СУММЕ на Чешском - Чешский перевод

• součtu
• výši
• částce
• sumě

Примеры использования Сумме на Русском языке и их переводы на Чешский язык

О какой сумме речь?
O jaký částce je řeč?

О какой сумме мы сейчас говорим?
O kolika penězích se tu bavíme?

Два ряда в сумме дают 97.
Dva řádky v součtu 97.

Ты знаешь, мы можем договориться о сумме.
Vím, že se na ceně domluvíme.

О какой сумме идет речь?
O kolik peněz by šlo?

Месяцев при сумме залога.
Osm měsíců s kaucí ve výši.

Что речь идет об огромной сумме денег.
Hovoříme tu přece o obrovské sumě peněz.

Оно равно сумме его делителей.
Rovná se součtu svých dělitelú.

Фунты кофе падают в сумме человека.
Liber kávy klesá v součtu člověka.

Это просто номера в таблице, числа в итоговой сумме.
Jsou to jen čísla v tabulce, čísla v součtu.

Порту выиграл 4: 1 по сумме двух матчей.
United nakonec v součtu obou zápasů vyhráli 4:1.

А при нулевой сумме следует ожидать другого.
V situacích s nulovým součtem očekáváme něco jiného.

Но чтобы внести ясность, о какой сумме идет речь?
Ale jen pro jistotu, o kolika penězích se bavíme?

О какой сумме идет речь? Добро пожаловать домой, дорогой.
O kolika penězích se bavíme? Vítej doma, drahoušku.

Проекция суммы векторов равна сумме проекций векторов.
Zobrazení součtu vektorů se rovná součtu průmětů vektorů.

Мы договорились о сумме. Этот вопрос можно решить в другой раз.
Shodli jsme se na čísle, tohle můžeme vyřešit jindy.

Согласно нему квадратный корень носа равен сумме синусов больше семи.
Že mocnina kořene rypáku se rovná součtu sinusů nad sedm.

Многие из вас проиграли ему все свои сигареты, не говоря уже о приличной денежной сумме.
Většina z vás prohrála cigarety s panem McMurphym, nemluvě o slušné sumě peněz.

Ваша честь, обвинение просит установить залог в сумме 93 миллиона долларов.
Ctihodnosti, žádáme o kauci ve výši 93 milionů dolarů.

Справка о средней сумме зарплаты после отчислений( справку заполняет и выдает работодатель).
Potvrzení o výši průměrného měsíčního čistého výdělku( vyplní a vydá zaměstnavatel).

Пифагор, в прямоугольном треугольнике квадрат длины гипотенузы равен сумме квадратов длин катетов.
Pythagore, součet ploch čtverců nad odvěsnami se rovná ploše čtverce nad přeponou pravoúhlého trojúhelníku.

Компания так же готова вам выплатить урон в сумме$ 75, 000 за смерть вашей дочери и$ 85, 000 за смерть вашей жены.
Společnost vám také zaplatí náhradu škody ve výši 75 000 dolarů za smrt vaší dcery a 85 000 dolarů za smrt manželky.

Сумма квадрата длины гипотенузы прямоугольного треугольника равна сумме квадратов его катетов. Ой!
Obsah čtverce sestrojeného nad přeponou pravoúhlého trojúhelníka je roven součtu obsahů čtverců sestrojených nad jeho odvěsnami!

Вторая эвристика h2 равна сумме движений, необходимых для каждой костяшки чтобы занят правильную позицию.
Druhá heuristika, h2, je rovna součtu vzdáleností, o kterou by se musel každý kámen posunout, aby se dostal na správnou pozici.

По результатам соревнования 135 победителей в пяти возрастных категориях получат денежный выигрыш в общей сумме 120 000 рублeй.
Jako jediná soutěž nabízíme až 135 výhercům v pěti věkových kategoriích finanční výhry v celkové výši 120 tisíc Kč.

Арифметика мировой торговли подразумевает, что сумма всех торговых дефицитов равняется сумме всех активных сальдо торгового баланса.
Z matematiky globálního obchodu víme, že částka vsech obchodních schodků se rovná částce vsech obchodních přebytků.

Мы просим возмещения убытков в сумме$ 80 тыс. и$ 10 тыс. штрафа, а также четких указаний суда, что обвиняемому нельзя выстрелом сбивать дроны с неба.
Žádáme o náhradu škod v částce 80,000 dolarů a 10,000 dolarů jako odškodnění, spolu s jasným příkazem soudu, že obviněný nesmí sestřelovat drony z oblohy.

Бентли Грив и Хайдрис Коммуникатионс, по иску о насильственной смерти, мы, присяжные, выносим решение в пользу истца и обязываем ответчиков выплатить компенсацию в сумме$ 4. 8 миллионов.
Bentley Grieve a Hydrus Communications ve věci neoprávněného zabití rozhoduje porota ve prospěch stěžovatelky a nařizuje obžalovaným zaplatit škodu ve výši 4.8 milionu.

Зданий- они дают Опыт, равняющийся сумме потраченных на их строительство ресурсов за соответсвующий уровень( бонус от умения Образование тоже добавлен сюда).
Stavbami- dávají zkušenosti, které se rovnají součtu použitých surovin při výstavbě budovy na další úroveň( přidává se i bonus z dovednosti Studium).

Его функция эквивалентна сумме всех или всех функций ножного переключателя, реле максимального тока, реле потери напряжения, теплового реле и устройства защиты от утечки.
Jeho funkce je ekvivalentní součtu všech nebo všech funkcí nožního spínače, přes relé proudu, relé ztrátového napětí, tepelné relé a chránič proti úniku.