Примеры использования Einer zeit на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Besonders in einer Zeit wie dieser.
Ich beginne mit einem Ort und einer Zeit.
Wir leben in einer Zeit des Staunens… und der Wunder.
Und ihr werdet sicher seine Kunde nach einer Zeit kennen!
И узнаете вы весть о нем после некоего времени!In einer Zeit, an die ich mich nicht erinnern sollte.
В прошлом, которого я не должен помнить.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
die ganze zeitdie beste zeiteine schwere zeiteine gute zeitfreie zeiteine harte zeitwertvolle zeiteine schwierige zeitdie richtige zeitden alten zeiten
Больше
Использование с глаголами
die zeit vergeht
die zeit ist gekommen
zeit zu gehen
zeit verschwenden
durchschnittliche zeit radio hören
spart zeitdie zeit läuft
zeit verbringen
lass dir zeitzeit vergeuden
Больше
Использование с существительными
Und ihr werdet doch noch seine Mitteilung nach einer Zeit erkennen!
И узнаете вы весть о нем после некоего времени!Zu einer Zeit, wenn da niemand außer uns zu Hause ist.
В то время, когда в доме никого, кроме нас.Es gibt keine Beschränkung auf einer Zeit der Arbeit des Programms.
Никакое ограничение на времени работы программы.Und nach einer Zeit, hast du eingesehen,"Ich mag Süßkartoffeln.
Со временем ты поняла:" Мне нравится сладкий картофель.Und ihr werdet doch noch seine Mitteilung nach einer Zeit erkennen.
После некоторого времени вы узнаете достоинство его.Das geschah zu einer Zeit, als es noch keine Impfungen gab.
Dann verinnerlichten sie den Iman, dann gewährten WIR ihnen Verbrauchsgüter bis zur einer Zeit.
И уверовали они, и отсрочили Мы им до времени.Es wurde in einer Zeit gebaut, als die Männer kleiner waren.
Он был построен в то время, когда люди были меньше.Die Leute vertrauen der Plattform, in einer Zeit, wo Vertrauen rar ist.
Люди доверяют этой платформе во времена дефицита доверия.Wir leben in einer Zeit, in der die Wahrheit in der Defensive ist.
Мы живем в век, когда правде приходится защищаться.Ich bin mir im Klaren darüber, dass wir in einer Zeit beängstigender Probleme leben.
Я знаю, мы живем во времена пугающих проблем.In einer Zeit, in der sich die Demokratie ausbreitet, bleiben sie Diktaturen.
В то время, когда распространяется демократия, они остаются диктатурами.Mein Großvater sprach von einer Zeit, als Tiere sprechen konnten.
Dann verinnerlichten sie den Iman, dann gewährten WIR ihnen Verbrauchsgüter bis zur einer Zeit.
Они уверовали, и Мы даровали им земные блага до определенного времени.Es ist großartig, in einer Zeit zu leben, die von so großer Bedeutung ist.
Быть живым- прекрасно в такой важный момент.Lianne Sampson wird ermordet, und wir kriegen eine Armbanduhr mit einer Zeit und einem Datum.
Sie war unartig zu einer Zeit, Ungehorsam wurde nicht geduldet.
Она была озорной в то время, непослушание не переносится.In einer Zeit wirtschaftlicher Herausforderungen hat sich die Welt zusammengeschlossen, um mehr Wohlstand zu schaffen.
В пору экономических трудностей мир объединяется, чтобы расширить процветание.Doch treffen uns diese Herausforderungen im Umweltbereich zu einer Zeit der anhaltenden Wirtschaftsschwäche.
Hey, wir leben in einer Zeit, der- String-Theorien und Gott-Teilchen.
Эй, мы живем во времена теорий струн и частиц бога.Er finanzierte die Warschauer Philharmonie in einer Zeit, als zaristische Beamten deren Schließung planten.
Он финансировал Варшавскую филармонию в период, когда царские чиновники планировали ее закрыть.Wir leben in einer Zeit, in der wir so an Fernsehbilder und Fotos gewöhnt sind.
Dies bot den Minderheiten in einer Zeit zunehmenden ethnischen Nationalismus' einen gewissen Schutz.
Это тоже обеспечивало защиту для меньшинства во времена нарастающего этнического национализма.Und doch bleiben sie in einer Zeit profunden wissenschaftlichen und technologischen Wandels bemerkenswert konventionell.
