СУММОЙ на Чешском - Чешский перевод

• součtem
• částkou
• součet
• obnosem

Примеры использования Суммой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нельзя отправлять его с такой суммой.
Nemůžete ho posílat s tolika penězi.

Батальон был награжден суммой в 10 000 рублей.
Byla na něj vypsána odměna 10 000 rupií.

Либо профинансировав удобной для вас суммой.
Buď financováním pohodlnou částku pro vás.

Я владею неограниченной суммой и желаю приобрести машину.
Mám omezený rozpočet a chci si koupit automobil.

Да и что ты будешь делать с такой суммой?
Stejně, co bys s takovým množstvím peněz dělal?

Я расплатилась с твоей матерью суммой в десять раз больше той.
S tvou matkou jsem si vyměnila desetinásobek té částky.

А те, кто сделал это, смылись с шестизначной суммой.
A ti, co je sundali, utekli s šestimístnou sumou.

В противном случае мы бы зарядить карту с суммой в первую ночь.
Jinak bychom nabít kartu s výší první noc.

Это нельзя оценить деньгами, по крайней мере, маленькой суммой.
To je přece k nezaplacení… minimálně ne malou částkou.

Твой брат исчез вместе со значительной суммой моих денег.
Když váš bratr zmizel,- měl u sebe značnou částku mých peněz.

Конечно, монетарное стимулирование не является чисто нулевой суммой.
Ovšemže, měnové uvolňování nemá čistě nulový součet.

Полагаю, мистер Райдер вы находите эту суммой чрезмерной.
Umím si představit, pane Raydere, že vám ta suma přijde přemrštěná.

Палестина начала игру с нулевой суммой, что дает ему преимущество.
Palestinci zahájili hru s nulovým součtem, která mu zajistila převahu.

Пришельцам удалось скрыться с неизвестной суммой денег.
Mimozemšťané utekli s blíže nespecifikovaným obnosem peněz.

В сущности, игра с нулевой суммой- это та, к которой вы привыкли в спорте, когда есть победитель и побежденный.
Hra s nulovým součtem je v podstatě to, co znáte ze sportu, máme vítěze a poraženého.

Видимо больница, по недосмотру, согласилась на чек с семизначной суммой.
Nemocnice se dopustila nedbalosti a souhlasila s milionovým vyrovnáním.

Это, однако, игра с нулевой суммой, которая просто экспортирует дефляцию и рецессию в экономики других стран.
To je však hra s nulovým součtem, která pouze vyváží deflaci a recesi do jiných ekonomik.

Правда, они должны быть чем-то большим, чем просто суммой частей.
I když je pravda, že se musí snažit, aby byly víc než jen součtem svých částí.

Последние 2 байта заголовка файла являются контрольной суммой предыдущих 255 слов, для проверки правильности заголовка.
Poslední dva byty hlavičky jsou kontrolní součet předchozích 255 slov, pro ověření neporušenosti hlavičky.

Деньги на счетах отмыты но последний вклад совпадает с украденной суммой.
Peníze byly sice vyprané ale poslední vklad je shodný s poslední odcizenou částkou.

При этом дополнительные расходы инвестора, включая спред, своп и др. определяются суммой расходов по каждой из открытых позиций.
Přitom dodatečné náklady investora včetně spreadu, swapu atd. stanoví se částkou nákladů každé z otevřených pozic.

Существует грустная игра с нулевой суммой между страданиями палестинцев и израильским суверенитетом, безопасностью и нормальной жизнью.
Je rozehrána hra s nulovým součtem mezi palestinským utrpením a izraelskou suverenitou, bezpečností a normálním životem.

Слишком много людей думают об экономике, как об игре с нулевой суммой, и что успех Китая достигается за счет остального мира.
Příliš mnoho lidí považuje ekonomiku za hru s nulovým součtem a myslí si, že čínský úspěch přichází na úkor zbytku světa.

Девальвация валюты является игрой с нулевой суммой, поскольку не все страны могут обесценить и улучшить чистый экспорт в одно и то же время.
Měnová devalvace je hra s nulovým součtem, protože znehodnocovat měnu a zlepšovat si čisté vývozy nemohou všechny země najednou.

Как фанат баскетбола, я бы не стал описывать спорт, как игру с нулевой суммой, хотя одна команда выигрывает, а другая проигрывает.
Jako fanoušek basketbalu bych sport neoznačil za„ hru s nulovým součtem“, přestože v něm jeden tým vítězí a druhý prohrává.

После отправки в разговоре будет присутствовать сумма денег и сопроводительное сообщение( если вы решили отправить сообщение вместе с суммой денег).
Po odeslání bude v rozhovoru přítomna částka peněz a doprovodná zpráva( pokud jste se rozhodli poslat zprávu spolu s částkou peněz).

То есть, все переговоры были игрой с нулевой суммой: страны, стремящиеся минимизировать свои обязательства, направляя другим большую ответственность.
Jednání byla proto hrou s nulovým součtem, kdy se jednotlivé státy snažily minimalizovat vlastní závazky a žádaly ostatní, aby dělali víc.

Национальная стратегия безопасности Обамы 2010 года предполагает, что США должны думать о власти как об игре с положительной суммой, а не с нулевой.
Obamova Národní bezpečnostní strategie z roku 2010 prohlašuje, že USA musí na moc pohlížet jako na interakci s kladným, nikoli nulovým součtem.

Игры с постоянной суммой можно свести к играм с нулевой суммой путем вычитания постоянной величины из всех плат, оставляя относительные величины неизменными.
Jakoukoliv hru s konstantním součtem lze transformovat na ekvivalentní hru s nulovým součtem, protože přičtením konstanty ke všem hodnotám výplatní funkce nedojde ke změně jejího řešení.

Что раньше успешно действовало в качестве системы, где выигрывают все,- и большие, и малые,- сейчас кажется многим из них" игрой с нулевой суммой".
Uspořádání, jež mívalo úspěch jako oboustranně výhodná dohoda, se dnes mnohým jeví jako hra s nulovým součtem, kde zisk jednoho znamená prohru druhého.