Примеры использования Deine zeit на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das ist deine Zeit.
Deine Zeit ist gekommen, Schatz.
Это твоя пора, милая.Du verschwendest deine Zeit.
Зря время тратите.Du hast deine Zeit abgesessen.
Ты отсидел свой срок.Sei ein Mann und sitz deine Zeit ab.
Проглоти это, будь мужчиной, и отсиди свой срок.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
die ganze zeitdie beste zeiteine schwere zeiteine gute zeitfreie zeiteine harte zeitwertvolle zeiteine schwierige zeitdie richtige zeitden alten zeiten
Больше
Использование с глаголами
die zeit vergeht
die zeit ist gekommen
zeit zu gehen
zeit verschwenden
durchschnittliche zeit radio hören
spart zeitdie zeit läuft
zeit verbringen
lass dir zeitzeit vergeuden
Больше
Использование с существительными
Deine Zeit ist um, Schoko.
Твоя пора настанет, шоколадный.Er war nie deine Zeit wert.
Deine Zeit ist abgelaufen, alter Meister.
Твоя время в прошлом, старый наставник.Ich werde nicht deine Zeit verschwenden.
Я не потрачу твоего времени впустую.Ja, er zahlt dir auch das Taxi und deine Zeit.
Es ist… deine Zeit nicht wert.
Это… Это не стоит твоего времени.Du triffst selbst die Wahl, wann deine Zeit um ist.
В выборе того, когда твое время закончилось.Sitze deine Zeit mit Ehre ab, Ungläubiger.
Отбывай свой срок с честью, варвар.Elena, Katherine ist deine Zeit nicht wert.
Елена, Кэтрин не стоит твоего времени.Und falls nicht, verschwendest du damit nicht mehr deine Zeit.
А если нет, тогда это более не стоит твоего времени.Sag mir, dass er deine Zeit nicht wert ist.
А теперь скажи, что это не стоит твоего времени.Zeig's mir, bring's mir bei. Ich vergeude deine Zeit nicht.
Научи меня, покажи, обещаю не тратить твое время.Vergeude nicht deine Zeit, ich werde meine Meinung nicht ändern.
Werde ich haben. Und keine Sorge, deine Zeit wird kommen.
Конечно, и не беспокойся, твое время придет.Du denkst, deine Zeit ist kostbarer als meine Zeit, ist es nicht so?
Ты типа думаешь, что твое время ценнее моего, так?Und du wirst es heute machen, denn deine Zeit ist um.
И ты сделаешь это сегодня, ибо твое время истекло.Ich möchte nicht, dass du deine Zeit verschwendest, weil ich dich wirklich mag.
Я не хочу растрачивать твое время, потому что ты мне действительно нравишься.Bist du sicher, dass Mr. Frebeaux zu suchen deine Zeit rechtfertig?
Ты уверена, что поиски мистера Фребо стоят твоего времени?Na gut, aber das begleicht deine Zeit und dein Schweigen.
Хорошо, но это покупает твое время и молчание.Für Barca und all die anderen, die du betrogen hast. Deine Zeit ist gekommen.
За Барку и всех остальных кого ты предал, твое время вышло.So wie dein Geheimnis… über deine Zeit mit Marcel.
Как Es tut mir leid, ich wollte nicht deine Zeit vergeuden.
Мне очень жаль, прости, что попусту потратил твое время.Jedenfalls, es tut mir leid, daà ich deine Zeit verschwende.
В любом случае, мне жаль, что я потратил твое время.Du bist sehr beschäftigt. Ich will deine Zeit nicht vergeuden.
Ты занятой человек, и я не хотел бы тратить твое время.Crixus, du musst Dominus beweisen, dass deine Zeit noch nicht vorbei ist.
Крикс, ты должен доказать господину что твое время еще не прошло.
