TERITORIÍ на Русском - Русский перевод

• территорий
• территории

Примеры использования Teritorií на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Rozdělení trhu či teritorií.
Рынок капитала и земли.

A co se týče teritorií, tak jediné co mám je New York.
А что касается территорий, Нью-Йорк- одна из моих.

Vím, že zasahuje do vašich teritorií.
Я знаю, что он начинает торговать на твоих территориях.

Rozloha individuálních teritorií se může velmi lišit.
Индивидуальные территории могут существенно отличаться по размеру.

Kanada je složena z deseti provincií a tří teritorií.
Канада состоит из десяти провинций и трех территорий.

Možná proto jsi byl baronem dvou teritorií, než jsi mě odkopl.
Может, ПОТОМУ ты правил двумя территориями, пока не прогнал меня.

Austrálie je rozdělena do šesti států a dvou teritorií:.
Австралия разделена на шесть штатов и двух территорий:.

Byly hranice Severozápadních teritorií rozšířeny až k severnímu pólu.
Границы Северо-Западных территорий были расширены до Северного полюса.

Austrálie zahrnuje také několik malých teritorií.
Австралия также включает в себя множество более мелких территорий.

V letech 1925 až 1999 byla rozloha Severozápadních teritorií 3 439 296 km2- byly tehdy velké jako např. Indie.
Между 1925 и 1999 гг., Северо-Западные территории составляли 3 439 296 км²- это больше Индии.

To by pak mohlo vést k dlouhodobé reokupaci palestinských teritorií.
Это может привести к длительной повторной оккупации палестинских территорий.

Občané Říše a jejích teritorií, jsem zastupující kancléř Martin Heusmann, a jsem tu, abych vás informoval o strašlivé tragédii.
Народ Рейха и подконтрольных территорий, я И. О. канцлера Мартин Хейсманн, и должен сообщить вам об ужасной трагедии.

Austrálie se skládá ze šesti států, dvou velkých a několika menších teritorií.
Австралия состоит из шести штатов, двух материковых территорий и других более мелких территорий.

Máme zde 16 týmů, 2 z každého státu ze sedmi teritorií, plus dva týmy z cizích zemí.
Сейчас у нас 16 команд, по две от каждой из семи территорий страны, плюс две заграничные области.

Homoparentalita je v Austrálii upravovaná různě podle jednotlivých státu a teritorií.
Праздники в Австралии, за исключением национальных, объявляются на уровне штатов и территорий.

Až bude po všem, bude k dispozici dostatek volných teritorií, aby vám to vykompenzovalo ztrátu několika bezvýznamných planet.
Когда она закончится, будет более чем достаточно доступных территорий чтобы компенсировать Кардассии потерю нескольких незначительных планет.

Spolu se dvěma sousedními ostrovy tvoří Norfolk jedno z vnějších teritorií Austrálie.
Вместе с двумя близлежащими островками образует одну из австралийских внешних территорий.

Jsou jedním ze sedmi oficiálních jazyků Severozápadních teritorií, ale hovoří jimi jen malá část jejich obyvatelstva v okolí města Fort Smith.
Кри является одним из семи официальных языков Северо-Западных территорий, но там лишь небольшое число носителей в городе Форт Смит.

Jedná se o nejvyšší horu Heardova ostrova a McDonaldových ostrovů a zároveň všech australských teritorií.
Стандарт охватывает Остров Херд и острова Макдональд как внешнюю территорию Австралии.

Je hlavním jazykem indického svazového státu Gudžarát a sousedních svazových teritorií Daman a Díu a Dádra a Nagar Havélí.
В состав региона Западная Индия входят штаты Гоа, Гуджарат и Махараштра, и союзные территории Даман и Диу и Дадра и Нагархавели.

Austrálie sestává z šesti států a dvou pevninských a několika malých ostrovních teritorií.
Австралия состоит из шести штатов, двух основных территорий на континенте и множества мелких островных территорий.

Kdyby původní Bushova výzva po okamžitém stažení izraelských jednotek z okupovaných teritorií byla podpořena rozhodností jeho vlády, mohlo dnes vše být jinak.
Предпринятые вслед за первоначальным призывом президента Буша о немедленном выводе израильских войск из оккупированных территорий, могли бы сработать.

Nyní je Malajsie volenou rotační federativní konstituční monarchií sestávající ze třinácti států( monarchií i republik) a tří teritorií pod správou federace.
Административное деление Федерации Малайзия сложилось исторически и в настоящее время Малайзия состоит из тринадцати штатов( Negeri) и трех федеральных территорий Wilayah Persekutuan.

