ОБРАЗ ДЕЙСТВИЯ на Испанском - Испанский перевод

• modus operandi
• M.O

Примеры использования Образ действия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это твой образ действия.
Ese es tu modus operandi.

Образ действия всегда разный.
Los modus operandi son diferentes.

Руководство и образ действия.
Líderes y modus operandi.

Мы знаем образ действия Уинтропа.
Conocemos el modus operandi de Winthrop.

Только он сменил образ действия.
Acaba de cambiar su Modus Operandi.

Образ действия поменялся не сильно.
El modus operandi no ha cambiado mucho.

Он полностью изменил образ действия.
Ha cambiado completamente su modus operandi.

Тот же калибр, тот же образ действия, тот же убийца.
Mismo calibre, mismo modus operandi, mismo asesino.

Мы нашли еще одну жертву, тот же образ действия.
Encontramos otra víctima, mismo modus operandi.

Образ действия Уинтропа существенно изменился.
El modus operandi de Winthrop parece haber cambiado también.

Это то, что он делает, как он действует, его" образ действия".
Es lo que hace, así es como funciona, su modus operandi.

Образ действия во всех трех случаях одинаковый.
El modus operandi en los tres casos es el mismo.

Вообще-то это- первая страница, но, тем не менее, обрати внимание на образ действия.
De hecho es de la portada pero fíate en el modus operandi.

Это его образ действия. Он хочет выгнать всех из команды Джейд.
Es su modus operandi, cualquiera que se acerca a Jade, lo aleja.

Печальная правда в том, что, учитывая образ действия Саидов, детектив Молроу скорее всего мертв.
La lamentable verdad es, que dado el modus operandi de los Sayid, el detective Mulrow ya podría estar muerto.

Их основной образ действия почти разрушил глобальный капитализм.
El modus operandi principal de Wall Street casi derribó al capitalismo mundial.

Образ действия чрезвычайно жесток. И она использует самое необычное оружие.
Su modus operandi es extremadamente violento y usa siempre las armas más inusuales.

География, образ действия, виктимология, он подражает" старой школе".
La geografía, el modus operandi, la victimología, se dedica a imitar a los clásicos.

В некоторых странах компетентные органы используют другие показатели, такие, как методы потребления САР, места сбыта и незаконной торговли САР, способы приема САР и образ действия организаций, занимающихся незаконным оборотом наркотиков.
Las autoridades competentes de algunos países utilizaban otros indicadores, como las modalidades de consumo de estimulantes de tipo anfetamínico y los lugares en que se comercializaban y vendían ilícitamente, así como sus vías de administración y el modus operandi de las organizaciones de narcotraficantes.

Не вписывается в его образ действия, но это не остановит его от использования пистолета.
No concuerda con su modus operandi pero eso no evitará que la use.

Ну, образ действия Линдси заключается в том, чтобы подцепить влиятельных, женатых мужчин.
Bueno, el M.O. de Lindsay es tirar el gancho a poderosos hombres casados.

Также известное как" образ действия". Касл… То же самое она сделала с Анжело.
También conocido como un M.O. Castle, es exactamente lo que le hizo a Angelo.

Монтоло изменил образ действия в последний момент, потому что он узнал о нас в последний момент.
Motolo cambió de modus operandi en el último momento porque se enteró de que íbamos en el último momento.

Это объясняет, почему он изменил свой образ действия вчера, почему он разделил их, почему он послал их в магазин с тревожной кнопкой.
Eso explicaría por qué abandonó su modus operandi ayer, por qué les separó, por qué les envió a una tienda con alarma silenciosa.

Мы думали, что объяснили его образ действия при похищении, а потом Гарсия запустила диагностику на бортовом компьютере машины.
Pensamos que eso explicaba todo el modus operandi del secuestro pero García hizo un análisis del ordenador de a bordo de este coche.

Да, если Шоу едет на встречу с Уинтропом, то образ действия последнего указывает на место в промышленной зоне или в складском районе.
Sí, si Shaw va a verse con Winthrop, el modus operandi de Winthrop dice que el sitio será una zona industrial o una zona de almacenes.

Это раскрывает его образ действия, но почему они не переходят к убийствам?
Eso establece su manera de operar pero,¿por qué no están tratando los homicidios?

Соответствует образу действия профессионала.
Encaja con el modus operandi de un profesional.

Образ действий слишком специфичен, чтобы проявиться только сейчас.
Ese Modus Operandi es muy específico para aparecer tan tarde en su vida.

Слишком схожий образ действий, чтобы быть случайным совпадением.
Ese modus operandi es muy similar al que hemos visto para no estar relacionados.