Примеры использования Ваша речь на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это ваша речь.
Es su discurso.Мне понравилась ваша речь.
Me encantó tu discurso.Вот ваша речь.
Aquí está su discurso.Мне так понравилась ваша речь!
Me ha gustado tu discurso.Ваша речь очень убедительна.
Su discurso es muy persuasivo.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
твоя речьхорошая речьмоя речьего речьэту речьотличная речьваша речьпрекрасная речьзаключительную речь
Больше
Использование с глаголами
речь идет
речь не идет
выступил с речьюособенно когда речь идет
идет ли речьпроизнести речьречь может идти
даже если речь идет
особенно если речь идет
написать речь
Больше
Использование с существительными
Это не ваша речь сработала.
No es que tu discurso no funcionara.Мне понравилась Ваша речь, капитан.
Me gustó su discurso, capitán.Ваша речь была быстрой, красочной.
Tu discurso era rápido, gráfico.Мне понравилась ваша речь, мисс Данбар.
Me gustó su discurso, Sra. Dunbar.Ваша речь действительно вдохновила меня.
Su discurso me ha inspirado.Мне необходима ваша речь для прибора, Мистер Проссер.
Ваша речь имела успех, я полагаю, сэр?
¿Su discurso tuvo éxito, señor?Профессор, ваша речь по радио стоит сотни бомб.
Profesor. Cada discurso suyo por radio vale por 10.000 bombas.И ваша речь воспроизводится на телесуфлере.
Y tu discurso esté en la pantalla.Мои поздравления, господин Грегуар, мне очень понравилась ваша речь.
Felicitaciones, Sr. Gregoire, me gustó mucho su charla.Что ваша речь не будет нестерпимо долгой.
Dime que tu discurso no será insoportablemente largo.Но прямо сейчас главным приоритетом для Вас должна быть ваша речь.
Pero en este momento Мэм, ваша речь не обязательно должна быть официальной.
Señora, su discurso no tiene que ser formal.Вообще-то, нам в ОЖИ очень понравилась ваша речь.
Ваша речь, Луи, становится чересчур метеорологической!
¡Vuestro discurso se ha vuelto metereológico!Мне понравилась ваша речь, в особенности, этот танцевальный номер в конце.
Me gustó su discurso. Especialmente el pequeño número de baile al final.Ваша речь и движения незаметны для него.
Su habla y Должен сказать, мистер Гекко, ваша речь оказалась весьма вдохновляющей.
Debo decirle, Sr. Gekko, que oà r su charla fue una verdadera inspiración para mÃ.Ваша речь Вы можете получить на второй второй утешение.
Su discurso puede llegar a segunda segundo consuelo.Если, конечно, ваша речь является показателем того, что Америка готова действовть.
Suponiendo, claro, que su discurso es indicativa de una disposición estadounidense de actuar.Ваша речь в честь нашего корабля была весьма воодушевляющей.
Tu discurso en nuestra nave fue muy edificante.После знакомства и общения вы выходите на сцену и представляете Кэролин, вот ваша речь.
Después de los saludos, va a ir al escenario a presentar a Carolyn, y aquí está su discurso.О, и ваша речь должна быть не более трех- пяти минут.
Oh, y tu discurso no debería durar mas de 3 a 5 minutos.Ваша речь, реальная и воображаемая, искажена и обрывиста из-за дефекта, но ваши слова потрясающи.
Su discurso está alterado y mutilado a causa de las discapacidades, reales o imaginarias, pero Уверен, ваша речь сегодня будет самым ярким событием для меня за весь год.
Creo que su discurso de esta tarde será el punto culminante de mi año.
