Примеры использования Net на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Secadora Net.
Aquellos que obstruyan mi Net, desaparecerán de esta ciudad.
Кто мешает моей Сети, исчезнут из города.Esto es Aqua Net.
Это Аква Нет.Mulder y Scully buscan en Internet y se encuentran con Ghouli. net.
Малдер и Скалли сидят в кафе и находят в Интернет сайт Ghouli. net.Crear-Una-Cita. net.
Свиданья. нет.Un compilador de un lenguaje. Net generará los metadatos y los almacenará en el ensamblado que contiene el CIL.
Компилятор. NET- языка создает метаданные и сохраняет их в сборку, содержащую CIL.Ustedes no pueden parar mi Net.
De esa forma podemos trabajar por fuera en nuestra propia net sin Pillar. respirando detras de nuestros cuellos.
Так мы сможем работать в своей собственной сети без постоянного надзора со стороны Пиллара.Sync by GCas87@TheSubFactory. net.
Синхронизация: ALEX. MILD.En colaboración con Write Net, documentos de análisis de la situación de los mensajes de alerta.
Комиссии в партнерстве с сетью" Write Net" на основе бюллетеней" Action Alerts" выпускают аналитические сводки.Sigue NINE-NINE SubAdictos. Net.
Перевод kranx Редактор GooFFi.Conjunto de portales regionales de UNEP. net que abarquen temas de importancia para cada una de las regiones del PNUMA.
Набор региональных порталов ЮНЕП. Нет, охватывающих тематические направления, актуальные для каждого региона ЮНЕП.Concretamente una web titulada Splitlip. net.
Особенно сайт Разбитые губы. нет.Concretamente Splitlip. net. Es un blog.
Особенно на Разбитые губы. нет. Это блог.Sincronizado por Lupillo5 Visitanos Clubskyline. net.
Переводчики: Nancy_ Tompson, Denlerien, nitai4andra, Dolores.Voy a richardcastle. net, voy a quitar mi crítica entusiasta de"Muerto serio", y reemplazarlo con una portada artística de"El calor sube".
Я захожу на сайт richardcastle. net, удаляю мою яркую рецензию на" Dead Serious", и заменяю ее обложкой книги" Heat Rises".Traducido por: Miguel Revilla Rodríguez yo@miguelrevilla.com y Rafael Beccar rafael. beccar@kdemail. net.
Перевод на русский язык:Сергей Бобыкин myst@ mail. ru.World Tr@de Net: para mantener informado al sector empresarial y hacerle participar en las cuestiones que se están negociando.
Всемирная электронная торговая сеть, ориентированная на информирование делового сектора и поощрение его участия в обсуждении вопросов, являющихся предметом переговоров.El arresto de Ross Ulbricht y clausura de Silk Road nologró evitar la venta de drogas en la dark net.
Арест Росса Ульбрихта и закрытие Silk Road,не как не помешали торговле наркотиками в темной сети.La operación de Danzas, una división de Deutsche Post World Net, forma parte de una estrategia para consolidar su presencia en la región del subcontinente indio.
Данное предприятие, созданное компанией" Данзас", подразделением всемирной сети" Дойче Пост", является частью ее стратегии по расширению присутствия в индийском субрегионе.El IDE extenso de InterDev está compartido con Microsoft Visual J++ yes el precursor del IDE de Microsoft Visual Studio. Net.
Расширенный InterDev IDE используется совместно с Microsoft Visual J,также является предшественником Visual Studio. NET IDE.El World Trade Net llevó a cabo proyectos en Armenia, Bhután, Kazajstán, Kirguistán, Lesotho, Malawi, Mongolia, Nepal, la República de Moldova, Swazilandia, Tayikistán, Uzbekistán y Zambia.
Программа" World Trade Net" реализовала проекты в Армении, Бутане, Замбии, Казахстане, Кыргызстане, Лесото, Малави, Монголии, Непале, Республике Молдова, Свазиленде, Таджикистане и Узбекистане.I Aumento del número de redes nacionales que se han establecido yhan recibido apoyo en el marco del programa World Tr@de Net y los programas conexos del CCI.
I Увеличение числа национальных сетей, созданных и функционирующих при поддержке Всемирной торговой сети и соответствующих программ ЦМТ.Por medio del sitio Web www. mittvalg. net, la Asociación de Autoridades Locales y Regionales de Noruega(KS) centra la atención en la municipalidad como futuro lugar de trabajo para los jóvenes.
С помощью интернет- сайта www. mittvalg. net Норвежская ассоциация местных и региональных органов власти( КС) пытается привлечь внимание молодых людей к муниципальным органам власти как к будущему месту их работы.La edición está a cargo de Christopher Schwartz y es publicado por HIVOS.El libro es una colección de narraciones escritas por los bloggers en NewEurasia. net, la red de blogs de Asia Central.
Редактированная Кристофером Шварцем и опубликованная организацией HIVOS, книгапредставляет собой коллекцию рассказов, написанных блогерами на Центральноазиатской блог- сети NewEurasia. net.El programa World Trade Net del CCI pretende ayudar a los sectores empresariales a comprender mejor los cambios dinámicos del marco legal y normativo del comercio internacional y sus consecuencias para las operaciones comerciales cotidianas.
Программа ЦМТ" World Trade Net" призвана помочь деловым кругам лучше понять те динамичные изменения, которые происходят в нормативно- правовой базе международной торговли, и их последствия для повседневных деловых операций.Quienes deseen más información pueden comunicarse con el Sr. Kim Song, Misión Permanente de la RepúblicaPopular Democrática de Corea(dirección de correo electrónico: kimsong7@verizon. net, tel.: 1(212) 972-3105).
Дополнительную информацию можно получить у г-на Кима Сона, Постоянное представительство Корейской Народно-Демократической Республики(электронная почта kimsong7@ verizon. net, тел. 1( 212) 972- 3105).El Programa World Tr@de Net del CCI, que tiene por finalidad facilitar la participación de la comunidad empresarial en el sistema de comercio mundial, actualmente abarca Bangladesh, Camboya, Haití, Lesotho, Malawi, Mozambique, Nepal, el Senegal y Zambia.
Программа создания всемирной электронной торговой сети ЦМТ, предназначенная для содействия участию деловых кругов в деятельности мировой торговой системы, в настоящее время охватывает Бангладеш, Гаити, Замбию, Камбоджу, Лесото, Малави, Мозамбик, Непал и Сенегал.El informe del segundo período de sesiones del Plenario de la Plataforma(IPBES/2/17) y las decisiones conexas está disponible en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas en el sitio web de la Plataforma:www. ipbes. net.
Доклад Пленума Платформы о работе его второй сессии( IPBES/ 2/ 17) и соответствующие решения на шести официальных языках Организации Объединенных Наций размещены на вебсайте Платформы:www. ipbes. net.Entrañan el establecimiento de comunidades de práctica que utiliceninstrumentos de intercambio de información en línea(Umoja net), la designación de coordinadores como líderes de Umoja sobre el terreno y el establecimiento de una presencia de gestión del cambio en Ginebra.
Сюда относится создание объединений специалистов-практиков с использованием сетевых инструментов обмена информацией( сеть<< Умоджа>gt;), назначение координаторов в качестве руководителей проектом<< Умоджа>gt; на местах и создание группы по управлению преобразованиями в Женеве.
