PENZÍ на Русском - Русский перевод

• пенсий
• пенсионные
• пенсией
• пенсии

Примеры использования Penzí на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Co se děje s naší penzí?
Что происходит с нашими пенсиями?

S penzí budeš v pohodě.
С нашей пенсией тебе будет удобнее.

Tak, jaký je problém s mojí penzí?
Так что там за проблемы с моей пенсией?

S tím a mou penzí, Se mám celkem dobře.
Это и моя пенсия позволяют мне сносно существовать.

Myslím, že se mohu rozloučit s penzí.
Думаю, теперь можно распрощаться с пенсией.

Když přijde na investování penzí klientů, nehazarduji.
Я не делаю долгосрочных вложений, когда речь идет о пенсионных накоплениям моих клиентов.

Jak tohle zaplatím s mojí malou penzí?
Как я буду платить? С такой маленькой пенсией.

Naopak potřebnost štědrých veřejných penzí nelze oddělit od jejich nákladů pro daňové poplatníky.
С другой стороны, желательность щедрых государственных пенсий не может рассматриваться отдельно от их стоимости для налогоплательщиков.

Skvěle, tak to se můžu rozloučit s penzí.
Здорово, могу распрощаться со своей пенсией.

Pro dobro našich penzí, úspor, pracovních míst a sociálních států ale platí, že čím dříve změna přijde, tím lépe.
Но ради наших пенсий, наших накоплений, наших рабочих мест и наших государств всеобщего благосостояния, чем скорее наступят перемены, тем лучше.

Takhle si žije člověk s učitelskou penzí.
Вот что можно позволить себе на учительскую пенсию?

A další snížení penzí nevyřeší skutečné příčiny potíží penzijního systému( nízkou zaměstnanost a obrovský podíl nezdaněné práce).
Дальнейшее сокращение пенсий не поможет справиться с истинными причинами проблем пенсионной системы- низкой занятостью и огромным количеством незадекларированных рабочих мест.

Autor Roger Ashamov byl odměněn roční penzí 10 liber.
Учитель- Антон Егоров- получал жалованье 10 рублей в год.

V éře promrhaných penzí a dávek pro řadové občany vedou obžerské finanční požitky pro vrcholové manažery cynickou veřejnost k otázce, co se to s velkým byznysem stalo.
В эпоху улетучившихся пенсий и льгот для рядовых работников непомерные доходы генеральных директоров заставили циничную общественность задаться вопросом- что же стало не так в большом бизнесе.

Jak smažu soubory, jako tenhle, co se týká penzí?
Как стереть файлы, например вот этот под названием Пенсии?

Ty nejdůležitější se týkají zaměstnanosti ve veřejné sféře, penzí, pracovního práva a délky pracovního týdne a všechny vyvolávají ostrý odpor.
Самые важные из них касаются занятости в государственном секторе, пенсий, трудового законодательства и продолжительности рабочей недели, каждый из которых вызывает яростное сопротивление.

Prodáváte práci ve státním sektoru s benefity a penzí.
Вы рекламируете государственную работу с пенсией и разными выгодами.

Pružnější úprava penzí, právní reformy a mediální a osvětové kampaně zaměřené na změnu vnímání starších zaměstnanců umožní jednotlivým lidem pracovat déle.
Более гибкие пенсионные схемы, законодательные реформы, а также информационные и образовательные кампании, нацеленные на изменение стереотипов по отношению к пожилым рабочим, позволит людям работать дольше.

Jsem 55 letý chlap, kterého odšoupli s mizerně malou penzí.
Я 55- летний пожилой парень, которого выкинули с жалкой пенсией.

Kdo by požadovali další informace ohledně příspěvků ze zdravotního programu COBRA a vyplácení penzí, coby součástí plánu dobrovolného odstoupení, si mohou sjednat schůzku na personálním oddělení.
Для получения дополнительных сведений по выплатам зарплат и пенсий в рамках добровольного плана отделения можно переговоритьс отделом кадров в назначенное вам время.".

