ПЕНСИЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• penzí
• důchodem
• penzi
• důchod
• důchodu

Примеры использования Пенсией на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С нашей пенсией тебе будет удобнее.
S penzí budeš v pohodě.

Наслаждайся пенсией, Бартовски.
Užívej si důchod, Bartowski.

Это как-то связано с вашей пенсией?
Znamenalo by to něco s Vaším platem?

Наслаждайся пенсией… господин Уик.
Užijte si odpočinek, pane Wicku.

Так что там за проблемы с моей пенсией?
Tak, jaký je problém s mojí penzí?

Думал моей пенсией будет пуля.
Myslel jsem, že mým důchodem bude kulka.

Думаю, теперь можно распрощаться с пенсией.
Myslím, že se mohu rozloučit s penzí.

Пойду в банк за пенсией, а потом поеду к Сереже.
Musím si v bance vyzvednout důchod a pak navštívit Sergeje.

Мой отец наслаждается заслуженной пенсией.
Můj táta si užívá zaslouženého důchodu.

Вы рекламируете государственную работу с пенсией и разными выгодами.
Prodáváte práci ve státním sektoru s benefity a penzí.

Как я буду платить? С такой маленькой пенсией.
Jak tohle zaplatím s mojí malou penzí?

Единственной моей пенсией от средств информации является пенсия от АФРТР».
Jediná penze, kterou v médiích mám, je přes AFTRA.“.

Там его величество тоже обеспечит вас пенсией.
I tam Jeho Veličenstvo zajišťuje penzi.

С пенсионным счетом жены и его пенсией… мы согласны на 240 месяцев.
Včetně důchodového pojištění jeho ženy a jeho penze, budeme žádat 240 měsíců.

Здорово, могу распрощаться со своей пенсией.
Skvěle, tak to se můžu rozloučit s penzí.

Такой удачливый, что живу с дырой в голове и полицейской пенсией, на которую концы не сведешь.
Zatracené štěstí, vzbudil jsem se s 22 v mozku… a policejním důchodem, nemůžu bez toho žít.

Окажи себе услугу- иди домой, наслаждайся пенсией.
Udělej si laskavost… jdi domů, užívej si důchod.

Поэтому, в случае если вы поддерживаете подобное намерение,… вы будете вознаграждены щедрой пенсией и… будете вольны тотчас вернуться в Шотландию.
Proto tedy, jestliže podpoříte tuto věc, budete odměněni pěkným důchodem a okamžitě propuštěni, abyste se vrátili do Skotska.

Нет, но… Если это твой последний день перед пенсией.
Ne, ale když máš poslední šichtu před důchodem.

Конечно же, вы останетесь здесь консультантом… с огромным окладом и изрядной пенсией.
Vy zůstanete jako konzultant přes motouzy s velkým platem a slušnou penzí.

Почему бы не отложить их на год- другой… и покинуть департамент с пенсией майора?
Proč to o rok nebo dva neodložit a odejít z oddělení s penzí majora?

Император просил лично передать вашему преосвященству, что он желает вознаградить вас очень щедрой пенсией.
Císař… nám řekl, aby jsme Vaši Eminenci osobně informovali, že si přeje udělit Vám velmi štědrou penzi.

Мне осталось пол- года до 30- и, и я ухожу с майорской пенсией.
Za půl roku mám odslouženo 30 let. Jsem na odchodu s majorskou penzí.

Я хочу сказать, что мне пришло время становится в очередь за пенсией.
Tím myslím, že je čas, abych se přidal do fronty na penzi.

Что политического в том, что копа обманули с ее пенсией?
Co je politický o policajtovi dostat šroubované ze svého důchodu?

Я 55- летний пожилой парень, которого выкинули с жалкой пенсией.
Jsem 55 letý chlap, kterého odšoupli s mizerně malou penzí.

Хранил до тех пор, пока улаживались дела с увольнением и пенсией, да.
Ano, dokud jsme neuzavřeli dohodu o mém odchodném a penzi.

Эфиопия претерпела значительные изменения во время его сильного правления с 1991 года, когда его тиграйское меньшинство с севера страны пришло к власти после свержения одиозной коммунистической хунты ДЕРЖ во главе с Менгисту Хайле Мариамом( все еще пользующимся комфортной пенсией в Зимбабве Роберта Мугабе).
Etiopie prošla za jeho vlády pevné ruky pozoruhodnou proměnou- Meles vládl od roku 1991, kdy se jeho tigrajská menšina obývající sever země dostala k moci díky svržení ohavné komunistické vojenské junty pod vedením Mengistu Haile Mariama jenž si stále užívá příjemného důchodu v Zimbabwe Roberta Mugabeho.

Я десять лет на пенсии, и я все еще думаю об этом деле.
Už jsem deset let v důchodu, a stále na tenhle přápad musím myslet.

Это влияет на пенсию, а для меня и моей семьи это много значит.
Jde mi o penzi a to pro mě a mou rodinu moc záleží.