VAŠE POVĚST на Русском - Русский перевод

• ваша репутация
• ваша слава

Примеры использования Vaše pověst на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vaše pověst?
О своей репутации?

A co vaše pověst?
А ваша репутация?

Vaše pověst je zničena.
Ваша репутация уничтожена.

Třeba, že vás předchází vaše pověst.
Скажем, твоя репутация опережает тебя.

Jak vaše pověst praví.
Так говорит твоя легенда.

Zdá se, že vás předchází vaše pověst, přátelé!
Похоже, ваша слава идет впереди вас, ребята!

Vaše pověst vás předchází.
Ваша слава вас опережает.

A agent Fallon, vaše pověst vás předchází.
Агент Фэллон, Ваша репутация Вас опережает.

Vaše pověst byla v troskách.
Ваша репутация была разрушена.

Pane Cromwelle, vaše pověst je nevalná.
Мастер Кромвель, у вас дурная репутация.

Vaše pověst vás předchází, pane.
Ваша репутация опережает вас, сэр.

Cole Wilsone, vaše pověst je už legendární.
Кол Уилсон, твоя репутация стала легендарной.

Vaše pověst vás předchází, pánové.
Ваша слава вас опережает, господа.

Doktore McKayi, vaše pověst vás předchází.
Доктор МакКей, ваша репутация идет впереди вас.

Vaše pověst vás předchází, rangerko.
Ваша репутация вас опережает, рейнджер.

Ale vaše dobré jméno, vaše pověst!
Но ваше доброе имя, ваша репутация!

Ne, ale vaše pověst vás předchází.
Нет, но ваша репутация вас опережает.

Nejsem normálně zvyklý se scházet takhle narychlo, ale vaše pověst vás předchází.
Я не привык принимать встречи в такой короткий срок, но ваша репутация опережает вас.

Vaše pověst vás předchází, slečno Dunhamová.
Ваша репутация Вас опережает, мисс Данэм.

Myslím si, že je to vaše pověst, o kterou tu jde.
Я думаю, здесь на кону ваша репутация.

Vaše pověst Vás předchází, seňor D'Anconia.
Ваша репутация опередила вас, сеньор Ди Анкония.

Kapitáne Ngová. Vaše pověst tanečnice vás předchází.
Капитан Ин, ваша репутация танцовщицы опережает вас.

Vaše pověst v Začarovaném lese vás předchází.
В Зачарованном лесу ваша репутация вас опережает.

Teď, když je mrtvý, jsou vaše pověst i místo opět v bezpečí, nemám pravdu?
А при том, что он мертв, ваша репутация и работа снова в целости, разве не так?

Vaše pověst pomáhající potřebným vás předchází.
Ваша репутация помощници всем нуждающимся опережает вас.

Stále můžete dávat a přijímat pověst, zatímco vaše pověst zobrazení je zakázáno.
Вы можете давать и получать репутацию, а ваша репутация дисплей отключен.

Jo, no, vaše pověst, co se soudních sporů týče, vás předchází.
Да, ну ваша репутация в судебных разбирательствах опережает вас.

Říkáte, že hledáte víc než jen hry, ale vaše pověst vás předchází.
Но я могу спросить вас о том же самом Вы сказали, что вы ищите что-то кроме игр, но ваша репутация опережает вас.

Vaše pověst je málo, když nebudete dělat svou práci.
Твоя репутация долго не продержится, если ты не будешь выполнять свою работу.

Vaše pověst mezi spolužáky i mezi učiteli je bez poskvrny. A Bramwell říkal, že jste jedna z nejlepších studentek za poslední roky.
Ваша репутация среди одногруппников и преподавателей безупречна и Бромвел говорит, что вы одна из лучших студентов, что он видел за все годы.

Как использовать "vaše pověst" в предложении

Pamatujte, že čas je na vaší straně, a jestliže doteď byla vaše pověst dobrá, jeden drb ji nezničí.

Díky tomu pak získáváte negativní reklamu a trpí vaše pověst i značka.

Vaše pověst jakožto dobrého zaměstnavatele vám pomůže získat nové mladé kvalitní pracovníky.

Vaše pověst přímo ovlivňuje postoj zákazníků k samotnému obchodu.

Více k Privacy Policy - Ochraně soukromí společností Marketagent.com naleznete ve Všeobecných obchodních podmínkách Cookies přece jen lepší než vaše pověst? (TechWeb, 16.

To je pak vaše pověst dobrého a schopného manažera otřesena.

Toužila jsem vás poznat osobně, i když vaše pověst vás předchází." Och, první slova zničila tak dokonalou chvíli. "Vážně?

V cuku letu může být vaše pověst v tahu.

V budoucnu bude vyhledávání klientů pomáhat vaše pověst a samozřejmě ústní slovo.

I když se vaše vina nikdy neprokázala, kauza Budišov a vaše pověst na vysočině hovoří za své.