ в плаценте составляла 3, 47 нг/ г липоидного веса.
Se registraron niveles medios de alfa-HCH en la leche materna de una cohorte finesa(43 madres, 1997 a 2001) de 0,19 ng/g de lípido, mientras que las concentraciones medias en la placenta eran de 3,47 ng/g de lípido.

Средняя концентрация КЦХП в пробах почв, взятых в районе свалки в Икалуите, территория Нунавут, в Канадской Арктике( Dick et al. 2010, информация представлена CPIA согласно приложению E за 2010 год), составила 60, 4+- 54, 9 нг/ г сухого веса.
Se determinó una concentración media de PCCC de 60.4+- 54.9 ng/g de peso seco para los suelos extraídos cerca del vertedero de Iqaluit, Nunavut, en el ártico canadiense(Dick y otros, 2010, tal como lo notificó la CPIA en la presentación de 2010 hecha con arreglo al anexo E).

В исследовании Hart et al.( 2012) были проанализированы мелкие взвешенные частицы в образцах окружающего воздуха, один из которых был отобран в отдаленном районе, еще один- в городском районе и три- в сельских районах региона Валенсии, Испания( средняя концентрация дикофола:, 025 мкг/ м3; диапазон:, 02-, 03 мкг/ м3).
Hart et al.(2012) analizaron PM10 de muestras de aire ambiental en un sitio remoto, uno urbano y tres sitios rurales en la región de Valencia(España)(concentración media de dicofol: 0,025 ug/m3; rango: 0,02-0,03 ug/m3).

В ходе исследования Abdallah et al.( 2009) ГБЦД обнаружили в воздухе домашних хозяйств( средняя концентрация 180 пг/ м- 3), домашней пыли( средняя концентрации 1 300 нг/ г), в офисах( средняя концентрация 760 нг/ г), и автомобилях( средняя концентрация 13 000 нг/ г).
Abdallah y otros(2009) detectaron HBCD en el aire de los hogares(concentración mediana: 180 pg·m-3), polvo del hogar(concentración mediana: 1.300 ng/g), oficinas(concentración mediana: 760 ng/g) y automóviles(concentración mediana: 13.000 ng/g).

Однако средние значения указывают на повышение концентрации ГБЦД, начиная с середины 90- х годов( 30- 70 мкг/ кг липидной массы) и резкое и статистически значимое увеличение в период между 2000 по 2001 годами, в результате чего в 2003 году средняя концентрация составила 5450 мкг/ кг.
Sin embargo, los valores medianos indican un aumento de las concentraciones desde mediados del decenio de 1990(entre 30 y 70 ug/kg de peso en lípidos) y incremento pronunciado y estadísticamente significativo entre 2000 y 2001, que se tradujo en una concentración media de 5.450 ug/kg en 2003.

Приводимым в исследовании Tomy( 1997), КЦХП( с массовым содержанием порядка 6070%) присутствуют в концентрации 1117 мкг/ кг липидной массы( средняя концентрация 13 мкг/ кг липидной массы) в пробах материнского молока, которые были взяты у инуитских женщин, проживавших на побережье Гудзонова пр. в Северном Квебеке, Канада.
Tomy(1997) halló que había SCCP(en torno a un 60- 70% de peso en cloro) presentes en una concentración de 11 a 17 ug/kg de lípidos(concentración media: 13 ug/kg de lípidos) en leche materna humana de mujeres inuit que vivían en el estrecho de Hudson en Quebec septentrional, Canadá.

Средняя концентрация ГБЦД у обыкновенного дельфина, пелагических видов морских млекопитающих, которые кормятся, главным образом, на континентальном шельфе и в прибрежных водах, составили 900 нг/ г лм на западном побережье Ирландии, 400 нг/ г лм на французском побережье пролива Ла-Манш, и 200 нг/ г лм в Галисии( Zegers et al. 2005).
Las concentraciones medianas de HBCD en el delfín común, mamífero marino pelágico que se alimenta principalmente en la plataforma continental y en aguas mar adentro, fueron de 900 ng/g de pl en la costa occidental de Irlanda, 400 ng/g de pl en la costa de Francia sobre el canal de la Mancha y 200 ng/g de pl en Galicia(Zegers y otros, 2005).

Средняя концентрация ПеХБ в материнском молоке канадских женщин через 34 недели после родов составляет< 1 μг/ кг( минимальное содержание), а максимальный уровень составляет 1 μг/ кг. В ходе данного обследования соединение было обнаружено в 97 процентах из 210 образцов( пределы обнаружения и период отбора образцов не указаны)( правительство Канады, 1993 со ссылкой на Mes et al., 1986).
La concentración media de PeCB en la leche materna de mujeres canadienses medida de 3 a 4 semanas después del parto fue< 1 μg/kg(trazas) con un valor máximo de 1 μg/kg. En este estudio, se detectó el compuesto en el 97% de las 210 muestras analizadas(no se especificó el límite de detección ni el período del muestreo) (Gobierno del Canadá, 1993, citando a Mes y otros, 1986).