Nemůžeme ti vzít odpracované roky, ale neodejdeš s penzí majora.
Выслугу у тебя не отнимешь… но и майорской пенсии тебе не видать.

Jistěže, disciplina trhu není dokonalá: trh s obligacemi příliš dobře„ nevidí“ implicitní budoucí závazky třeba přislíbené výplaty penzí.
Конечно, дисциплина рынка не совершенна: рынок облигаций" не видит" в значительной степени скрытые будущие задолженности( например, обещанные выплаты пенсий).

Postupně došlo k tomu, že mnohé země, pobízené svými odborovými organizacemi, mají v oblasti soukromých penzí určité programy ochrany zaměstnaneckých výhod.
Постепенно многие страны ввели под давлением профсоюзов некоторого рода систему защиты пенсионных льгот в отношении частных пенсий.

Vedle robustního systému dávek v nezaměstnanosti je pro celkové zabezpečení zaměstnance a zajištění zdravé ekonomiky nezbytná také sociální ochrana typu zdravotní péče a penzí.
Наряду с надежной системой пособий по безработице, для общей безопасности работников и обеспечения здоровой экономики крайне важна социальная защита, в том числе здравоохранение и пенсии.

Nejčerstvějším příkladem je Velká Británie, kde odborové organizace uspíšily vytvoření Pension Protection Fund( Fondu na ochranu penzí), který začne fungovat příští rok.
Последним примером является Великобритания, где профсоюзы инициировали создание Фонда защиты пенсий, который начнет функционировать в следующем году.

Za půl roku mám odslouženo 30 let. Jsem na odchodu s majorskou penzí.
Мне осталось пол- года до 30- и, и я ухожу с майорской пенсией.

Proč to o rok nebo dva neodložit a odejít z oddělení s penzí majora?
Почему бы не отложить их на год- другой… и покинуть департамент с пенсией майора?

Vy zůstanete jako konzultant přes motouzy s velkým platem a slušnou penzí.
Конечно же, вы останетесь здесь консультантом… с огромным окладом и изрядной пенсией.

Během tohoto přechodného období Semtech Steel veškeré výplaty penzí zmrazili.
Семтек Стил" заморозила все пенсионные выплаты в течение этого переходного периода.

Útlý manifest pravice ovšem obsahuje své vlastní nesplnitelné sliby, například snížení daní z nemovitostí a zvýšení penzí v nižším pásmu.
Но слабый манифест правых также содержит невыполнимые обещания, такие как снижение налогов на недвижимое имущество и повышение маленьких пенсий.

Как использовать "penzí" в предложении

Kromě nového výpočtu penzí, na které doplatí 80 % nových příjemců, navíc odstraňuje bonus ženám matkám, tj.

Finanční dopady nového výpočtu penzí vypočítalo MPSV na 1,2 až 13,3 miliard Kč ročně.

TŘI DNY s PLNOU PENZÍ, kurzem líčení, cvičením a meditací za fantastickou cenu 2590 Kč!

A v neposlední řadě jsme navrhli odstranit současnou diskriminaci příjemců nízkých penzí, kterým valorizace zpravidla nevykompenzuje růst životních nákladů.

V podstatě jde o tvrdé nastavení základní výměry penzí, o které každoročně rozhodovala vláda na základě aktuálních potřeb.

Ano, volby do Evropského parlamentu se bezprostředně dotýkají 2 410 080 příjemců starobních penzí v České republice.

Se systémovým snižováním prostředků na výplatu současných penzí má Rada seniorů zásadní problém.

Považuji tudíž za nevhodný současný způsob výpočtu penze, který nutí občany v seniorském věku před penzí přepínat síly.

To již možné nebude, nově má základní výměra penzí činit 9 % průměrné mzdy.

Paradoxně si myslím, že tím, že podpoříme výši penzí kladně matkám, které vychovaly děti, tak ne.