ПОЧВ на Чешском - Чешский перевод

• půdy
• půdní
• půd
• zeminy

Примеры использования Почв на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты коллекционируешь образцы почв?
Sbíráte vzorky půdy?

Среди почв преобладают черноземы.
Z půd převažují hnědozemě.

Новое в теории оподзоливания и осолодения почв.
Vysévá se do písčitohlinité a hlinitopísčité půdy.

Для каждого слоя почвы, качества почв и климата описано.
U každé vrstvy je popsán půdy, kvality půdy a klima.

Избегает сильно увлажненных и, особенно, заболоченных почв.
Zplaňují zejména na písčitých a dobře propustných hlinitých půdách.

Они одичали, но они были в богатых почв, так что некоторые из' Em жил.".
Oni volně běhat, ale bylo v úrodné půdy, tak někteří z nich žili.

Еще одна особенность Ольхона- почти повсеместно наблюдающаяся эрозия почв.
Další zvláštností Olchonu je téměř všudypřítomná půdní eroze.

А еще я внедряю агротехнику, изучаю эволюцию почв… обычные биогеохимические вещи.
Implementuji zemědělské techniky, pozoruji vývoj půdy… Takové ty běžné bio-geochemické věci.

Концентрация радона в атмосфере зависит от местности и состава основных пород почв и камней.
Množství radonu se liší v závislosti na lokalitě a složení půdy a hornin v podloží.

Цель создания этого растительного барьера- защита почв от эрозии и опустынивания.
Tato zelená bariéra, koordinovaná Senegalem, je navržena k ochraně půdy proti rozpínání písku a erozi půdy.

Где человеческая деятельность… идет в ногу с сохранением животного мира, почв и ландшафтов.
Lidská činnost je tu v souladu s ochranou rostlinných a živočišných druhů, půd a krajiny.

Они увеличивают электропроводность, особенно в области почв и над ними, на несколько порядков.
Ty zvyšují elektrickou vodivost, především zeminy v blízkém okolí a nad nimi, až o několik řádů.

Бархатцы способны аккумулировать тяжелые металлы, что позволяет их использовать при фиторемедиации загрязненных почв.
Rostlina akumuluje některé těžké kovy a má také potenciál při obnově půd kontaminovaných ropou.

Очевидно разные типы почв могут находиться на расстоянии полуметра друг от друга, но в почве из гильзы есть пыльца.
Prý můžou být různé druhy zeminy vedle sebe nezávisle na sobě, ale ta hlína z nábojnice v sobě měla pyl.

При наезде на препятствие корпуса защищены нон-стоп листовой пружиной, благодаря чему плуг подходит для вспашки каменистых почв.
Přinajetí na překážku jsou radlice jištěny non-stop listovou pružinou, díky čemuž je pluh vhodný pro orbu kamenitých půd.

Мы не видим разжижения почв, а так же иных свидетельств образования трещин внутри тектонических плит.
Nenastává zkapalnění půdy, jaké bychom očekávali nebo jakékoli důkazy šíření zlomů kromě tektonických desek.- Anglicky.

В отчете ЮНЕП указывается, что« существует очень сильная связь между деградацией почв, опустыниванием и конфликтом, произошедшим в Дарфуре».
Jak napsal UNEP,„ Existuje velice silná vazba mezi devastací krajiny, dezertifikací a konfliktem v Dárfúru.“.

Зональные черты распространения почв значительно нарушаются условиями рельефа, геологическим строением, контрастами растительного покрова.
Půdní pokryv nížiny je značně ovlivněn reliéfem, geologickým podložím a bioklimatickými podmínkami.

Пластинчатый корпус, спе- циально разработанный для болотистых и клейких почв, очень широкие борозды и превосходное рыхление.
Odhrnovačky s kvalitním zaklápěním určené speciálně na těžké a lepivé půdy s obzvlášť širokým čištěním brázdy avynikajícím rozdrobením.

