БЮДЖЕТУ на Испанском - Испанский перевод

• presupuesto
• presupuestarias
• presupuestación
• presupuestos
• presupuestaria
• presupuestario
• presupuestarios

Примеры использования Бюджету на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Развития и бюджету здесь.
Medios y Recursos aquí.

Итого по основному бюджету.
TOTAL DEL PRESUPUESTO BÁSICO.

Спасибо бюджету Астреуса.
Gracias al presupuesto del Astraeus.

Всего по основному бюджету:.
TOTAL DEL PRESUPUESTO BÁSICO.

Всего по бюджету целевого фонда.
TOTAL DEL PRESUPUESTO DEL FONDO FIDUCIARIO.

Ассигнования по регулярному бюджету и.
CREDITOS CONSIGNADOS EN EL PRESUPUESTO ORDINARIO.

Решение по годовому бюджету по программам.
DECISIÓN SOBRE EL PRESUPUESTO POR PROGRAMAS ANUAL.

Ii. элементы программы и решение по бюджету.
II. ELEMENTOS DEL PROGRAMA Y DECISION SOBRE EL PRESUPUESTO.

По планированию программ, бюджету и счетам.
DE PROGRAMAS, PRESUPUESTO Y CONTADURÍA GENERAL.

Статья vii. ассигнования по двухгодичному бюджету.
Artículo VII. CONSIGNACIONES PARA EL PRESUPUESTO BIENAL.

Количество судов согласно бюджету на 2010/ 11 годa.
Número de buques presupuestados para 2010/11a.

Результаты за двухгодичный период по регулярному бюджету.
Resultados del presupuesto ordinario para el bienio.

Эти расходы будут проведены по бюджету отдельной статьей.
Estos gastos se presupuestarán por separado.

Изменение количества вакансий по регулярному бюджету.
EVOLUCIÓN DE LAS VACANTES CON CARGO AL PRESUPUESTO ORDINARIO.

Поступления по регулярному бюджету с разбивкой.
INGRESOS DEL PRESUPUESTO ORDINARIO POR CATEGORIA PRINCIPAL.

Iv. прогнозы движения денежной наличности по регулярному бюджету.
IV. PROYECCIONES DE CAJA EN RELACIÓN CON EL PRESUPUESTO ORDINARIO.

Процент от расходов по бюджету 2000- 2001 годов.
Porcentaje de los gastos con respecto al presupuesto de 2000-2001.

Управление по планированию программ, бюджету и счетам.
OFICINA DE PLANIFICACIÓN DE PROGRAMAS, PRESUPUESTO Información general.

Распределение процентных поступлений по регулярному бюджету.
Distribución de intereses devengados en virtud del presupuesto ordinario.

Таблица 4. 1: Взносы на мероприятия по бюджету 2003 года.
Cuadro 4.1: Contribuciones para las actividades presupuestadas para 2003.

Имеющиеся ассигнования по бюджету по программам на 2010- 2011 годы.
Del Consejo de Derechos Humanos Créditos existentes en el presu-puesto por programas 2010-2011.

Европейский союз поддерживает замечания Консультативного комитета по пересмотренному бюджету МООНСЛ.
La Unión Europea apoya las observaciones de la Comisión Consultiva sobre el proyecto revisado de la UNAMSIL.

Составление документов по бюджету в соответствии с организационной стратегией.
Elaboración de documentos presupuestarios con arreglo a la estrategia de la organización.

Статус внедрения комплексных и основанных на результатах рамок по планированию финансовых ресурсов и бюджету на центральном уровне.
Nivel de introducción de la planificación de los recursos financiados integrados y basados en los resultados y de marcos presupuestarios a nivel central.

Тщательная подготовка документов по бюджету и управленческих отчетов и их своевременное распространение.
Preparación precisa y distribución oportuna de documentos presupuestarios e informes de gestión.

Меры, принятые в связи с замечаниями консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам по бюджету по программам увкб на двухгодичный период 20082009 годов.
SEGUIMIENTO DE LAS OBSERVACIONES FORMULADAS POR LA COMISIÓN CONSULTIVA EN ASUNTOS ADMINISTRATIVOS Y DE PRESUPUESTO SOBRE EL PRESUPUESTO DEL PROGRAMA BIENAL DEL ACNUR PARA 2008-2009.

Из вышесказанного следует, что в документах по бюджету ИМИС всегда давалась общая картина расходов по проекту по всем соответствующим местам службы.
Como se desprende de lo anterior, los documentos presupuestarios del SIIG han contenido siempre una presentación global de los gastos del proyecto para todos los lugares de destino interesados.

Это предложение следует рассмотреть во время слушаний по бюджету, которые будут проходить в ходе шестьдесят первой сессии.
Habría que tener en cuenta esta propuesta en los debates presupuestarios que se celebrarán durante el sexagésimo primer período de sesiones.

Мы признательны нашим партнерам по развитию за их веру в нашу Стратегию и за предсказуемость поступления их помощи-- включая поддержку бюджету-- на осуществление наших планов развития.
Agradecemos a nuestros asociados para el desarrollo su confianza en nuestra estrategia y su asistencia previsible, incluido el apoyo presupuestario, a nuestros planes de desarrollo.

Необходимо сохранить существующие процедуры отчетности по бюджету и финансовому циклу и повысить роль государств- членов в контексте оценки программ Организации.
Deberán mantenerse los procedimientos existentes de presentación de informes sobre el ciclo presupuestario y de financiación, y fortalecer el papel de los Estados Miembros en la evaluación de programas de la Organización.