Примеры использования Transfery на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vlastní doprava, transfery, pronájem vozidel.
Собственный транспорт, трансферы, прокат автомобилей.Transfery z letiště nebo z autobusového nádraží: 7 euro/ osoba.
Com získává práva poskytovat těmto společnostem transfery.
Com получает права на обеспечение этих компаний трансферами.Úvodní stránka» Special Incoming service» Transfery z letiště» Retro bus.
Homepage» Работники внутренней безопасности» Трансфер из аэропорта» Ретроавтобус.Nabízíme letiště/ vlakové nádraží/ autobusové nádraží transfery.
Úvodní stránka» Special Incoming service» Transfery z letiště.
Homepage» Работники внутренней безопасности» Трансфер из аэропорта.Nejen vládní transfery, ale ve stejné míře i vládní výdaje mají konkrétní příjemce.
Государственные расходы, не меньше чем государственные выплаты, имеют своих действительных выгодополучателей.A k rekapitalizaci bank na periferii by byly zapotřebí transfery.
А переводы были бы необходимы для рекапитализации банков периферии.Úvodní stránka» Special Incoming service» Transfery z letiště» Veteráni transfer.
Homepage» Работники внутренней безопасности» Трансфер из аэропорта» Ретротрансфер.V krátkodobém výhledu se jako nejlepší možnost jeví hotovostní transfery.
В ближайшей перспективе денежные переводы кажутся наилучшим вариантом.Úvodní stránka» Special Incoming service» Transfery z letiště» Porucha autobusu.
Homepage» Работники внутренней безопасности» Трансфер из аэропорта» Поломка автобуса.Trhlina v jejich přátelství přivedla školu do dny trvajícíhokonfliktu stojícího stovky dolarů a končícího více jak dvanácti transfery.
Аскол в их дружбе погрузит школу в долгий конфликт,стоивший дес€ тки тыс€ ч долларов и повлекший 12 переводов.Tyto transfery umožňují zmíněným domácnostem investovat do zdraví, výživy a vzdělání svých dětí a zároveň je k tomu podněcují.
Данные денежные переводы позволяют и побуждают такие семьи вкладывать деньги в здоровье, питание и образование своих детей.Veřejná diskuse místo toho teď vyzdvihuje potřebu omezovat vládní aktivity amírnit sociální transfery.
Вместо этого в общественных дебатах на первый план выдвигается необходимость ограничить деятельность правительств исократить социальные выплаты.Fungovat by mohly také fiskální transfery, kdy se státy eurozóny zavážou, že poskytnou prostředky svým protějškům v tísni.
Фискальные трансферы, для которых страны еврозоны обязуются предоставлять средства для их проблемных коллег, также могут сработать.V zemích, kde ke korekci dojde,až když si ji vynutí rozpočtová krize, však na transfery, které by tlumily bolest, nemusí být dostatek peněz.
Но в странах, где корректировка непридет, пока бюджетный кризис не заставит ее, не может быть денег на трансферы, чтобы смягчить боль.Pro chudé země jsou tyto transfery významné: v letech 2000 až 2006 dosáhly v Řecku a Portugalsku přibližně 300 eur na osobu a rok.
Эти трансферы являются существенными для бедных стран: приблизительно 300 евро на человека для Греции и Португалии каждый год с 2000 года по 2006 год.Nižší veřejné výdaje snižují agregátní poptávku, zatímco klesající transfery a vyšší daně snižují disponibilní příjem a tedy soukromou spotřebu.
Низкие государственные расходы уменьшают совокупный спрос,в то время как снижение трансфертов и более высокие налоги снижают чистый доход и таким образом, частное потребление.Sečteme-li vládní transfery a veřejnou spotřebu a odečteme zaplacené daně, získáme hodnotu čistých vládních výdajů.
Если вы сложите правительственные выплаты и общественное потребление и вычтете уплаченные налоги, то вы получите цифру для величины- нетто правительственных расходов.Více než polovina příjmů starších lidí má formu rodinné podpory,která zahrnuje finanční transfery i nepeněžní benefity, jako je soužití viz obrázek 2.
