Примеры использования Netas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Total de corrientes netas de recursos.
Cuotas netas de los Estados Miembros.
II. Explicación de los cambios en las necesidades netas de gastos.
II. Объяснение изменений в чистом объеме потребностей в ресурсах на покрытие расходов.Inversiones netas de los fondos.
Las corrientes ilícitas decapitales también contribuyen a las transferencias financieras netas negativas.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
contribuyente netotasa neta de matrícula
efectivo neto disponible
total en cifras netasentradas netas de capital
pasivo neto
Больше
Pérdidas netas por deterioro de préstamos.
Чистая сумма убытков по безнадежным займам.Por consiguiente, las necesidades adicionales netas ascenderían a 3.719.200 dólares.
Таким образом, чистая сумма дополнительных потребностей составит 3 719 200 долл. США.Total, corrientes netas a países en desarrollo(millones de dólares de los EE.UU.).
ОБЩАЯ ВЕЛИЧИНА ЧИСТЫХ ПОТОКОВ СРЕДСТВ в развивающиеся страны( млн. долл. США).Pese a esta entrada relativamente alta de capitales, las transferencias netas de recursos hacia la región fueron nulas.
Несмотря на относительно высокий уровень притока капиталов, объем чистой передачи ресурсов региону был ничтожным.Las inversiones netas de nuevos fondos, por estado de ingresos y gastos;
Данные о чистой сумме новых финансовых инвестиций, рассчитанные по ведомостям поступлений и расходов;Sobre la base de otros análisis, la OSSI considera que las pérdidas netas para el ACNUR son de unos 2,1 millones de dólares.
На основе результатов дополнительного анализа УСВН пришло к выводу о том, что чистый размер убытков УВКБ составляет приблизительно 2, 1 млн. долл. США.Las necesidades adicionales netas se deben a la continuación del programa de instalación de las redes locales(LAN).
Увеличение чистого объема ассигнований обусловлено продолжением осуществления программы по монтажу ЛВС.En América Latina,un factor considerable de la inversión de la tendencia de las corrientes netas de capital en el decenio de 1990 fue la repatriación de capital.
В Латинской Америке коренное изменение тенденции к чистому оттоку капитала в 90- е годы было связано с широкой репатриацией капитала.Otras reducciones netas de las necesidades ascienden a 1,6 millones de dólares en 29 secciones del presupuesto.
Чистая сумма прочих сокращений потребностей по статье принадлежностей и материалов по 29 разделам бюджета составляет 1, 6 млн. долл. США.Entre otras cosas, esas estrategias contienen estimaciones de las inversiones netas que se requieren para alcanzar el desarrollo establecido en el sector agrícola.
В этих стратегиях, среди прочего, приводится оценка чистого объема инвестиций, которые необходимы для достижения целей развития сельского хозяйства.Las exportaciones netas contribuyeron al crecimiento del PIB en Polonia y Eslovaquia pero su efecto siguió siendo negativo en los otros países.
Внешнеторговое сальдо продолжало способствовать росту ВВП в Польше и Словакии, однако в других странах его воздействие было отрицательным.En las demás economías, el repunte de la producción fue fiel reflejo de una vigorosa demanda interna yde los efectos negativos de las exportaciones netas en el crecimiento del PIB.
В остальных странах увеличение объема производства отражало значительный внутреннийспрос при отрицательном влиянии динамики внешнеторгового сальдо на рост ВВП.Total de corrientes netas de recursos(base financiera).
Общий приток( отток) ресурсов( финансовая основа).Donaciones netas de los gobiernos del CAD a las organizaciones no gubernamentales nacionales del CAD que participan en actividades de cooperación para el desarrollo.
Чистый размер субсидий, предоставленных правительствами стран кср неправительственным организациям стран кср, участвующим в сотрудничестве в целях развития.Esto ha llevado a transferencias netas a los países desarrollados cada año desde 1998.
Это с 1998 года ведет к чистому переводу ресурсов в развитые страны.Las corrientes netas agregadas de recursos a largo plazo destinadas a los países en desarrollo y sus principales componentes se resumen en el cuadro 1 del anexo I del presente documento.
В таблице 1 приложения I кнастоящему документу приводятся краткие сведения о совокупных чистых долгосрочных потоках ресурсов в развивающиеся страны и об их основных компонентах.Cuadro 10.1 Tasas brutas y netas de matriculación por género, 1990-2001.
ТАБЛИЦА 10. 1 ОБЩИЕ И ЧИСТЫЕ КОЭФФИЦИЕНТЫ ОХВАТА ОБРАЗОВАНИЕМ ПО ГЕНДЕРНОМУ ПРИЗНАКУ, 1990- 2001 ГОДЫ.La utilización de productos madereros en lugar de materiales que están vinculados a la liberación de grandes volúmenes de dióxido decarbono podría dar lugar a reducciones netas considerables de emisiones de dióxido de carbono.
Применение древесной продукции вместо материалов, которые вызывают значительную эмиссию двуокиси углерода,может привести к существенному чистому сокращению выбросов.Transferencia mediante transacciones netas de valores, empréstitos a corto plazo y salidas de capital internoc.
Передача ресурсов в виде сальдо фондовых операций, краткосрочного кредитования и оттока внутренних ресурсовc.Transferencias entre programas yfondos En el cuadro que figura a continuación se muestran las transferencias netas entre programas y fondos en 2011, junto a las cifras comparativas correspondientes a 2010.
В приводимой ниже таблице показаны чистые суммы перевода средств между программами и фондами в 2011 году, а также сравнительные цифры за 2010 год.Gastos en I + D,relación I + D/ventas netas e I + D por empleado de las 2.000 principales ETN del mundo, 2009.
Расходы на НИОКР, отношение НИОКР к чистому объему реализации продукции и НИОКР на одного работника 2 000 крупнейших ТНК мира, 2009 год.Los bienes y servicios que se obtienen de los ecosistemas hanhecho posible la obtención de importantes ganancias netas en el desarrollo económico y el bienestar social y humano en general.
Товары и услуги, полученные от окружающей среды,способствуют существенному чистому выигрышу в экономическом развития, социальном обеспечения и благосостоянии человека в целом.Paralelamente, mientras las importaciones netas de Estados Unidos sean tan altas como hasta ahora, el impuesto generaría enormes ingresos.
В то же время, до тех пор, пока объем чистого импорта в США будет столь же высоким, как сейчас, налог принесет огромные доходы.Durante el bienio 2002-2003, las ganancias cambiarias netas ascendieron a 35.247.000 dólares, que se incluyen en los ingresos diversos.
В двухгодичном периоде 2002- 2003 годов объем чистых поступлений от ревальвации иностранной валюты составил 35 247 000 долл. США, которые включены в разные поступления.Las instituciones financierasmultilaterales han pasado a ser receptoras netas de recursos financieros de los países en desarrollo, a medida que la devolución de los préstamos ha empezado a superar los desembolsos por concepto de préstamos.
Многосторонние финансовые учреждения стали чистыми получателями финансовых средств от развивающихся стран, поскольку погашение кредитов превысило суммы новых кредитов.
