БЮДЖЕТОМ на Чешском - Чешский перевод

• rozpočtem
• rozpočet
• rozpočtu

Примеры использования Бюджетом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Трудности с бюджетом.
Škrty v rozpočtech.

Но каким бюджетом вы располагаете?
Jaký je Váš rozpočet?

Не с вашим бюджетом.
Není v našem rozpočtu.

Каким бюджетом ты располагаешь на это дело?
Jaký máš na to rozpočet?

Я разбираюсь с бюджетом кампании Кристины.
Pracuju na rozpočtu Kristiny kampaně.

А не то бюджетом на хлеб можно будет подтереться.
OtheM/ ISE chléb rozpočtu jen velký vtip.

Но заниматься бюджетом- это твоя работа, Бекки.
Ale rozpočet je tvá práce, Becky.

Да вы знаете, сколько я работал над этим бюджетом?!
Víš ty vůbec, jak jsem dřel na tomhle rozpočtu?

Я разбираюсь с бюджетом кампании Кристины.
Pracuju na rozpočtu Kristininy kampaně.

Я хочу расширить свое отделение, а он определенным образом связан с бюджетом.
Chci rozšířit své oddělení a on má trochu jiný pohled na rozpočet.

Стоит ли рисковать всем бюджетом ради одной программы?
Je rozumné riskovat celý rozpočet kvůli jednomu programu?

Как я должен защищать людей, если график моей работы опредеяется бюджетом?
Jak mám chránit lidi, když náš rozpočet rozhoduje, kdy můžu pracovat?

Ты понимаешь, с этим бюджетом я вынужден был найти компромиссы.
Víš, při těchhle výdajích jsem musel stanovit priority.

Здесь так же, необходимая сумма, которая вероятно, будет довольно скромной по сравнению с общим бюджетом ЕС.
Také v tomto případě by potřebná částka pravděpodobně byla oproti celkovému rozpočtu EU dosti malá.

Я дал ему его жесты… Я управляю его бюджетом, выбираю его одежду, его песни.
Naučil jsem ho gesto,… Starám se mu o peníze, Vybírám mu koše, jeho písně.

Снижение мировых цен на сырьевые товары, во главе с сырой нефтью, сделало управление государственным бюджетом легче.
Díky poklesu světových cen komodit v čele se surovou ropou je správa státního rozpočtu snazší.

Или по-другому, если доход снизится, и больше людей связаны бюджетом и они не могут позволить себе.
Můžeme na tento problém nahlížet i z jiného pohledu. Pokud příjem klesá a více lidí má napnutý rozpočet a nemohou si dovolit.

В институте или в организации, если кто имеет полномочия решать проблему, то он же располагает очень большим бюджетом.
Takže v instituci dojde k tomu, že člověk, který má moc vyřešit daný problém, má také moc velký rozpočet.

Одна из них, США, располагает военным бюджетом, размер которого более чем в три раза превышает бюджет всех остальных членов, вместе взятых.
Jeden z nich, Spojené státy americké, má více než třikrát vyšší vojenský rozpočet než všichni ostatní členové dohromady.

При всем уважении… Лесли, я ухожу на пенсию в конце этого срока, так что я был не против того, что вы, ребята, помыкали мной с этим бюджетом.
Na konci tohoto období odstupuji, Leslie, takže mi bylo jedno, že jste mě tahali do téhle věci s rozpočtem.

В феврале 2013 года лидеры ЕС запустили инициативу, направленную на обеспечение занятости молодежи, с бюджетом в 6 млрд евро, чтобы помочь с решением проблемы.
V únoru 2013 lídři EU spustili Iniciativu pro zaměstnanost mladých, s rozpočtem 6 miliard eur, aby problém pomohli zmírnit.

Отель предлагает Wi- Fi, этот хостел в историческом центре Валенсии, является идеальным выбором для путешественников с ограниченным бюджетом.
Offering Wi-Fi, tento hostel v historickém centru Valencie, je ideální volbou pro cestovatele s omezeným rozpočtem.

Роскошный отель, торговый день с бюджетом 1000 евро на человека и проворным городским автомобилем- перспектива фантастического уик-энда была хорошей.
Luxusní hotel, nákupní den s nákupním rozpočtem 1 000 eur na osobu a hbitým městským autem- vyhlídka na fantastický víkend byla dobrá.

В 2005 г. Международный союз работников сферы обслуживания( SEIU) создал отдел по отслеживанию действий корпорации Wal- Mart с ежегодным бюджетом в 5 млн долларов.
V roce 2005 založila Mezinárodní unie zaměstnanců v sektoru služeb( SEIU) takzvanou„ Wal-martskou hlídku“ s ročním rozpočtem 5 milionů dolarů.

Пользуясь репутацией премии, LG также запустит модель V- series для покупателей со средним бюджетом, который, похоже, не имеет ничего общего с уже запущенными устройствами.
Využívat pověsti prémie, LG také zahájí model série V pro kupce s průměrným rozpočtem, který se zdá, že nemá nic společného s již uvedenými zařízeními.

Мы, однако, верим в то, что« Облегченная федерация», с бюджетом, не превышающим 5 процентов от европейского ВВП( в сравнении с почти половиной ВВП для большинства стран нынешнего ЕС), допустила бы возможность существования реалистичного политического союза.
My se naopak domníváme, že realistickou politickou unii by umožnila i jakási„ odlehčená verze federace“ s rozpočtem omezeným na zhruba 5% evropského HDP oproti téměř polovině HDP ve většině členských zemí EU.

Гейтс указал на то, что военные расходы составляют около пятисот миллиардов долларов в год по сравнению с бюджетом Госдепартамента в размере 36 миллиардов долларов.
Gates poukázal na to, že vojenské výdaje činí celkem bezmála půl bilionu dolarů ročně, oproti rozpočtu ministerstva zahraničí ve výši 36 miliard.

Например, возьмем наш Национальный фонд поддержки искусств с бюджетом в 150 миллионов долларов: если перестать его финансировать, это сразу уменьшит национальный долг на, 001.
Například náš Národní úřad pro podporu umění se svým rozpočtem 150 milionů USD. Seříznutí tohoto programu by okamžitě snížilo státní dluh asi o jednu tisícinu procenta.

Но велика степень неопределенности по поводу эффекта, производимого ирландским бюджетом, и минускула макроэкономического направления: сокращение избытка бюджета Ирландии составляет всего. 4% ВНП.
Míra nejistoty ohledně dopadů irského rozpočtu je obrovská, ale makroekonomické dimenze miniaturní: snížení přebytků irského rozpočtu představuje jen 0,4 procenta HDP.

С учетом низкой инфляции, относительно здоровым банковским сектором и положительным бюджетом, правительство США возможно будет обладать достаточной гибкостью денежной и фискальной политики, чтобы достигнуть относительно мягкой посадки.
Díky nízké inflaci, poměrně zdravému bankovnímu sektoru a přebytku v rozpočtu by vláda USA mohla pomocí pružné peněžní a daňové politiky docela snadno zabránit prudkému propadu.