НЕ УДИВИТЕЛЬНО на Испанском - Испанский перевод

• con razón
• no me extraña
• no me sorprende
• no es sorprendente
• no es extraño
• no es una sorpresa
• no resulta sorprendente
• no es raro
• no me asombra
• sin duda
• no es increíble
• no es asombroso
• asombroso
• no es maravilloso

Примеры использования Не удивительно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это не удивительно.
Eso no es sorprendente.

Не удивительно, что бизнес идет плохо.
No es extraño que vaya mal.

Ну, это не удивительно.
Bueno, en realidad no es sorprendente.

Не удивительно, что тебя жена бросила.
Con razón te dejó tu esposa.

Что и не удивительно, учитывая, где она росла.
Lo cual no es una sorpresa, teniendo en cuenta cómo se crió.

Не удивительно, что они хотят нас убить.
Con razón quieren matarnos.

Не удивительно, что избиратели возмущены.
No es raro que los votantes estén furiosos.

Не удивительно, что у нее проблемы с психикой.
No es raro que tuviera problemas mentales.

Не удивительно, что у Вас инсульт, кретин!
No me extraña que haya tenido un ataque,¡idiota!

Не удивительно, он изучал только рок' н' рол.
No me extraña que sólo aprendiera rock'n' roll.

Не удивительно, что Люк захотел остаться дома.
No es extraño que Luke quisiera quedarse en casa.

Не удивительно, что чикагский филиал в жопе.
No me sorprende que la oficina de Chicago sea una mierda.

Не удивительно, поскольку я слышал, что ты умер.
No es una sorpresa, ya que escuché que estabas muerto.

Не удивительно, что Сара Джейн так вами гордится.
No es extraño que Sarah Jane esté tan orgulloso de ti.

И не удивительно, алмазы тоже пропали.
Y no es una sorpresa que los diamantes también hayan desaparecido.

Не удивительно, учитывая, что вы были одним целым.
No me sorprende, teniendo en cuenta que tú fuiste la otra.

Не удивительно, что Провенза хочет жениться на тебе что?
No me extraña que Provenza quiera casarse contigo.¿Qué?

Не удивительно, что в дом Габриель вломились.
No me sorprende que alguien se haya metido en la casa de Gabrielle.

Не удивительно, что они так долго сюда добирались.
No es extraño que les tomó tanto tiempo para llegar hasta aquí.

Не удивительно, после того, что между вами вчера было.
No me sorprende después de lo que sucedió ayer entre ustedes.

Не удивительно, что отец беспокоится о мисс Тейлор.
No me sorprende que padre esté preocupado por la señorita Taylor.

Не удивительно, что вас не воспринимают всерьез.
No me extraña que la gente no la tome en serio.

Не удивительно, что Садата не видели в Йемене.
No me extraña que no se haya visto a Sadaat en Yemen.

Не удивительно, что твоя мать сунула голову в ту газовую духовку.
No me extraña que tu madre haya metido la cabeza en el horno.

Не удивительно, что Африка южнее Сахары находится внизу графика.
Y no es una sorpresa que África, el sur del Sahara, está abajo.

Не удивительно, учитывая ваш тяжкий труд в научной безызвестности.
No me sorprende, considerando que trabaja en la oscuridad científica.

Не удивительно, что ты хотел моей смерти с первого дня нашего знакомства.
No me extraña que me quisieras muerto desde el primer día.

Не удивительно, что в этом состоянии он не хотел быть задержанным.
Y en esas condiciones no me sorprende que no quisiera parar.

Не удивительно, что Ричи превратился в параноика и закопал этот манекен в лесу.
No me extraña que Richie estuviera paranoico y enterrara el muñeco en el bosque.

Не удивительно, что ни один из тех пропавших мальчиков никогда не был найден.
No es extraño que ninguno de esos niños desaparecidos hayan sido encontrado.