ПРОТОТИПНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• prototipo

Примеры использования Прототипный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прототипный вариант был представлен ДПП в июне 2013 года.
En junio de 2013 se presentó un prototipo al DAAT.

Для целей испытания был разработан также прототипный веб- сайт портала.
Se ha desarrollado también un prototipo de portal en la web para fines de ensayo.

Прототипный подход к строительству или реконструкции объектов, который является недорогим и обеспечивает возможность для оптимизации и адаптации.
Un prototipo de construcción o renovación de instalaciones que sea económico y adaptable.

Это позволило бы осуществлять непрерывную эксплуатацию и разработку эволюционирующей МСМ, включая прототипный МЦД, а также ее постоянную оценку и калибровку.
Ello permitiría el funcionamiento ininterrumpido y el desarrollo del SIV en formación, incluido el prototipo del CID, así como la evaluación y calibración constantes.

Прототипный вариант UNEP. net был представлен на рассмотрение Совета управляющих ЮНЕП на его двадцать первой сессии в феврале 2001 года.
La versión prototipo de UNEP. Net se presentó al Consejo de Administración del PNUMA en su 21º período de sesiones de febrero de 2001.

Для оценки выбросов ПГ, связанных с проведением двадцатых сессий вспомогательных органов и десятой сессии Конференции Сторон, использовался разработанный секретариатом прототипный инструмент.
La secretaría preparó un prototipo que se usó para estimar las emisiones de GEI del 20º período de sesiones de los órganos subsidiarios y el décimo período de sesiones de la Conferencia de las Partes.

Прототипный вариант UNEP. net предпола- гается представить на рассмотрение Совета управ- ляющих ЮНЕП на его двадцать первой сессии в феврале 2001 года.
La versión prototipo de UNEP. net deberá presentarse al Consejo de Administración del PNUMA en su 21º período de sesiones de febrero de 2001.

( Г-н Дальман, Швеция) Важной остающейся задачей для Специальной группы является освоение и расширение крупномасштабных капиталовложений, сделанных в сейсмические станции во всем мире и в прототипный Международный центр данных( МЦД).
Una importante tarea que aún tiene el Grupo ad hoc consiste en mantener y desarrollar las grandes inversiones hechas en estaciones sismológicas en el mundo entero y en el prototipo de Centro Internacional de Datos(CID).

УВКБ развернуло прототипный вариант внутренней компьютерной сети( УВКБ- НЕТ) в штаб-квартире в Женеве, где около 800 пользователей связаны друг с другом через локальную сеть связи( ЛСС) штаб-квартиры УВКБ.
El ACNUR estableció un prototipo de Intranet(HCR-NET) en su sede de Ginebra, al que se han conectado aproximadamente 800 usuarios por intermedio de la red local de la sede del ACNUR.

Существует ряд различных" фондов углеродов", включая, в частности, прототипный фонд углеродов Всемирного банка, фонд углеродов для общинного развития Банка и многосторонний кредитный фонд углеродов Европейского банка реконструкции и развития( ЕБРР).
Ya existe un número de“fondos de carbono” incluidos, entre otros, el fondo prototipo del carbono del Banco Mundial, el fondo del carbono del Banco Mundial para el Desarrollo Comunitario y el Fondo Multilateral de créditos al carbono correspondiente al Banco Europeo para la Reconstrucción y el Desarrollo.

Эта система включает прототипный модуль инвентарных позиций, который можно расширить, что призвано обеспечить более эффективное принятие решений по вопросам приобретения, поставки, перераспределения, пополнения, хранения, списания и ликвидации имущества миссий.
El sistema incluye un prototipo de módulo para el inventario de bienes fungibles que tiene por objeto mejorar el proceso de adopción de decisiones en materia de adquisición, entrega, redistribución, reposición, almacenamiento, paso a pérdidas y ganancias y disposición de los bienes de una misión.

Подготовительная комиссия должна рекомендовать государствам продолжать эксплуатировать свои соответствующие объекты, предназначенные для этой прототипной сейсмической системы и других технических испытаний, чтобы обеспечить бесперебойное функционирование и развитие эволюционирующей МСМ, включая прототипный МЦД, а также непрерывную оценку и калибровку.
La Comisión Preparatoria deberá recomendar a los Estados que sigan operando sus instalaciones para ese sistema sismológico prototipo y demás experimentos técnicos, a fin de garantizar el funcionamiento y desarrollo ininterrumpidos del SIV emergente, incluido el prototipo de CID, así como la continuación de la evaluación y calibración.

