ВЫПЛАЧИВАЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• je vyplácena
• vyplacena

Примеры использования Выплачивается на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вознаграждение выплачивается… при особых обстоятельствах?
Bude odměna vyplacena i za zvláštních okolností?

Охота до даты заезда книгу и посмотрите, как много проверок на десять фунтов выплачивается Ritz.
Hunt se check-knihy a zjistit, kolik kontroluje deset liber se platí Ritz.

Первые две ночи выплачивается банковским переводом на пансионе.
První dvě noci zaplatit bankovním převodem na hostelu.

От суммы вложений приведенных вами инвесторов в течение первых 90 дней( выплачивается спустя 30, 60 и 90 дней после регистрации).
Bonus 1% z investice každého doporučeného zákazníka během jejich prvních 90 dní( bonus vyplácíme po 30, 60 a 90 dnech).

Остаток выплачивается в денежной или Visa/ Mastercard(+ 4%) в Riad.
Zbylá je splatná v hotovosti nebo Visa/ Mastercard( +4%) na riad.

Чем больше они играют, тем больше денег выплачивается в этой игре и тем выше становится температура.
Čím více hrají, tím více peněz hrazených ze hry, tím stoupá teplota.

Diffrence между 8% депозита выплачивается с IWB и требуется 15% может быть снята с Вашей кредитной или дебетовой картой до вашего приезда.
V diffrence mezi 8% vkladu vyplacena s IWB a požadovaných 15% mohou být odepsány z vaší kreditní nebo debetní kartou před příjezdu.

Текущий подход Китая к финансам заключается в« замаскированном» налоге на вкладчиков, которым выплачивается лишь незначительная часть от процента их вкладов.
Čínský přístup představuje obrovské skryté zdanění spořitelů, kterým je vyplácena pouze titěrná část úroku z vkladů.

Если возмещение выплачивается вам, мы будем восстанавливать как можно скорее и в любом случае в течение 30( тридцати) дней со дня письменного уведомления об отмене.
Pokud je náhrada vyplacena na vás, budeme zpět co nejdříve, av každém případě do třiceti( 30) dnů od písemného oznámení o zrušení.

У ресторана есть концессионный договор на аренду открытой террасы, которая рассчитана на 67 мест, и ежемесячно выплачивается 5200 кун в летний период 5 месяцев.
Restaurace má koncesní smlouvu na pronájem venkovní terasy, která má 67 míst, a je vyplácena měsíčně 5200 kuna v letním období 5 měsíců.

Церковь была местом поклонения жителей Ipotesti после покупки, зарплата священника выплачивается отцу поэта, Георге Eminovici ухода detinea Мосия DIN Ipotesti.
Kostel byl místem uctívání pro vesničany Ipotesti po zakoupení, kněze plat hradí básníkova otce, Gheorghe Eminovici péče detinea Mosiáš din Ipotesti.

Взять такси, официальных такси в аэропорт- компании: Zona такси, фиксированная ставка в город Будапешт: HUF 5500( около EUR 20), выплачивается непосредственно к водителю.
Vzít taxi, oficiální letištní taxi-společnost: Zona Taxi, paušálně na město Budapešť: HUF 5.500( cca EUR 20), platí se přímo řidiči.

Допустим, правительство Аргентины выпустило бессрочные облигации, по которым выплачивается ежегодный дивиденд в песо, равный одной десятимиллиардной от ВВП Аргентины.
Že by argentinská vláda vydala věčné dluhopisy, z nichž by se vyplácela roční dividenda ve výši jedné desetimiliardtiny argentinského HDP, splatná v pesos.

Существует еще много работы предстоит сделать, так как, как правило, большая разница между призы за второе или третье места, а то, что выплачивается победителю.
Tam je ještě mnoho práce je třeba udělat, protože je obvykle velký rozdíl mezi cenami pro druhé nebo třetí místo, a to, co je vyplácena na vítěze.

В качестве одного из ведущих AIs и обработки изображений приложений обработки в мире, приложение faceApp получил 4. 5 снаружи 5. выплачивается в$ 3. 99 сети, а также всемирно известный телефон.
Jako jeden z předních AI a zobrazovacích světových zpracování žádostí, app faceApp má 4.5 mimo 5.0 vyplacena v $3.99 Síť, stejně jako světově proslulého telefonu.

