SOUČTEM на Русском - Русский перевод

• суммой
• сумма

Примеры использования Součtem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je součtem těch dvou čísel.
Это сумма цифр числа 23.

Takže já nejsem součtem svejch částí.
Я не сумма моих частей.

Jste součtem všeho, co se vám stalo.
Вы сами- это совокупность всего, что происходило с Вами в жизни.

Všichni jsme jen součtem těchto složek.
Мы просто сумма этих четырех компонентов.

Jsme součtem našich rozhodnutí," prohlásil básník Albert Camus.
Мы- сумма наших решений,- заявил поэт Альберт Камю.

Zdá se, že svět je součtem dalších.
Похоже, что мир- это и есть совокупность других.

Skóre se součtem 35, vítězem je.
C общим счетом 35 победитель.

I když je pravda, že se musí snažit, aby byly víc než jen součtem svých částí.
Правда, они должны быть чем-то большим, чем просто суммой частей.

Jsme vlastně součtem svých rozhodnutí.
Мы, фактически, это сумма наших решений.

Kontrola rozdílů oproti počátečnímu hodnocení pomocí analýzy kovariance se součtem čtverců typ III.
Проверка исходных различий посредством ковариационного анализа с использованием квадратичных сумм III типа.

Výsledky jsou součtem skóre ze dvou zápasů.
Счет указан по сумме двух сыгранных матчей.

A pokud se zeptáte jaké situace vedou k tomu, že označujeme někoho za nepřítele, je to vlastně situace s nulovým součtem.
А если задаться вопросом, какая ситуация предрасполагает людей рассматривать других как врагов, то тут ответ- ситуация с нулевой суммой.

Každé číslo v řadě je součtem dvou předcházejících.
Каждое число- сумма двух предыдущих.

Hra s nulovým součtem je v podstatě to, co znáte ze sportu, máme vítěze a poraženého.
В сущности, игра с нулевой суммой- это та, к которой вы привыкли в спорте, когда есть победитель и побежденный.

Palestinci zahájili hru s nulovým součtem, která mu zajistila převahu.
Палестина начала игру с нулевой суммой, что дает ему преимущество.

Obamova Národní bezpečnostní strategie z roku 2010 prohlašuje, že USA musí na moc pohlížet jako na interakci s kladným, nikoli nulovým součtem.
Национальная стратегия безопасности Обамы 2010 года предполагает, что США должны думать о власти как об игре с положительной суммой, а не с нулевой.

V situacích s nulovým součtem očekáváme něco jiného.
А при нулевой сумме следует ожидать другого.

Uspořádání, jež mívalo úspěch jako oboustranně výhodná dohoda, se dnes mnohým jeví jako hra s nulovým součtem, kde zisk jednoho znamená prohru druhého.
Что раньше успешно действовало в качестве системы, где выигрывают все,- и большие, и малые,- сейчас кажется многим из них" игрой с нулевой суммой".

To je však hra s nulovým součtem, která pouze vyváží deflaci a recesi do jiných ekonomik.
Это, однако, игра с нулевой суммой, которая просто экспортирует дефляцию и рецессию в экономики других стран.

Náklady ale určuje reálná revalvace, která je součtem kurzových změn a inflace.
Однако затраты определяются реальной ревальвацией, которая составляет сумму изменений обменного курса и инфляции.

Je rozehrána hra s nulovým součtem mezi palestinským utrpením a izraelskou suverenitou, bezpečností a normálním životem.
Существует грустная игра с нулевой суммой между страданиями палестинцев и израильским суверенитетом, безопасностью и нормальной жизнью.

V konfrontaci mezi Řeckem a Německem lze takovou hru s kladným součtem vymyslet- přinejmenším na papíře- poměrně snadno.
В конфронтации между Грецией и Германией легко, по крайней мере, в теории, представить такую игру с позитивной суммой.

