ВАША РЕПУТАЦИЯ на Испанском - Испанский перевод

• su reputación

Примеры использования Ваша репутация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ваша репутация.
Su reputación.

Как же Ваша репутация?
¿Y tu reputación?

Ваша репутация может висеть--.
Tu reputación, tal vez.

Мне известна ваша репутация, сеньор Казанова.
Conozco su reputación, Señor Casanova.

Ваша репутация опережает вас.
Tu reputación te precede.

Агент Фэллон, Ваша репутация Вас опережает.
Y agente Fallon, su reputación lo precede.

Ваша репутация уничтожена.
Tu reputación está destruida.

Все что важно, это ваша репутация, так ведь, Орхан?
¿Lo qué importa es su reputación, es correcto, Orhan?

Ваша репутация идет впереди вас.
Tu reputación te precede.

Но, к тому моменту, ваша репутация будет уничтожена.
Pero para entonces, tu reputación quedará destruida.

Ваша репутация оправдывает себя.
Tu reputación te precede.

Поставьте что подороже, ваша репутация и гроша не стоит.
Tendrás que apostar más que eso porque tu reputación es una mierda.

Ваша репутация опережает вас.
Vuestra reputación os precede.

В качестве мэра этого города Ваша репутация, Сенталар, безупречна.
Cómo gobernante de esta ciudad, su reputación nunca fue tan buena.

Ваша репутация будет загублена.
Tu reputación se arruinaría.

Мне не нужно напоминать вам, что ваша репутация держится на волоске.
No necesito recordarte que es tu reputación lo que está en juego aquí.

Ваша репутация зависит от этого.
Su reputación depende de eso.

Но могу уверить, что ваша репутация в Бюро осталась незапятнанной.
Pero puedo asegurarte que tu reputación en la oficina permaneció intacta.

И ваша репутация будет растоптана в пыль.
Y tu reputación se convertirá en polvo.

Если вы спрашиваете, то либо ваша репутация преувеличена, либо вы спите.
Si tienes que preguntar, tu reputación es exagerada, o estás cayendo.

И ваша репутация критика не пострадает.
Y tu reputación como crítico saldrá ilesa.

Ваша репутация вас опережает, мисс Кохлин.
Su reputación la precede, Srta. Coughlin.

Ваша репутация Вас опережает, мисс Данэм.
Su reputación la precede, Señorita Dunham.

Ваша репутация и страх заключенных доделали остальное.
Su fama y el miedo de los presos hicieron el resto.

Ваша репутация становится моей репутацией..
Su reputación se convierte en mi reputación..

Ваша репутация не может обойтись без сломленной помолвки.
Tu reputación no pude hacer que se rompa el compromiso.

Да, ну ваша репутация в судебных разбирательствах опережает вас.
Sí, bueno, su reputación para los litigios que precede.

Ваша репутация и карьера пропадут, вы и моргнуть не успеете.
Su reputación y su carrera podrían desaparecer…-… en un abrir y cerrar de ojos.

Вижу, ваша репутация человека порядочного и неподкупного действительно заслуженна.
Puedo ver que su reputación de integridad escrupulosa está bien merecida.

Ваша репутация, мистер Латимер, говорит о вас как о человеке, чтящем Евангелия, как об… истинном христианине.
Su reputación, señor Latimer, es la de un hombre de los Evangelios y un verdadero cristiano.