ПОЧВА на Немецком - Немецкий перевод

• der Boden
• Erde

Примеры использования Почва на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы- это почва.
Wir sind der Boden.

Так создается почва.
So wird Boden geschaffen.

На земле почва, на небе звезды.
Erde am Boden, Sterne am Himmel.

Какая была почва?
Wie war das Gelände?

Плохая почва, ничего не растет.
Schlechter Boden. Nichts wächst.

Это хорошо. Это почва.
Das ist gut, bodenständig.

Трущобы- почва для преступлений.
Slums sind Brutstätten für Kriminelle.

Огонь или сухая почва.
Oder Feuer. Oder trockene Böden.

Почва выглядит нестабильной.
Die Oberfläche scheint etwas instabil zu sein.

Как… дерево грецкого ореха… и почва.
Wie Walnussholz und Erde.

Почва идеально подходит для выращивания кавы.
Der Boden ist perfekt für kava.

Это смешанная с водой почва.
Es ist Brunnenwasser, vermischt mit Erde.

Он- как почва в саду.
Es hat die Funktion wie die Erde in einem Garten.

Год в хмелеводстве: почва.
Das Jahr im Hopfenanbau: Der Boden.

Эта почва может подарить новую жизнь.
Diese Erde kann für neues Leben verwendet werden.

Так тополю нужен огонь и сухая почва.
Eine Espe benötigt Feuer und trockene Böden.

Как будто почва уходит из-под ног.
Als hätte man mir den Boden unter den Füßen weggezogen.

Неорганических примесей, таких как почва и металл.
Anorganische Verunreinigungen wie Erde und Metall.

На самом деле это почва из далекой пустыни в Чили.
Es ist wirklich Boden von einem Remote--Wüste in Chile.

Спайк земли мягкой поверхности, такой как трава, почва и песок ест.
Erdspieß Weicher Boden wie Gras, Erde und Sand ect.

Это сама почва, и они должны защищать его.
Dies ist der Boden selbst, und sie sollten es werden, zu schützen.

Идеальная, плодородная почва для того, что он хотел создать.
Der perfekte fruchtbare Boden für das, was er erschaffen wollte.

Цукини растут нормально, но для свеклы почва слишком кислотна.
SUSAN: Zucchini wachsen gut, aber für Rüben ist der Boden zu sauer.

Почва с родины Далии, это то, что связывает ее в этом бренном мире.
Erde aus Dahlias Heimat, die sie mit allem Irdischen verbinden wird.

Так как их число растет, почва снова начинает дышать.
Während ihre Anzahl zunimmt, fängt der Boden wieder an zu atmen und wird lebendig.

После 20 лет подобных обработок… Нету птиц- почва мертва.
Nach 20 Jahren der gleichen Behandlung- keine Vögel- der Boden ist tot.

Ее впитала почва, и пыль осела на камнях внутри пещеры.
Er sickert in den Boden und lagert sich auf den Steinen in diesen Höhlen ab.

Почва из русла ручья и из гильзы дробовика действительно отличаются.
Die Bodenproben vom Bachbett und der Patrone sind scheinbar nicht identisch.

Также может начаться и расточение, если почва растения оказалась гнилой.
Verflüchtigung mag auch dann anfangen, wenn der Boden der Pflanze sich als verdorben erweist.

Каменистых богатой минералами почва идеально подходит для создания фруктовый, живой Санджовезе.
Der steinige mineralhaltige Boden eignet sich hervorragend für die Erzeugung eines fruchtigen und lebendigen Sangiovese.