Ruské federáce a přilehlých… Potřebuji jeho ústa… Austrálie, od provincií a teritorií Japonska, Helénské republiky, Iránské islamské republiky a Irácké republiky, a Saudskoarabského království.
Российской Федерации и соединенных… Австралии, провинций и территорий и Японии, и Греческой Республики, Исламской Республики Иран и Республики Ирак.

Na jihu hraničí se Spojenými státy na 49. rovnoběžce severní šířky, která ji odděluje od státu Montana, zatímco na severu 60. rovnoběžka severní šířky dělí Albertu od Severozápadních teritorií.
На юге границы провинции проходят по северной 49- й параллели, отделяющей ее от американского штата Монтана, а на севере 60- я параллель отделяет ее от Северо-Западных территорий.

Jedná se o integrovaný systém telefonních čísel čtyřiadvaceti zemí a teritorií: Spojených států amerických a jejich teritorií, Kanady, Bermud a šestnácti karibských států.
Североамериканский план нумерации( англ. North American Numbering Plan, NANP)- совместный телефонный план нумерации 24 стран и территорий: США( включая островные территории), Канады, Бермуд и 16 карибских государств.

Pokroku je postupně dosahováno od listopadu 2010, kdy se NATO na svém lisabonském summitu rozhodlo vyvinout protiraketový potenciál na ochranu všech evropských populací, teritorií a sil přináležejících k NATO.
Уверенное продвижение вперед по этому вопросу началось с ноября 2010 года, когда на Лиссабонском саммите НАТО было принято решение развивать противоракетную оборону для защиты населения, территории и армий всех европейских стран НАТО.

Britská Kolumbie vstoupila do Kanadské konfederace dne 21. července 1871, dostala již v roce 1866 přislíbené části Severozápadních teritorií, které ležely jižně od 60 rovnoběžky severní šířky a západně do 120 poledníku západní délky, což tvořilo značnou část teritoria Stikine.
К тому времени, когда Британская Колумбия присоединилась к Конфедерации 20 июля 1871 г., ей уже передали части Северо-Западных территорий южнее 60˚ северной широты и западнее 120˚ западной долготы( 1866 г.), которая включила большую часть территории Стикин.

Antonín byl v bitvě u Alcántary u Lisabonu poražen, následně padl velmi rychle i Lisabon a Filip se stal jako Filip I. portugalským králem, ovšem pod podmínkou, že se Portugalsko včetně jeho dalších zámořských teritorií nestanou španělskými provinciemi.
В результате после поражения Антонио в битве при Алькантаре Лиссабон вскоре был занят, и Филипп был избран королем Португалии при условии, что Королевство Португалия и его заграничные территории не станут испанскими областями.

Vždyť v době, kdy ve Žlutém moři probíhala nedávná čínská námořní cvičení, uskutečnily ruské ozbrojené síly část svého vojenského výcviku„ Vostok 2010“( zahrnující 1500 mužů) na Etorofu, největším ostrově Severních teritorií Japonska, jež Rusko okupuje. Celého cvičení Vostok 2010 se zúčastnilo víc než 20 tisíc vojáků.
В ответ на недавние военно-морские учения Китая в Желтом море, Российские Вооруженные Силы провели часть своих учений« Восток 2010» с участием 1500 военнослужащих на Итурупе, крупнейшем из Южно-Курильских островов( так называемые« Северные территории» Японии).

Как использовать "teritorií" в предложении

Ve skutečnosti byla tato Justice, tedy spravedlnost převzata Římany pro ovládnutí svých teritorií.

Jedná se o testy, které hodnotí schopnost studenta a pravděpodobnost nalezení úspěchu v konkrétním oboru.Kanada je severoamerický země, skládající se z deseti provincií a tří teritorií.

Jde o seriózní nabídky s potřebným příslušenstvím jak ze vzdálenějších teritorií (ČLR, Vietnam, Indie, Vietnam, Turecko), tak některých evropských zemí (Holandsko, Litva a Polsko).

Navíc vytváříme prostor pro rozšiřování zvířecích teritorií, speciálně tygrů a orangutanů sumaterských, které aktivně chráníme.

Současně dodal, že by se do svých teritorií měli mladí orli vrátit v průběhu tohoto měsíce.

To je plán globalistů na unifikaci, a tím i pacifikaci dělné třídy, a taky jestřábů, kteří si spoří hlavořezy pro budoucí východní invazi do nových teritorií.

Jsi hodná že nás obohacuješ o své zážitky z cest až za hranice člověčích teritorií.

Zjistili, že když kaporkakové každoročně míří z jednotlivých teritorií v Jižním Pacifiku k Antarktidě, dopřejí si u Raoul Island zastávku.

A že ke slyšení jsou nápěvy z mnoha plejtváčích teritorií, což potvrdily i genetické vzorky.

Osobní provedení bylo téměř bez výhrady určeno na export do Asijských teritorií.