Jakoukoliv hru s konstantním součtem lze transformovat na ekvivalentní hru s nulovým součtem, protože přičtením konstanty ke všem hodnotám výplatní funkce nedojde ke změně jejího řešení.
Игры с постоянной суммой можно свести к играм с нулевой суммой путем вычитания постоянной величины из всех плат, оставляя относительные величины неизменными.

Pokles cen ropy je v jistém rozsahu hra s nulovým součtem, kde producenti tratí a spotřebitelé získávají.
Падение цен на нефть в определенном смысле является игрой с нулевой суммой- производители нефти теряют, а потребители выигрывают.

Pro většinu problémů, kterými se budeme zabývat, uděláme funkci Cena cesty aditivní takže cena cesty je prostě součtem ceny jednotlivých kroků.
В большинстве задач, с которыми мы будем иметь дело, мы будем рассматривать функцию стоимости маршрута как функцию суммы таким образом, что стоимость маршрута- это просто сумма стоимости всех индивидуальных шагов.

Příliš mnoho lidí považuje ekonomiku za hru s nulovým součtem a myslí si, že čínský úspěch přichází na úkor zbytku světa.
Слишком много людей думают об экономике, как об игре с нулевой суммой, и что успех Китая достигается за счет остального мира.

Měnová devalvace je hra s nulovým součtem, protože znehodnocovat měnu a zlepšovat si čisté vývozy nemohou všechny země najednou.
Девальвация валюты является игрой с нулевой суммой, поскольку не все страны могут обесценить и улучшить чистый экспорт в одно и то же время.

Jako fanoušek basketbalu bych sport neoznačil za„ hru s nulovým součtem“, přestože v něm jeden tým vítězí a druhý prohrává.
Как фанат баскетбола, я бы не стал описывать спорт, как игру с нулевой суммой, хотя одна команда выигрывает, а другая проигрывает.

Jednání byla proto hrou s nulovým součtem, kdy se jednotlivé státy snažily minimalizovat vlastní závazky a žádaly ostatní, aby dělali víc.
То есть, все переговоры были игрой с нулевой суммой: страны, стремящиеся минимизировать свои обязательства, направляя другим большую ответственность.

Pro investora je přitom míra výnosnosti dána součtem míry zhodnocení a poměru nájemné-cena, takže nízký poměr nájemné-cena zmenšuje výhodu rychlejšího zhodnocování.
Норма прибыли для инвестора- это сумма темпа роста цен и соотношения цены аренды и продажи, поэтому низкое соотношение цены аренды и продажи снижает преимущества быстрого роста цен.

Как использовать "součtem" в предложении

V Tampere si vytvořil osobní rekord součtem 8252 bodů a maximum z letošního mítinku v Götzisu si vylepšil o plných 177 bodů.

Přenos dat – traffic – je součtem všech přenesených dat z Vaší stránky ke všem návštěvníkům za poslední měsíc.

Výsledná cena za minutu je součtem uvedených položek.

Fázorový diagram pro spojení fází do trojúhelníku Sdružený (síťový) proud je ve fázorovém diagramu dán geometrickým součtem proudů dvou fází.

Zhodnocení fondu je dáno součtem zhodnocení koše akciových indexů za každý ze 4 roků s tím, že se roky, kdy dojde k poklesu trhů nezapočítají.

Za frazeologickou jednotku je tradičně považováno ustálené spojení slov s přeneseným významem (obsah celku není možné vysvětlit prostým součtem významů jednotlivých částí).

Výsledná maska aplikovaná na vrstvu úprav je totiž součtem masky skupiny a masky vrstvy úprav uvnitř skupiny.

Vítězí práce s nejvyšším součtem bodů od všech porotců.

Jednotlivé části přijímacího řízení jsou bodovány, celkový výsledek je dán jejich součtem.

Já pokud mám linku, která je součtem částní jiných linek nedělám nové měření, jen sečtu ty části dohromady.