БЮДЖЕТОВ на Испанском - Испанский перевод

• presupuestos
• presupuestaria
• presupuestación
• presupuesto
• presupuestarias
• presupuestarios
• presupuestario

Примеры использования Бюджетов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бюджетов и счетов.
DE PRESUPUESTOS Y CUENTAS.

За счет регулярных бюджетов.
Con cargo a presupuestos ordinarios.

Бюджетов и счетов.
DE PRESUPUESTOS Y ESTADOS DE CUENTAS.

Ii. согласование двухгодичных бюджетов.
II. ARMONIZACIÓN DE LOS PRESUPUESTOS BIENALES.

Представление бюджетов программ и сценариев.
Presentación de los presupuestos por programas y sus hipótesis.

За счет средств регулярных бюджетов.
FIDAb Presupuestos ordinarios Fuentes extrapresupuestariasc.

Iii. согласование процедур представления бюджетов на двухгодичный период.
III. ARMONIZACIÓN DE LA PRESENTACIÓN DE LOS PRESUPUESTOS BIENALES.

Подготовка пересмотренных и дополнительных бюджетов.
Preparación de propuestas revisadas y suplementarias para el presupuesto.

Согласование процедур представления бюджетов и счетов 176.
ARMONIZACIÓN DE LA PRESENTACIÓN DE PRESUPUESTOS Y CUENTAS.

Так, обе организации продолжают отвечать за составление своих бюджетов.
Así pues, ambas organizaciones siguen encargándose de presupuestar sus recursos.

Vi. согласование процедур представления бюджетов и счетов.
VI. ARMONIZACION DE LA PRESENTACION DE PRESUPUESTOS Y CUENTAS.

Источник: НСБ, Обследование бюджетов домохозяйств за 2006/ 07 год.
Fuente: Oficina Nacional de Estadística, Encuesta sobre el Presupuesto Familiar 2006/2007.

Vi. согласование процедур представления бюджетов и счетов.
VI. ARMONIZACIÓN DE LA PRESENTACIÓN DE PRESUPUESTOS Y CUENTAS.

Предполагается, что гражданская правовая помощь должна финансироваться из региональных бюджетов.
Civil legal aid is supposed to be funded by regional budgets.

ЮНФПА осуществляет систематическую подготовку планов и бюджетов всех оценок.
El UNFPA planifica y presupuesta de forma sistemática todas las evaluaciones.

Финансирование является серьезной проблемой для и без того уже перегруженных национальных бюджетов.
La financiación es un gran desafío para unos presupuestos nacionales de por sí sobrecargados.

Эти расходы полностью покрываются за счет бюджетов организаций- членов.
Estos gastos son sufragados en su totalidad por los presupuestos de las organizaciones afiliadas.

Правило 103. 5 Подготовка пересмотренных и дополнительных бюджетов.
Regla 103.5 Preparación de propuestas revisadas y suplementarias para el presupuesto.

Сопоставление фактического и планировавшегося бюджетов, включая взносы натурой;
El presupuesto real frente al presupuesto proyectado, incluidas las contribuciones en especie;

Подобные размышления помогут обеспечить включение в план действий соответствующих бюджетов.
Tales consideraciones permiten asegurarse de que el plan de acción incluye un presupuesto adaptado a la realidad.

Повышенное внимание необходимо уделять рассмотрению предлагаемых бюджетов международных трибуналов.
Habría que asignar más tiempo al examen de los proyectos de presupuesto para los tribunales internacionales.

Последствия БОР для роли экспертных органов по обзору программ и бюджетов.
Repercusiones de la presupuestación basada en los resultados en la función de los órganos de expertos en el examen de la programación y la presupuestación.

Более 40 стран приступили к процессу составления бюджетов с учетом гендерной проблематики при поддержке ПРООН.
Más de 40 países han empezado a incorporar la perspectiva de género en la preparación de sus presupuestos con el apoyo del PNUD.

Инициатива по вопросам подготовки отчетов об управлении, бюджетов и планов.
Iniciativa relacionada con la presentación de informes de gestión, la presupuestación y la planificación.

Делегация Австрии готова рассмотреть вопрос о возможности подготовки годовых бюджетов для операций продолжительностью более двух лет.
La delegación austríaca está dispuesta a considerar la presupuestación anual de las operaciones que han estado en funcionamiento más de dos años.

Подготовка отчетов по вопросам управления, бюджетов и планов; корпоративная стратегия; и принятие предложений по проектам и контроль за ними.
Presentación de informes de gestión, presupuestación y planificación; estrategia institucional; y seguimiento de las propuestas y aceptación de las operaciones.

Определение расходов по каждой отдельной категории является важной составляющей деятельности по подготовке бюджетов, выработке политики и планирования программ.
La supervisión de los gastos para cada una de las categorías es un componente importante de la presupuestación, la elaboración de políticas y la planificación de programas.

Общесистемный план действий вообще имел мало шансов стать когда-либо настоящим планом, поскольку в каждом учреждении действуют собственные процессы составления планов, программ и бюджетов.
El Plan de Acción tenía pocas posibilidades de convertirse en un verdadero plan, pues cada organismo tenía su propio proceso de planificación, programación y presupuestación.

Накопленный опыт и результаты оценки прошлых программ должны использоваться для совершенствования будущих программ и бюджетов в области развития.
La experiencia adquirida y los resultados de la evaluación de los programas anteriores deben aprovecharse para mejorar la programación y presupuestación futuras de las actividades de desarrollo.