БЮДЖЕТУ на Чешском - Чешский перевод

• rozpočtu
• rozpočet

Примеры использования Бюджету на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что-то по бюджету.
Něco k rozpočtu.

Нужно соответствовать его бюджету.
Jeho rozpočet musím dodržet.

Да. Спасибо бюджету Астреуса.
Ano, díky rozpočtu Astraea.

Совещание по бюджету.
Schůzka kvůli rozpočtu.

Мы согласны на сделку по бюджету, если вы урежете их.
Odsouhlasíme dohodu o rozpočtu pokud je vy škrtnete.

Она пропустила встречу по бюджету.
Zmeškala jednání o rozpočtu.

Организация выборов обошлась бюджету в 139 миллионов евро.
Organizace voleb stála rozpočet 139 milionů eur.

И принеси мне отчеты по бюджету."?
A přines mi zprávy s rozpočty?

С января 2017-- европейский комиссал по бюджету и человеческим ресурсам.
Od 1. ledna 2017 je komisařem pro rozpočet a lidské zdroje.

И у меня теперь есть доступ к бюджету.
Já mám teď přístup k rozpočtu.

Благодаря бюджету и вашему имени, мы все еще можем быть безубыточны.
Protože vzhledem k rozpočtu a jménu Hitchcock, máme dobré šance prorazit.

Я имею доступ ко всем счетам и бюджету.
A proto mám přístup ke všem účtům a rozpočtům.

Хочешь сказать, что я прервал совещание по бюджету ради зубатки и картошки фри?
To chceš říct, žes mě vytáhl z jednání o rozpočtu kvůli sumci a hranolkám?

Эй, Ким, куда я должен положить этот… отчет… по бюджету?
Ahoj, Kim. Kam bych měl dát tyto… Zprávy s rozpočty?

Доступ ко всему бюджету имеют только три человека: главбух, глава администрации и зам.
Jediní lidé s přístupem k celému rozpočtu jsou auditor, tajemník a jeho zástupce.

Хочешь, чтобы я помог советом в несущественном споре по бюджету?
Chceš, abych se zabýval okrajovým problémem s rozpočtem?

Да, это повредит моему бюджету это повлияет на мою запись, но я мужчина я могу с этим справиться.
Jo, ublíží to mému rozpočtu, dopadne to do mých záznamů, ale já jsem muž, já to unesu.

Наша система бронирования может быть персонифицированным, чтобы соответствовать вашему бюджету.
Náš rezervační systém lze přizpůsobit, aby odpovídaly vašemu rozpočtu.

Я думаю, мы сэкономим массу времени, если внесем ясность по бюджету проекта.
Myslím si, že bychom ušetřili hodně času, kdybychom se společně dohodli ohledně rozpočtu.

Поэтому, так как сократилось предложение, центральному банку или бюджету было бы опасно чрезмерно стимулировать спрос.
Jelikož se tedy snížila nabídka, bylo by nebezpečné, kdyby centrální banka či rozpočet přehnaně stimulovaly poptávku.

Но действия страны в финансовой сфере по крайней мере не должны быть спрятаны в туманных методологических примечаниях к ее бюджету.
Fiskální počínání státu by se ale přinejmenším nemělo skrývat v nejasných metodologických poznámkách k rozpočtu.

Сегодня у меня совещание по бюджету, пересадка сердца, и в любую минуту может прилететь секретный пациент из Кингстона, так что да, день можно назвать тяжелым.
Schůze k rozpočtu, transplantace srdce, a střežený přílet z Kingstonu každou chvílí. Takže jo, dá se říct.

Завтра я собираюсь на охоту, так что позвони в Областное Управление Парков и получи устное подтверждение что документация по нашему бюджету у них.
Zítra jedu na lov, tak za mě zavolej na odbor pro zeleň v Indianě, a řekni jim, že jsme dostali dokument o rozpočtu.

В следующий раз Конгресс будет голосовать по бюджету Пентагона, и там будет надоедливые 10% для морпеха, и не успеешь моргнуть, как вы станете частью флота.
Až bude Kongres příště hlasovat o rozpočtu na obranu a uvidí těch 10% pro mariňáky, ani se nenadějete, a budete součástí námořnictva.

Комитет министров финансы европейских стран вынес осуджение Ирландии и ирландскому бюджету, впервые в истории ЕС применив полномочия, зафиксированные Статьей 99 Договора.
Komise evropských ministrů financí odsoudila Irsko a jeho rozpočet. Poprvé v dějinách Evropské unie tak využila pravomoci, kterou jí uděluje článek 99 Smlouvy.

Введение реформ, требуемых согласно соглашениям ВТО, обойдется типичной развивающейся стране в 150 миллионов долларов- сумму, равную годовому бюджету на развитие во многих бедных странах.
Typickou rozvojovou zemi by provedení reforem požadovaných v rámci dohod WTO stálo 150 milionů dolarů- částka odpovídající ročnímu rozvojovému rozpočtu v mnoha chudých zemích.

Остальные средства были выделены Министерству Обороны США в качестве дополнения к его ежегодному бюджету, который составлял$ 500-$ 650 миллиардов в течение последних нескольких лет.
Zbytek putoval na americké ministerstvo obrany jako doplněk k rozpočtu, jehož objem se v posledních letech pohyboval mezi 500 a 650 miliardami dolarů.

Такой отдых подойдет множество людей не только потому, что это отличный способ бюджета, в которую вы платите вперед за большинство Ваши расходы, но и организует все основные детали отпуск оставив вас с маленькой или никакой головной боли по планированию и бюджету. Поиск Европейского включительно….
Tento druh dovolené bude vyhovovat celou řadu lidí, a to nejen proto, že je skvělý způsob, jak do rozpočtu v tom, že platíte předem pro většinu Vaše náklady, ale také zajišťuje všechny hlavní údaje o dovolenou a získáte tak malou nebo žádnou bolestí hlavy k plánu a rozpočtu. Nalezení evropské….

Но, даже, если долг Греции был бы полностью стерт, шаги от первичного дефицита в размере 10% от ВВП к сбалансированному бюджету требуют значительного затягивания поясов- и, неизбежно, спада.
I kdyby se však řecký dluh zcela umazal, přechod od primárního schodku ve výši 10% HDP k vyrovnanému rozpočtu vyžaduje mohutné utažení opasků- a nevyhnutelně recesi.

Хорошие экономические сведения укрепят первое благоприятное впечатление от нового правительства Ангелы Меркель, которое получило превосходный старт на саммите ЕС, где Меркель способствовала достижению компромисса между Великобританией и Францией по бюджету Евросоюза( добавив 2 миллиарда Евро к ежегодному вкладу Германии) на 2007- 2013 годы.
Dobrá ekonomická data posílí počáteční příznivý dojem z nové vlády Angely Merkelové. Ta se skvěle uvedla na summitu EU, kde pomohla zprostředkovat kompromis mezi Británií a Francií v otázce unijního rozpočtu pro roky 2007-2013 tím, že navýšila roční příspěvek Německa o další dvě miliardy eur.