ВАШЕЙ РЕПУТАЦИИ на Английском - Английский перевод

• your reputation

Примеры использования Вашей репутации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вашей репутации.
And your reputation.

Исходя из вашей репутации.
From your reputation.

Мадам, я просто думаю о Вашей репутации.
Madame, I'm only thinking of your reputation.

Из-за вашей репутации.
Because of your reputation.

Не только для вашей репутации.
Not just to your reputation.

Это вредит Вашей репутации, мистер Ходжес.
That's not your reputation, Mr. Hodges.

Это плохо для вашей репутации!
It's bad for your reputation!

Слишком поздно беспокоиться о вашей репутации.
It's too late to worry about your reputation.

Пятно на вашей репутации.
A stain on your reputation.

К тому же, мы говорим еще и о вашей репутации.
Plus, we are talking about your reputation.

Я слышал о вашей репутации.
I have heard about your rep.

Распространение их не принесет добра вашей репутации.
To broadcast them would do your reputation no good.

А я осведомлен о вашей репутации, мисс Василикос.
And I'm very much aware of your reputation, Miss Vasilikos.

Цена фирменного стиля- цена вашей репутации.
The corporate style price makes the cost of your reputation.

Я слышал о вашей репутации, но не знал, что вы с характером.
I knew of your reputation, but I hadn't heard about your temper.- Now.

Это ради вашей защиты, вашей репутации.
Yet you do. I raise it only to protect you, your reputation.

Это действительно вопрос жизни и смерти как для деликатеса, так и для вашей репутации.
It is a matter of life and death for your delicacy as well as for your reputation.

Решение об открытии принимается на основании вашей репутации и заголовка.
The decision to open is made based on your reputation and title.

Найти этот флаг любыми способами вот что поможет пройти длинный пусть до восстановления вашей репутации.
Finding that flag, by any means necessary-- that would go a long way to restoring your reputation.

Но это только ради вашей должности, вашей репутации.
But if only for the sake of your position, your esteem.

Не каждый день мне наносит визит человек вашей репутации и статуса, мистер Марч.
It's not every day I get a visit from a man of your reputation and status, Mr. March.

Слишком общие или дословные переводы бесполезны для заказчиков и наносят ущерб вашей репутации.
Remember that too general or literal translations might be useless to your clients and detrimental to your reputation.

Но если такое случится, непоравимый урон вашей репутации уже будет нанесен.
But if that happens, the damage to your reputation's already done.

Это предположение может очень пагубно сказаться на качестве вашей работы, а следовательно, и вашей репутации.
This assumption can be extremely detrimental to the quality of your work and hence your image.

Этот трюк позволит вам максимума вашей репутации с Прибамбасск, Ratchet и Круговзора и заслуженный с Пиратская Бухта.
This trick will allow you to max your reputation with Gadgetzan, Ratchet and Everlook and Honored with Booty Bay.

ООН- установите этот флажок, чтобы удалить отображение вашей репутации и заменить его на значок репутации отключена.
Un-checking this box will remove the display of your reputation and replace it with the Reputation Disabled icon.

Если вы слишком долго искать партнера к одному из животных вы имеете на вершине этого недовольства и вашей репутации будет падать.
If you take too long to seek partner to one of the animals you have on top of this discontent and your reputation will drop.

Вы знали, что это видео будет стоить вам работы и вашей репутации, не говоря уже о репутации вашего отца, и вы потеряли контроль.
You knew that that video would cost you your job and your reputation, not to mention your dad's reputation, and you lost control.

В этом случае либо потребуется переделка, либо проблема вовсе останется незамеченной и в итоге повредит вашей репутации, когда ее увидят ваши клиенты.
Such inconsistent layout may require rework or even go unnoticed and damage your reputation when seen by your clients or prospects.

Теперь, когда я знаю ваше имя, и, разумеется, знаю о вашей репутации, я понимаю, почему Чилтон так глубоко вас уважает, и в то же время обижается.
But now I know your name,[of course I am aware of you by reputation][and I see why Chilton] both reveres you and resents you..