Технико-экономическое обоснование лучше всего проводить с помощью консалтинговой фирмы, который выплачивается, чтобы сделать работу, просто потому, что у них есть опыт и ресурсы, чтобы получить подробную информацию и статистические данные, необходимую потенциальным инвестором основывать свои решения.
Studie proveditelnosti se nejlépe provádí poradenská společnost, která je věnována dělat práci, prostě proto, že mají zkušenosti a zdroje k získat podrobné informace a statistiky potřebuje potenciálnímu investorovi založit svá rozhodnutí.

Все выплачивалось наличкой, и нет никаких корреспондентских счетов, которые бы указали куда все ушло.
Vše placeno v hotovosti a nejsou žádné záznamy, kam přesně to šlo.

Налог должен был бы выплачиваться либо когда компания попадает в биржевые списки, либо когда активы проданы.
Daň by byla splatná buď při kotaci společnosti na burze, nebo jakmile dojde k prodeji aktiv.

Может выплачиваться в виде процента от стоимости проданных товаров и услуг, процента от прибыли или дохода.
V závislosti na výši nákladů a výnosů může mít charakter zisku nebo ztráty.

Марта 1785 года он был переведен на должность второго органиста с ежемесячной зарплатой восемь дукатов, которые продолжали ему выплачиваться даже во время его отсутствия в Неаполе.
V roce 1785 se stal druhým varhaníkem s měsíčním platem 8 dukátů s tím, že plat mu byl vyplácen, i kdyby z Neapole odcestoval.

Эти деньги смешались с ноу-хау в виде прямых иностранных инвестиций, и прибыли с них составляли скорее 9%, в сравнении с 4% или меньше, которые выплачивались кредиторам.
Tyto peníze se mísí s know-how jako přímé zahraniční investice a výnos z obou kategorií činí spíše 9%, oproti čtyřem nebo i méně procentům, která se platí věřitelům.

Кроме того, бонусы не должны выплачиваться незамедлительно, а скорее перечисляться на счет компании на несколько лет и уменьшаться, если впоследствии компания узнает о том, что причина для начисления бонуса больше не приносит выгоду.
Dále by se bonusy neměly vyplácet okamžitě, ale spíše by se na několik let měly ukládat na firemní účet a korigovat směrem dolů, pokud firma časem zjistí, že důvody k přiznání bonusu už neplatí.

Результатом является нехватка рабочей силы во многих странах ЕС и тревожное сокращение доли людей трудоспособного возраста, из налогов которых выплачиваются пенсии и оплачивается стоимость медицинского обслуживания пенсионеров.
Výsledkem je rozsáhlý nedostatek pracovníků v mnoha státech EU a alarmující snížení podílu lidí v produktivním věku, z jejichž daní se platí důchody a zdravotní výlohy těch, kdo již odešli do penze.

Бонусы будут выплачиваться 24- 72 часов после рас будут завершены.
Bonusy budou vyplaceny 24 -72 hodin po závody jsou dokončeny.

Комиссии/ отмены пошлин выплачиваются непосредственно с кредитной карты, использованной для бронирования.
Provize/ storno poplatky jsou hrazeny přímo z kreditní karty používané pro rezervaci.

Политика остается в силе, до тех пор, как премии выплачиваются.
Politika zůstává v platnosti, pokud pojistné jsou placeny.

Этот же подход применяется к депозитам выплачиваются от одного до трех месяцев до вашего пребывания.
Tento stejný přístup platí pro vklady vyplacené mezi jedním a tři měsíce před svým pobytem.

За счет средств Фонда выплачиваются четыре вида пособий, связанных с материнством, два из которых зависят от среднего заработка застрахованного лица за расчетный период.
Z fondů Fondu jsou vypláceny čtyři typy dávek souvisejících s mateřstvím, z nichž dva závisí na průměrném výdělku pojištěné osoby v době vypořádání.

Деньги за очки и командные деньги, заработанные в предыдущем сезоне, выплачиваются всем менеджерам.
Peníze za body a peníze za týmové body získané v předchozí sezóně budou vyplaceny všem manažerům.

Марк Цукерберг теперь хочет предоставить пользователям некоммерческую версию социальной сети в обмен на сумму денег, которая, скорее всего, будет выплачиваться ежемесячно или ежегодно.
Mark Zuckerberg nyní chce uživatelům poskytovat neobchodní verzi sociální sítě výměnou za součet peněz, které budou s největší pravděpodobností placeny měsíčně nebo ročně.