Более половины доходов пожилых людей составляет поддержка семьи,которая включает финансовые переводы и естественные преимущества, такие как совместное проживание см. рисунок 2.To vyžaduje sdílení dluhu, fiskální transfery mezi členskými státy a samozřejmě federální instituce, které tomu všemu dodají legitimitu.
Это требует объединения долга, фискальных трансферов между государствами- членами и, разумеется, федеральных учреждений, чтобы предоставить всему этому легитимность.Přístup k úvěrům, více pracovních příležitostí, převody ze zahraničí,komoditní boom a podmínečné peněžní transfery umožnily milionům pořídit si dům, auto a lepší život.
Доступ к кредитам, новые рабочие места, денежные переводы,сырьевой бум и условные денежные трансферы позволили миллионам людей купить дом, машину и повысить уровень жизни.Významné transfery, jež čerpají prostřednictvím zemědělských a strukturálních fondů, mohou snadno prohýřit, jako mnozí jejich předchozí příjemci.
Они вполне могли бы растранжирить существенные перечисления, которые они получают через сельскохозяйственные и структурные фонды, как делали многие предыдущие получатели средств из ЕС.Van Rompuyův rozpočet by také pomohl stabilizovat eurozónu v případě,že si asymetrické šoky vyžádají dočasné transfery z nezasažených zemí do zemí stižených krizí.
Бюджет Ван Ромпея также поможет стабилизировать еврозону,в случае если ассиметричные экономические потрясения потребуют временных перечислений из непострадавших стран в страны, пораженные кризисом.Mezi námi poskytované slu¾by patøí transfery z/na leti¹tì, z/na nádra¾í z/do hotelu nebo Va¹í firmy èi místa Va¹eho obchodního jednání.
К предоставляемым нами услугам относится трансфер из аэропорта и в аэропорт, на вокзал и с вокзала, в гостиницу и из гостиницы или в/ из Вашей фирмы или места проведения Ваших деловых переговоров.Na těchto mimořádně progresivních čistých vládních výdajích sezhruba stejnou měrou podílejí vládní transfery i veřejné výdaje; daně je ovlivňují jen velmi málo.
Крайне прогрессивная природа величины-нетто правительственных расходов определяется почти равнозначно правительственными перечислениями и государственными расходами; незначительную часть определяют налоги.Bez volného pohybu pracujících jsou fiskální transfery jedinou možností eurozóny jak usnadnit splátky dluhů, stimulovat ekonomickou aktivitu a povzbudit zaměstnanost.
Без свободы рабочей силы, финансовые переводы это единственный вариант для еврозоны в надежде облегчить погашение задолженностей и, путем стимулирования экономической активности, повышения занятости.Jediným řešením, tvrdí dnes řada stoupenců eura, je plná politická unie,která by umožnila fiskální transfery z konkurenceschopnějších zemí eurozóny ke slabším protějškům.
Как сейчас утверждают многие сторонники евро, единственным решением является полный политический союз,который позволит финансовые трансферы из более конкурентоспособных стран еврозоны для их более слабых коллег.Vedle výběru lokality zajistíme také transfery účastníků, hostesky, představíme návrh designu a řešení pódia, projekční techniku, ozvučení a osvětlení i tlumočení.
Наряду с подбором места мы также обеспечим трансфер участников, хостес, предоставим проект по оформлению и композиционномурешению сцены, проекционную технику, звуковое и осветительное оборудование, переводчиков.Marshallův plán byl makroekonomickou strategií, jejíž součástí byly masivní kapitálové transfery s cílem pomoci rekonstruovat válkou zpustošený průmyslový potenciál a infrastrukturu ekonomik s rozvinutými institucemi.
План Маршалла был макроэкономической стратегией, которая включала огромные трансферты капитала, направленные на восстановление разрушенного войной промышленного потенциала и инфраструктуры стран с хорошо развитыми институтами.
