ЭТОЙ СУММЫ на Чешском - Чешский перевод

• této částky
• této sumy
• tuto částku

Примеры использования Этой суммы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы теперь берем 10% от этой суммы.
Máme teď 10% z této sumy.-.

Этой суммы вообще не существует.
Ta částka totiž ani neexistuje.

Нет, я думаю этой суммы будет достаточно.
Ne, podle mě je ta částka naprosto odpovídající.

Было бы разумно использовать в два раза больше этой суммы.
Rozumně by dokázal využít dvojnásobek této částky.

Этой суммы нам хватит, чтобы выплатить текущие долги.
Tyhle prachy by nás mohly dostat ze všech momentálních dluhů.

На самом деле, у меня была только одна десятая этой суммы.
Ale popravdě jsem měl jen 10 procent toho rozpočtu.

Исследования ООН показали, что даже 10 процентов этой суммы было бы достаточно, чтобы вполовину сократить голод на земле.
Jedna studie OSN odhaduje, že polovině hladových na světě by k odstranění hladu, postačilo rozdělit jen 10% z této částky.

Мы будем выставлять счет Вашей кредитной карты для этой суммы.
Budeme vyúčtování vaší kreditní karty na tuto částku.

Холодная и гриппа сезон приносит на непрерывных кашляет до этой суммы, которая может оставить свои груди группы мышц болящий.
Chladný a chřipková sezóna přináší na průběžných kašle až takové množství, které můžete nechat na hrudi svalových skupin bolavé.

Отель будем выставлять счет Вашей кредитной карты для этой суммы.
V hotelu bude vyúčtování vaší kreditní karty na tuto částku.

Если значение этой суммы превышает значение текущего времени сервера, действий не предпринимается и запись продолжает устаревать в зоне.
Pokud je hodnota tohoto součtu větší než aktuální čas serveru, není provedena žádná akce a stárnutí záznamu v zóně dál pokračuje.

Вы решаете заранее, какую сумму Вы можете проиграть и придерживаетесь этой суммы.
Určete si předem maximální limit své případné ztráty a držte se této částky.

На строительство театра было выделено 6, 2 миллиона советских рублей, но этой суммы не хватило и сметная стоимость была увеличена до 9 256 200 рублей.
Na stavbu divadla bylo vyčleněno 6,2 miliónu sovětských rublů, ale tato částka nestačila a celkové náklady vzrostly na 9 256 200 rublů.

Из этой суммы 46% относились к декретному отпуску и несчастным случаям на производстве и 54% к пособиям по болезни, что составило 6, 2 тысячи миллионов евро.
Z této částky se 46% týkalo mateřských příspěvků a pracovních úrazů a 54% se týkalo pracovních neschopností, tj. 6,2 miliard euro.

И чтобы вы могли сравнить- по оценкам ООН, за половину этой суммы, примерно за 75 миллиардов долларов в год, мы могли бы решить все основные главнейшие проблемы мира.
Jenom abyste měli srovnání, OSN odhaduje, že za polovinu této sumy, za 75 miliard dolarů- každý rok, bychom mohli vyřešit všechny hlavní světové problémy.

В то время как эксплуатационные издержки традиционного крупного банка могут достигать и 15 миллиардов крон в год, наши расходы составили в 2012 году лишь малую часть этой суммы- 745 миллионов крон.
Zatímco tradiční velká banka zaplatí ročně za svůj provoz třeba 15 miliard korun, nás stál v roce 2012 chod banky pouze zlomek této částky- 745 milionů korun.

Из этой суммы, около половины должна финансироваться по линии официальной помощи в целях развития, что предполагает прирост, по крайней мере на$ 200 млн в год выше текущих донорских потоков.
Z této sumy by se zhruba polovina měla financovat prostřednictvím oficiální rozvojové pomoci, což si vyžádá nárůst o nejméně 200 milionů dolarů ročně nad současné dárcovské toky.

