ВАШЕЙ РЕПУТАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• su reputación
• su reputacion

Примеры использования Вашей репутации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пятно на вашей репутации.
Una mancha en su reputación.

Как думаете, кем вы будете без вашей репутации?
¿Quién cree que seria sin su reputación?

Нанесли урон вашей репутации?
¿Ha dañado tu reputación?

Распространение их не принесет добра вашей репутации.
Divulgarlas no le haría bien a tu reputación.

Наслышан о вашей репутации.
He escuchado sobre su reputación.

Это ради вашей защиты, вашей репутации.
Es para protegeros, a vuestra reputación.

И я знаю о вашей репутации.
Y soy consciente de su reputación.

Слишком поздно беспокоиться о вашей репутации.
Es demasiado tarde para preocuparse de su reputacion.

Много слышала о вашей репутации.
Te conozco por tu reputación.

С учетом вашей репутации, они должны понимать, что это безумие.
Dado su reputación, que tiene que saber esto es una locura.

Я и не думал о вашей репутации!
No he pensado en su reputacion.

Ќн дорого обошелс€ компании." вашей репутации.
Le ha costado mucho a la compañía y a su reputación.

Не только для вашей репутации.
No solo para vuestra reputación.

Но это только ради вашей должности, вашей репутации.
Pero aunque sólo sea por el bien de su posición, su respeto.

Я слышал о вашей репутации, но.
Escuché sobre su reputación, pero.

Но если такое случится, непоравимый урон вашей репутации уже будет нанесен.
Pero si eso sucede, el daño a su reputación ya estaría hecho.

А я осведомлен о вашей репутации, мисс Василикос.
Y soy consciente de su reputación, señorita Vasilikos.

Человек Вашей репутации и честности никогда не должен менять свои убеждения.
Un hombre de su reputación y honestidad jamás debe comprometer sus creencias.

Не каждый день мне наносит визит человек вашей репутации и статуса, мистер Марч.
No todos los días recibo la visita de un hombre de su reputación y posición, Sr. March.

Извините, что перебиваю вас, мисс Саттон, но вы не переживаете о том, что это нанесет ущерб вашей репутации.
Perdone que la interrumpa, Srta. Sutton, pero¿está preocupada por el daño a su credibilidad?

А теперь, на основании вашей репутации, я даю шанс стать первопроходцем со мной, но с запада, и Вам заплатят золотом.
Ahora, basándome en su reputación, le ofrezco la oportunidad de cruzarlo conmigo, desde el oeste, y cobrará en oro.

Послушайте, чем тщательней мы будем сейчас, тем меньший ущерб пресса нанесет вашей репутации.
Escuchen, cuanto más cuidadosos seamos con esto ahora, menos daño puede hacerle la prensa a sus reputaciones.

Вы знали, что это видео будет стоить вам работы и вашей репутации, не говоря уже о репутации вашего отца, и вы потеряли контроль.
Sabías que ese video te costaría tu trabajo y tu reputación, por no mencionar la reputación de tu padre, y perdiste el control.

Найти этот флаг любыми способами вот что поможет пройти длинный пусть до восстановления вашей репутации.
Encontrar la bandera, por cualquier medio necesario eso marcará un largo trecho para restaurar tu reputación.

Это концепция, над которой я сейчас работаю, и которая ляжет в основу моей следующей книги; пока я ее определяю как ценность вашей репутации, ваших намерений, способностей и ценностей по всем сообществам и онлайн- площадкам.
Este es un concepto que estoy investigando actualmente y sobre el cual estoy escribiendo un libro, y al cual defino como el valor de tu reputación, tus intenciones, capacidades y valores en comunidades y nichos de mercado.

Человека с вашей репутацией негоже посылать сюда убирать бардак за Стрейнджем.
Seguro que no han enviado a un hombre con su reputación para limpiar los restos de Strange.

Я ожидал большего от человека с вашей репутацией.
Esperaba más de una persona con su reputación.

Я ожидал большего от человека с вашей репутацией.
Esperaba más de un hombre con su reputación.

Позвольте мне заняться вашей репутацией.
Déjeme construir su reputación.

Я считаю, что трудно понять человека с вашей репутацией.
Me cuesta entender a un hombre de su reputación.