БЮДЖЕТОВ на Чешском - Чешский перевод

• rozpočtů
• rozpočty
• rozpočtu

Примеры использования Бюджетов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Загрузка бюджетов.
Ukládám rozpočty.

У нас нет таких бюджетов, как у других брендов.
Nemáme rozpočty jako ostatní značky.

Сохранение бюджетов.
Ukládám rozpočty.

Со временем, это позволит сохранить сотни миллионов жизней( и правительствам сэкономить огромные суммы бюджетов на здравоохранение).
Postupem času zachrání stamiliony životů a ušetří obrovské sumy zdravotnickým rozpočtům vlád.

Выдающийся ассортимент эксклюзивных продуктов для всех бюджетов, изготовленных с высоким качеством.
Vynikající sortiment exkluzivních produktů pro všechny rozpočty, vyrobené v nejvyšší kvalitě.

Главные мифы о Путине, целителе страны и поставщике бесплатных бюджетов, развеиваются.
Stěžejní mýty o Putinovi coby léčiteli národa a zajišťovateli rozhazovačných rozpočtů se hroutí.

На данном фоне будут рассматриваться проекты бюджетов стран еврозоны, которым пришлось представить их к 15 октября.
Právě v těchto souvislostech bude nutné posuzovat rozpočtové plány, jež 15. října předloží vlády zemí eurozóny.

Финансирование проекта осуществлялось из федеральных бюджетов России и ФРГ.
Projekt byl financován ze státního rozpočtu SR a eurofondů.

Восстановление потребует значительного регулирования перекосов активных торговых балансов, технологий и государственных бюджетов.
Zotavení bude vyžadovat značné posuny v obchodních nerovnováhách, technologiích a veřejných rozpočtech.

Недавние успехи стали возможны благодаря возросшему финансированию из бюджетов бедных стран и помощи богатых стран- доноров.
Nedávné úspěchy umožnila kombinace vyšších výdajů z rozpočtů chudých zemí a pomoci od dárců ze zemí bohatých.

Правительства развитых стран работают, пребывая в заблуждении, что финансирование должно осуществляться из их национальных бюджетов.
Vlády rozvinutých zemí se potýkají s mylnou představou, že finance musí pramenit z jejich státních rozpočtů.

Мигранты также приносят чистую прибыль в системы социального обеспечения, давая в среднем 1% общих бюджетов европейских стран.
Migranti jsou též v evropských zemích čistými přispěvateli sociálních systémů průměrně ve výši 1% celkového rozpočtu.

И это также верно относительно наших собственных мелких благотворительных пожертвований, как и бюджетов помощи правительств или благотворительных организаций.
To platí ve stejné míře pro naše malé dobročinné dary i pro humanitární rozpočty vlád či filantropů.

Были применены новые меры для мониторинга балансов бюджетов стран- членов, но они не могли что-либо сделать в отношении неуплаченных долгов.
Byla zavedena nová opatření k dohledu nad rozpočtovými bilancemi členských států, ale ta nijak nehnou s nesplaceným objemem dluhů.

К настоящему времени, мы создали прототипы 8 из 40 машин и опубликовали все 3d- модели, схемы, видео инструкции, и расчеты бюджетов в нашем вики.
Doposud jsme vytvořili prototypy 8 ze 40 strojů a uveřejnili všechny… 3D designy… schémata… instrukční videa… a rozpočty na naší wiki.

Норвегия сделала предложение превратить в деньги часть эмиссионных бюджетов индустриальных стран, генерируя доход для международного сотрудничества.
Norsko předložilo návrh na monetizaci části emisních rozpočtů průmyslových zemí, čímž by vznikl příjem pro mezinárodní spolupráci.

Мы приближаемся к новой опасной зоне с повышенными рисками для экспорта, инвестирования, кредитования, банковских систем, бюджетов и баланса платежей и поступления денежных средств.
Vstupujeme do nové nebezpečné zóny se zvýšenými riziky pro export a investice, úvěry, bankovní soustavy, rozpočty a platební bilance.

В долгосрочном плане правительству необходимо придерживаться сбалансированных бюджетов, причем в хорошие годы должны быть профициты, которые будут компенсировать дефициты плохих лет.
Z dlouhodobého hlediska by vlády měly udržovat vyrovnané rozpočty, kdy přebytky z příznivých let vyrovnávají deficity špatných roků.

