РЕПУТАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• reputación
• imagen
• credibilidad
• prestigio
• fama
• historial
• reputaciones

Примеры использования Репутации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И свои репутации.
Y sus reputaciones.

По репутации, сэр.
Por su reputación, señor.

Я говорю о репутации.
Estoy hablando de fama.

Подобная ложь портит репутации.
Estas mentiras arruinan reputaciones.

Дискредитация репутации ФБР.
Desacreditar la integridad del FBI.

Повышение репутации профессионализма.
Mayor respeto por la profesionalidad.

Это кстати о репутации.
Vaya. Hablando de reputaciones.

Управляем кризисами, сохраняем репутации.
Manejamos crisis, salvamos reputaciones.

Это полезно для репутации… города.
Es bueno para la imagen… de la ciudad.

Ты вырос как в теле, так и в репутации.
Has crecido en edad y en fama.

И репутации государственной службы.
ÉTICOS Y LA IMAGEN DE LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA.

Ни виноградника, ни восстановления репутации.
Ni viñedo, ni rehabilitación pública.

Создание корпоративной репутации и репутации брэнда;
Consecución de una reputación corporativa y de marca;

Что ж, вот интересный факт о репутации.
Bueno, eso es lo gracioso de las reputaciones.

И я так же избегал репутации попадания в долговую кабалу.
También he evitado una reputación por servilismo contratado.

Они, конечно, соответствуют своей репутации.
Desde luego estan al altura de su reputacion.

Мой клиент доверяет репутации, когда речь идет о его деньгах.
Mi cliente confía en la reputación cuando ésta viene con su dinero.

А я знаю вас лишь благодаря репутации.
Pero yo sí le conozco, pero solo por su reputación.

А вы скорей умрете, чем лишитесь репутации, которую тут заработали.
Y prefieres morir antes de perder todo el respeto que has ganado aquí.

Интересно, как это повлияет на ваши репутации.
Me pregunto qué haría eso con sus reputaciones.

Из-за плохой репутации я не могу взять тебя в тренерский состав.
Con toda esa mala publicidad, no puedo tenerte en el equipo de entrenadores.

Моя работа требует безукоризненной репутации.
Mi trabajo requiere una reputación de discreción.

И как бы сильно мне не хотелось отречься от тебя Наши репутации сплетены друг с другом.
Por mucho que desee repudiarte nuestras reputaciones están entrelazadas.

Могу я на тебя рассчитывать как на свидетеля репутации?
¿Cuento contigo como testigo de carácter?

Слишком поздно беспокоиться о вашей репутации.
Es demasiado tarde para preocuparse de su reputacion.

Но это только ради вашей должности, вашей репутации.
Pero aunque sólo sea por el bien de su posición, su respeto.

И я не оставлю ее с матерью которая совершенно не заботится о репутации.
No creas que voy a dejarla con una madre que no cuida su reputación.

Похоже, Айви удалось испортить то немногое, что осталось от ее репутации.
Parece que Ivy ha envenenado lo poco que quedaba de su buena voluntad.

И я хочу использовать твою историю как оружие по уничтожению репутации.
Y quiero usar tu historia como mi arma de destrucción de reputación.

Быть ориентированы на установление мировых стандартов и высокой репутации; а также.
Aspirar a establecer normas mundiales y una reputación de excelencia; y.