Такие события, как Международный год почв и глобальная неделя почвы дают возможность изменить это- начиная с земли.
Akce, jako jsou Mezinárodní rok půdy a Celosvětový týden půdy, proto představují příležitost, jak to změnit- a dávají nám pevnou půdu pod nohama.

БЕРЛИН- Организация Объединенных Наций провозгласила 2015 год Международным годом почв, а Глобальная неделя почв будет с 19- 23 апреля в этом году.
BERLÍN- Organizace spojených národů vyhlásila rok 2015 Mezinárodním rokem půdy a ve dnech 19. až 23. dubna si připomínáme letošní Celosvětový týden půdy.

В зонах с высоким удельным сопротивлением гор и почв используйте как можно меньше трубчатых заземляющих устройств и заземляющих устройств с поверхностным встраиванием.
V oblastech s vysokou odolností vůči horám a půdě používejte co nejmenší trubková uzemňovací zařízení a uzemňovací zařízení s povrchovým zakrytím.

Испаньола испытала на себе самые ужасные последствия сведения лесов, эрозии почв и разрушения сельскохозяйственной производительности, особенно на гаитской стороне.
Důsledky kolonizace- odlesňováním, erozí půdy a kolapsem zemědělské produktivity- byla Hispaniola postižena nejhůře na haitské straně.

Лесная растительность весьма своеобразна и подвержена изменениям в зависимости от макросклона, высоты над уровнем моря, экспозиции, характера почв и подстилающих пород.
Lesní vegetace je velmi různorodá a je vystavena změnám, které závisí na makro-svahu, nadmořské výšce, expozici, charakteru půdy a horninovém podloží.

Для миссии Mars Exploration Rover были поставлены следующие научные задачи: Поиск и описание разных горных пород и почв, которые свидетельствовали бы о прошлой водной активности планеты.
Při přípravě mise Mars Exploration Rover byly stanoveny vědecké cíle výpravy: Vyhledávat a charakterizovat horniny a půdu, jež by dokazovaly dávnou přítomnost vody na povrchu planety.

В бедных странах она зачастую чрезвычайно низка, и в основном не вследствие неправильной политики, а из-за плохих почв и сложных климатических условий.
Chudé země často mívají extrémně nízkou zemědělskou produktivitu, a zdaleka ne především díky špatným agrárním politikám, ale díky nedobré půdě a velice obtížným klimatickým podmínkám.

Вместо этого такая стратегия оставила сотни миллионно людей еще более отчаянно бедными и голодными и еще более подверженными воздействию засух, сельскохозяйственных вредителей и истощению почв.
Tyto politiky naopak zanechávají stovky milionů lidí v ještě zoufalejší chudobě a o hladu a zesilují jejich bezbrannost vůči suchu, škůdcům a vyčerpanosti půdy.

По расчетам, представленным в докладе, только сокращение производственного потенциала почв и пресноводных районов на 10% может привести к сокращению торгового баланса в размере 4% ВВП.
Zpráva dále odhaduje, že desetiprocentní snížení produktivní schopnosti půdy a sladkovodních oblastí by samo o sobě mohlo vést ke zhoršení v obchodní bilanci, jehož velikost přesahuje 4% HDP.

Такой подход способствует изменению климата, нарушает гидрологические циклы и вызывает дегидратацию почв, что в долгосрочной перспективе подрывает способность нашей планеты производить продукты питания.
Takový přístup přispívá ke klimatickým změnám, narušuje hydrologické cykly a způsobuje degradaci půdy, kteréžto jevy podkopávají schopnost naší planety dlouhodobě produkovat potraviny.

Несмотря на неблагоприятные условия выращивания( загрязнение атмосферы Лондона, сухость почв и малое количество осадков), Кью по-прежнему является одной из наиболее полных коллекций растений в Великобритании.
Navzdory nevhodným podmínkám pro pěstování( atmosférické znečištění z Londýna, suchá půda a nízké srážky) zahrady obsahují jednu z nejrozmanitějších sbírek rostlin ve Velké Británii.