Примеры использования Tu historial на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En tu historial.
No, pero está en tu historial.
Нет, но он в твоей карте.¿Con tu historial?
С твоими- то успехами?También revise tu historial.
Я также проверил твое досье.Dado tu historial médico.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Bueno, he leído tu historial.
Ну, я прочитал твою историю.Tu historial es impecable.
Ваш послужной список безупречен.Leí tu historial.
Voy a echar un vistazo a tu historial.
¿Puedo ver tu historial criminal?
Я могу увидеть твое досье преступника?La policía me mostró tu historial.
В полиции мне показали твое дело.Según tu historial, hoy es noche de Ceremonia.
Судя по твоей карте, сегодня день Церемонии.No la cogió de tu historial.
Он взял их не из твоего дела.Leí tu historial y el de tu hermano.
Прочесть твое дело и ¿Puedo ver tu historial?
Я могу увидеть твое досье?¿Qué son todos esos sitios de internet en tu historial?
А что это за сайты в твоей истории поиска?Estuve viendo tu historial Nabil!
Я просмотрел твое досье, Набиль!Tu historial demuestra que no eres alguien capaz de estar a cargo.
He estado viendo tu historial.
Я тут просматривал твое дело.He visto tu historial de coches, y es bastante bueno.
Я взглянул на твою история владения машинами и она отличная.No puedo eliminar todo tu historial.
Я не смогу подчистить твое досье.Tu historial está justo aquí, lo que te dirá qué archivos se han abierto.
Твоя история вот здесь, она покажет, какие файлы открывались.Verás, voy a revisar tu historial.
Видишь ли, я собираюсь проверить твою историю звонков.Pensábamos que tu historial estaría limpio en el momento que fueras adulto.
Мы думали твоя история будет чиста к тому времени как ты вырастешь.Nadie dijo nada, está en tu historial.
Никто ничего не говорил. Я видела это в твоей истории.Pero… Me imaginé que con tu historial, no quería plantearlo porque.
Но, я не хотела поднимать этот вопрос, учитывая твою историю с.Oye, me sorprende que hayas siquiera aparecido, dado tu historial.
Эй, это я удивлена, что ты тут, учитывая твой послужной список.¿Una gran mancha naranja en tu historial perfecto?
Словно огромный жирный след на твоем послужном списке?Me alegra perderme Biología pero… Revisé tu historial familiar.
Хотелось вы кое-что опустить… но я просмотрел историю твоей семьи.Esta cita va a definir el próximo capítulo de tu historial de citas.
Это свидание определит следующую главу в твоей истории знакомств.
