ОБРАЗЫ на Испанском - Испанский перевод

• imágenes
• formas
• estilos
• imagen
• imaginería

Примеры использования Образы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Образы мужчин.
Imágenes del hombre.

Рациональные образы жизни;
Estilos de vida sostenibles;

Все образы такие яркие.
Todas las imágines tan vívidas.

Наши голоса создают образы.
Nuestras voces generan una imagen.

Некоторые образы просто невероятны.
Algunas de las imágenes son increibles.

Видите ли, это очень разные образы.
Ya ven, es una imagen diferente.

Я получаю эти образы, эти вспышки, Но это.
Veo esas imagenes, esos flashes, pero esto.

Мы не в состоянии собрать их образы.
No podemos consolidar sus patrones.

Давайте разрушать образы конфронтации.
Desmantelemos nuestras imágenes de enfrentamiento.

Только наши воспоминания, образы мыслей.
Solo nuestros recuerdos, nuestro patrón mental.

Образы, которые я видел: страх, утрата, дом.
La imágenes que recibía: miedo, pérdida, hogar.

Говорите мне о любви, используя погребальные образы.
¿No puedes hablar del amor sin imágenes fúnebres?

Да, образы… Они как разноцветные потоки воздуха.
Sí, formas, como corrientes de aire de colores.

Мы как раз пересматриваем наши описательные образы.
Estamos hablando de nuestra- imaginería descriptiva.

Образы из разумов людей, связанных с тобой.
Lmágenes de las mentes de quienes conectaron con usted.

Если хотите убедить меня посмотреть на другие образы.
Si va a tratar de convencerme de mirar otra imagen.

Образы, связанные со страхом и болью, ломают волю.
La imagen conecta el miedo y el dolor, aplasta el espíritu.

Мы поклоняемся с Jiisama, мы прячем христианские образы.
Adoramos con el jizama, escondemos las imagenes cristianas.

Все это- образы, с которыми я до сих пор счастливо живу.
Mucha de la imaginería, todavía estoy muy feliz con ella.

И ты сказал, что на этот раз, он забрал все образы Кэролайн?
Y usted dijo que esta vez tomo todos los implantes de Caroline?

Образы, которые я прочитал у Бенни и Марисы, были вполне точными.
Mis visiones sobre Benny y Marisa fueron muy precisas.

В то же мгновение, как я думал это, в моей голове пронеслись образы.
Al mismo tiempo, unas imágenes me pasaron delante de los ojos.

Мозг человека способен видеть образы и смысл практически везде.
La mente humana ha evolucionado para percibir patrones y sentido en casi todo.

Ему удалось получить образы, созданные ее метасознанием, но он не видел в них смысла.
Accedió a imágenes generadas por su metaconsciente, pero no las entendía.

Как смеяться, как чихать, как ходить, как различать образы, как размножаться, как переваривать яблоки.
Cómo reír, estornudar, caminar cómo reconocer formas, reproducirse cómo digerir una manzana.

Мы распознаем образы, чтобы различить шум от сигнала, особенно свое имя.
Reconocemos patrones que distinguen el ruido de la señal, y en especial nuestros nombres.

Образы Валлонии- Брюсселя: официальное агентство по содействию экспорту аудиовизуальных материалов;
Wallonie-Bruxelles Images: organismo oficial para la promoción de la exportación de productos audiovisuales;

Зрительная кора мозга была создана для расшифровки сложной информации и мастерски распознает образы.
Nuestra corteza visual está hecha para decodificar información compleja y es experta en reconocer patrones.

Монастырь пробуждает образы беспомощных женщин, которым страшна даже мысль о чувствах, если они порождены не молитвой и не священным писанием.
El convento evoca la imagen de mujeres desvalidas temerosas de pensar en cualquier emoción que no derive de las escrituras y la oración.

Я думаю, что это прекрасная работа… и она показывает именно то, что я говорила… о том, что не надо бояться использовать сомнительные образы.
Me parece una obra maravillosa que ilustra perfectamente lo que he dicho, que debéis utilizar sin miedo imaginería controvertida.