Классическим примером этого является Общая аграрная политика Европейского Союза, губительная для бюджетов стран ЕС и блокнотов по записи расходов потребителей.
Společná zemědělská politika Evropské unie je klasickým příkladem- a katastrofou pro rozpočty, ekonomickou efektivitu a peněženky spotřebitelů v EU.

У нас есть большой выбор мест проживания типа, чтобы удовлетворить все уровни бюджетов и в дальнейшем скидки могут быть предложены долгосрочные гостей и туристических групп.
Máme širokou škálu typů ubytování, aby vyhovovalo všem rozpočtu úrovních a další slevy mohou být nabízeny k dlouhodobé hosté a turné skupiny.

Первая проблема заключается в том, что« европейское» НАТО представляет собой 16 различных стран со своими вооруженными силами и 16 различных военных бюджетов.
Prvním problémem je to, že evropská NATO se skládá z šestnácti samostatných států, šestnácti samostatných obranných rozpočtů a šestnácti samostatných armád.

Одним непредвиденным последствием огромных бюджетов, в настоящее время выделенных на науку, является то, что такие громадные средства увеличили давление на получение практических результатов.
Netušeným důsledkem nemalých rozpočtů, které jsou dnes směřovány do vědy, však je, že tyto finance zvýšily tlak na praktický výsledek vědeckého snažení.

Следующим шагом будет расширение прозрачности соответствующих контрактов и государственных бюджетов, а также координация усилий по охвату формирующихся рыночных экономик.
Dalším krokem by bylo rozšířit transparentnost na související kontrakty a veřejné rozpočty, jakož i vyvinout koordinovanou snahu poskytovat pomoc rozvíjejícím se ekonomikám.

Некоторые влиятельные люди, включая Шварценеггера, говорят, что штат нуждается в новой конституции, которая ограничила бы законодательные инициативы голосования и упростила бы процедуру принятия бюджетов.
Někteří vlivní lidé, včetně Schwarzeneggera, říkají, že stát potřebuje novou ústavu, která omezí petice za vyhlášení referenda a zjednoduší schvalování rozpočtů.

Это означает, в частности, что имеющиеся инфраструктурные проекты, которые предполагалось финансировать из национальных бюджетов, могут быть финансированы за счет средств Европейского инвестиционного банка.
Zčásti to znamená, že by EIB mohla financovat stávající infrastrukturní projekty, u nichž se předpokládá financování z národních rozpočtů.

Наибольшая часть финансирования образования- будь то детские сады и школы, крупные университеты или муниципальные колледжи- большая часть средств для них выделяется из бюджетов штатов.
Většina financí na vzdělávání- ať už se jedná o základní školy vynikající nebo univerzity nebo regionální vysoké školy- prostě většina peněz na tyto záležitosti přichází ze státních rozpočtů.

Американская система управляема, потому что американские штаты в значительной степени ограничены поддержкой сбалансированных бюджетов, в то время как федеральное правительство отвечает за большую часть фискальной политики.
Americký systém lze takto řídit, poněvadž americké státy jsou do značné míry omezeny nutností vykazovat vyrovnané rozpočty, přičemž za většinu fiskálních politik nese zodpovědnost federální vláda.

К сожалению, преемник Хейгла, скорее всего обнаружит, что в эпохе ограниченных бюджетов и автоматического сокращения расходов, тот тип комплексной инновационной стратегии, который предлагал Хейгл, может просто быть нежизнеспособным.
Hagelův nástupce bohužel nejspíš zjistí, že komplexní inovační strategie, na niž Hagel pomýšlel, v období omezených rozpočtů a automatických výdajových škrtů možná prostě není uskutečnitelná.

Тем временем, предложения о предварительной оценке ЕС государственных бюджетов были критически встречены во Франции и в других местах, что служит напоминанием о дистанции между призывами к координации и фактическому принятию ее последствий.
Návrhy na hodnocení národních rozpočtů Evropskou unií před jejich schválením se mezitím setkaly s kritikou ve Francii i jinde, což nám připomíná, jak velká je vzdálenost mezi voláním po koordinaci a faktickým přijetím jejích důsledků.