ВАШЕЙ РЕЧИ на Английском - Английский перевод

• your speech

Примеры использования Вашей речи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Удачи в вашей речи.
Good luck on your speech.

Мне прислали экземпляр вашей речи.
I got a copy of your speech.

Мы готовы к Вашей речи.
We're ready for your speech now.

Хотете свалить, после Вашей речи?
You want to duck out after your speech?

Да, мы… мы переходим к вопросу об отмене вашей речи на совете избирательного меньшинства.
Yes, we've, um, we have gone to the trouble of canceling your speech to the minority voter council.

Я подозреваю, что это для вашей речи.
I assume these are for your speech.

У меня есть окончательная версия вашей речи, господин президент.
I have the final version of your speech for review, Mr. President.

Вот окончательный проект Вашей речи.
Here's the final draft of your speech.

Я уполномочен справиться о теме Вашей речи сегодня вечером.
I have been instructed to inquire as to the subject of your speech tonight.

Нам нужно сосредоточиться на вашей речи.
We really need to focus on your speech.

Минут отведено для вашей речи, сэр.
Minutes allotted for your speech, sir.

Ваше Превосходительство, вот заметки для вашей речи.
Excellency, here are the notes for your speech.

Записывайте несколько минут вашей речи каждый день.
Record your speaking just a few minutes every day.

М-р Брава, не было сделано ни одной предварительной копии вашей речи.
Mr. Brava, no advance copy of your speech has been released.

Один из наших специальных консультантов считает, что стиль вашей речи совпадает с тем, что в этих письмах.
One of our special consultants thinks your speech pattern is a match for these letters.

Как долго вы можете стоять на вашей речи.
How long can you stand on your speech.

Ранее вы сказали в вашей речи, что программы, которые следует помещать под попечение патентов,- это то, что вы определили как то, что может выполняться на машине общего назначения.
Earlier in your speech you have told that software that should be brought under the purvey of patents is what you defined that as what can be run on a general purpose machine.

Здесь вы можете отдохнуть, пока не настало время вашей речи.
So you can relax in here until it's time for you to speak.

Используя режим докладчика, вы можете оставлять заметки, чтобы выделить важные аспекты вашей речи, и удобно перемещаться по презентации, переходя к нужному слайду в один клик.
With Presenter View mode you can leave notes to highlight the important parts for your speech and comfortably navigate through your presentation by switching to any desired slide in just one click.

Было бы хорошо, если бы вы проконсультировались со мной о вашей речи, мэм.
It would have been nice to have been consulted about your speech, ma'am.

Создайте ощущение упорядоченности вашей речи: плавно и логично переходите от одной мысли к другой, не путайтесь в опыте работы, в должности, в периоде работы, в цифрах достижений, в функционале.
Create a feeling of order of your speech: smooth and logical transition from one thought to another, not to be confused in work experience, position, period of employment, the numbers of achievements in functionality.

Вы не возражаете… чтобы ваши люди показали мне наброски вашей речи?
Would you… mind if your people showed me a draft of your remarks?

Это позволит снизить объем вашей речи, выходить, так что если вы установите это слишком низкий, тех, кого вы называете будут иметь трудности, услышав вас, или тональным, вводимые вами на клавиатуре вашего телефона не будет определяться.
This will lower the volume of your speech going out, so if you set this too low, those you call will have difficulty hearing you, and/or touch tones you enter on your phone's keypad will not be recognized.

После выдумок, клеветы, обмана, оскорблений и угроз, содержащихся в Вашей речи от 6 мая, мы вынуждены сообщить Вам, что у Вас нет никакого морального права обращаться к Кубе с призывами и тем более угрожающим тоном и языком чего бы то ни было требовать от нее.
After the lies, slanders, tales and insults you launched in your speech of 6 May, we are sorry to tell you that you lack any moral standing to preach to Cuba on this subject and even less to make any demand at all using a threatening tone and language.

Не поймите неправильно, я наслаждалась вашей речью насколько вы превосходный торакальный хирург.
Don't get me wrong, I enjoyed your speech about being a great thoracic surgeon.

Ваша речь, Луи, становится чересчур метеорологической.
Your speech, Louis, is becoming meteorological.

Он внезапно передумал про вашу речь на конференции избирательного меньшинства.
He flip-flopped on your speaking at the minority voter conference.

Ваша речь во всех газетах.
Your speech is leading the news.

Мэм, ваша речь не обязательно должна быть официальной.
Ma'am, uh, your speech doesn't need to be formal.

Ваша речь была быстрой, красочной.
Your speech was fast, graphic.