Одна из них заключается в том, что они стоят очень дорого; или, точнее, назначаемая цена очень высока, хотя затраты на их производство составляют лишь малую часть этой суммы.
Prvním z nich je skutečnost, že jsou velmi drahé nebo přesněji řečeno že cena, která je za ně účtována, je velmi vysoká, přestože skutečné výrobní náklady představují pouhý zlomek této částky.

Две трети этой суммы‑ около 2 трлн долларов США‑ это инвестиции в долларовые активы, в основном американские казначейские и агентские ценные бумаги( например,« Fannie Mae» и« Freddie Mac»).
Plné dvě třetiny z tohoto úhrnu- tedy kolem dvou bilionů- jsou investovány do dolarových aktiv, velkou měrou do cenných papírů ministerstva financí a agentur USA( tj. Fannie Mae a Freddie Mac).

Почему нужно тратить шесть миллиардов фунтов на ускорение поезда Eurostar[ Лондон- Париж], если примерно за 10% этой суммы можно устроить так, чтобы лучшие супермодели, девушки и парни, подавали бесплатное вино[ дорогой марки] Chateau Petrus в течение всей поездки всем пассажирам?
Proč je nutné utratit 6 miliard liber na zrychlení vlaku Eurostar, když za pouhých 10% z těchto peněz by mohli špičkové supermodelky a supermodelové podávat zdarma všem pasažérům víno Chateau Petrus po celou cestu?

Для создания этой суммы, здесь будет пробой все:€ 770 бай- ин на Main Event;€ 1000 в течение 3 ночей проживания в Arts Hotel, июнь с 1 по 4 2012; 30€ за обработку платежей, а также€ 400 на перелет и прочие расходы.
Chcete-li vytvořit tuto částku, bude zde je rozpis toho všeho: € 770 buy-in do Main Eventu; € 1,000 na ubytování 3 noci v Arts Hotel, 1-4 6. 2012; € 30 Pro manipulačních poplatků, a € 400 na letenky a kapesné.

Общая сумма ежегодных финансовых расходов на респираторные заболевания в Европе в настоящее время составляет приблизительно 100 миллиардов Евро, причем почти половина этой суммы приходится на ХНЗЛ, за которым следуют астма, пневмония, рак легких и туберкулез.
Celková roční finanční zátěž plynoucí z respiračních chorob v Evropě se v současnosti pohybuje kolem 100 miliard eur, přičemž téměř polovinu této částky představují náklady spojené s COPD, za níž následují astma, zápal plic, rakovina plic a TBC.

В США, например, правительство вкладывает приблизительно 31 миллиард долларов США в год на биомедицинские исследования( с большими результатами для здоровья населения) и примерно 65 миллиардов долларов США в год на научно- исследовательские и опытно-конструкторские работы( НИОКР) для военных целей, но только приблизительно 7 миллиардов долларов США в год для энергетики в невоенных целях, а из этой суммы меньше чем 2 миллиарда долларов США в год для НИОКР по возобновляемой энергии.
Například v USA vyčleňuje vláda zhruba 31 miliard dolarů ročně na biomedicínský výzkum( s obrovskými přínosy pro zdraví lidí) a zhruba 65 miliard ročně na vojenský výzkum a vývoj, avšak jen asi 7 miliard ročně putuje do neobranného energetického výzkumu, přičemž necelé 2 miliardy z této částky jsou určeny na výzkum a vývoj obnovitelných energií.

Эта сумма предназначена для уже два турнира уже.
Tato částka je již určena pro dva turnaje již.

Теперь США тратят эту сумму в Ираке каждые три месяца.
Teď USA tuto částku v Iráku utratí každé tři měsíce.

Эта сумма уже предназначены для уже двух турниров.
Tato částka je již určena pro dva turnaje již.

Эта сумма будет вычтена из общей стоимости бронирования.
Tato částka bude odečtena z celkové ceny vaší rezervace.

В мае 2011 года Риз украл именно эту сумму у своих доминиканских поставщиков.
V květnu 2011, Rhys ukradl přesně tuto částku jeho dominikánským dodavatelům.

Эти суммы правильные?
Jsou ta čísla správná?

Эти суммы не были утверждены финансовым управлением.
Ty peníze nebyly přímo schváleny finančním výborem.