Прототипный фонд углеводородов- система торговли квотами на выброс, действующая под руководством Всемирного банка, которая сосредоточена на системах, связанных с возобновляемыми источниками энергии,- за первые шесть месяцев своего существования привлек больше частных инвестиций, чем ожидалось получить за весь первый год работы.
El Fondo Prototipo del Carbono, un sistema de intercambio de emisiones administrado por el Banco Mundial que se centra en los sistemas de energía renovables, atrajo más inversiones privadas en sus primeros seis meses de funcionamiento que lo que se había previsto para el primer año en su totalidad.

На первом этапе, завершенном в 2012 году, были разработаны концептуальные рамки для использования накопленного опыта при планировании программ реинтеграции; на втором этапе, который начался в апреле 2012 года и завершился в августе 2013 года, на основе этого подхода был разработан прототипный инструмент и процедура для специалистов- практиков в области реинтеграции.
Durante la primera etapa, finalizada en 2012, se elaboró un marco para el uso de datos empíricos en el diseño de programas de reintegración; en la segunda etapa, iniciada en abril de 2012 y finalizada en agosto de 2013, se crearon, partiendo de ese enfoque, un prototipo de instrumento y un proceso para los profesionales de la reintegración.

Прототипный аппарат эксплуатации энергии волн<< Аквабой 2.>gt;, испытания которого прошли у Западного побережья Северной Америки, работает за счет конверсии вертикального компонента кинетической энергии волн для подачи морской воды под давлением с передачей получаемой электроэнергии на берег за счет подводных магистралей( см. www. finavera. com/ en/ home).
AquaBuOY 2.0, prototipo de dispositivo de generación de energía de las olas, que ha sido ensayado frente a la costa occidental de América del Norte, convierte el componente vertical de la energía cinética de las olas en agua de mar presurizada y envía la energía a la costa por cables de transmisión submarinos(véase www. finavera. com/en/home).

Прототипная тепловыделяющая минисборка для IR- 40.
Prototipo de mini-conjunto combustible para el IR-40.

Китая Прототипная печатная плата Профессиональный печатной платы.
China Prototipo PCB profesional.

BGA Prototype PCB Прототипная сборка печатной BGA.
Prototipo BGA PCB Asamblea prototipo de PCB Prototipo BGA.

SMT прототипной печатной Эти Эти.
Impreso prototipo Estas.

Сборке прототипных печатных плат ZF electronic.
Ensamblaje PCB prototipo ZF electronic.

Assembly Прототипная сборка печатных.
Asamblea Prototipo de servicio montaje.

Китая Прототипная сборка печатной платы Быстроразъемный прототип печатной платы.
China Asamblea prototipo PCB Quick Turn Prototype PCB Assembly.

Прототипная сборка печатных плат.
Prototipo servicio montaje PCB.

Прототипная тепловыделяющая сборка для IR- 40.
Prototipo de conjunto combustible para el IR-40.

Quick Turn Metal Core производитель печатных плат Производитель печатных плат прототипных алюминиевых.
Fabricante PCB núcleo metal de giro rápido Fabricante PCB PCB prototipo aluminio.

Это очень прототипно пока.
Todo esto es un prototipo.

HDI PCB HDI Прототипная плата Печатная.
HDI PCB Placa de circuito prototipo.

В каждом прототипном районе занятости предлагалась как минимум следующая помощь:.
Cada zona modelo de empleo ofrecía, como mínimo, la siguiente asistencia:.

ЮНФПА будет оказывать также поддержку в разработке прототипного учебного плана и материалов по вопросам репродуктивного здоровья;
El FNUAP también apoyará la elaboración de programas y materiales de información prototipo relacionados con la salud reproductiva;

Имеющаяся прототипная программа представляет собой вводный информационный курс для сотрудников, обладающих самыми базовыми знаниями в соответствующей области.
El programa prototipo actual es una introducción para sensibilizar a los funcionarios que poseen un nivel bastante básico de conocimientos especializados al respecto.