ДЕЙСТВИТЕЛЬНА на Чешском - Чешский перевод

• platná
• platí
• opravdu

Примеры использования Действительна на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Подпись действительна.
Podpis je platný.

Принципиальная схема, однако, все еще действительна.
Koncept, ale je stále platný.

Это часть действительна забавна.
Ta část je fakt vtipná.

Подпись каждого сертификата действительна.
Podpisy jednotlivých certifikátů jsou platné.

Временная лицензия действительна в течение 90 дней.
Dočasná licence je platná po dobu 90 dnů.

К счастью, моя кредитка технически все еще была действительна.
Naštěstí moje kreditka byla stále platná.

Резервация действительна после подтверждения рестораном!!!
Rezervace platí až po potvrzení restaurací!!!

Кредитная карта гостя должна быть действительна в течение всего срока пребывания.
Vaše kreditní karta musí být platná po celou dobu pobytu.

А то, что моя виза действительна только пока я работаю в университете.
No, mé vízum platí jen tak dlouho, dokud budu zaměstnancem univerzity.

Почему не 1? Гарантия возврата денег действительна только для не открыли бутылки.
Proč ne 1? Záruka vrácení peněz platí pouze pro lahve-otevřel.

Код 2() действительна при бронировании отелей, сделанных на любой платформе Trip.
Kód 2() platí pro hotelové rezervace provedené na libovolné platformě Trip.

Оценить подробнее: Цена действительна для одного человека за одну ночь.
Hodnotit informací: Cena je platná pro jednu osobu na jednu noc.

Мне все равно, но вот тебе стоило бы побеспокоиться, если тебе действительна важна дружба.
Nezajímá mě to. Ty bys měla pokud ti na tom přátelství opravdu záleží.

Кредитная карта гостя должна быть действительна на протяжении всего периода проживания.
Kreditní karta hosta musí být platná po celou dobu pobytu.

Скидка для детей действительна только в случае проживания вместе с минимально 2 взрослыми.
Slevy pro děti platí, pouze pokud mají pokoj s minimálně 2 dospělými.

Его книга смешна, как и он, и мне действительна нужна сейчас твоя помощь.
Jeho kniha je směšná stejně jako on. A já teď opravdu potřebuji tvoji pomoc.

Цена за номер/ ночь действительна до 2 5 февраля 2013- цена включает завтрак и НДС.
Cena za pokoj a noc platná do 25. 2. 2013( ceny jsou včetně snídaně a DPH 15%):.

От общего числа ночи должен быть представлен на утверждение( т. е. подтверждение не действительна).
Z celkového noci musí být předloženy na potvrzení( např. potvrzení není platné).

Цена„ Special rate” за номер/ ночь действительна с 18 февраля 2015 г. до 3 марта 2015 г.
Cena„ Speciální cena“ za pokoj a noc platná od 18. 2. 2015 do 3. 3. 2015:.

Стоимость обеда и ужина, указанная в подтверждении, действительна только при онлайн- бронировании.
Příplatky za obědy a večeře uvedené na potvrzení rezervace platí pouze při objednání přes internet.

Однократная виза действительна в течение 30 дней и может быть дополнительно продлена на три месяца.
Vízum platí po dobu 30 dnů a v případě potřeby může být obnoveno na další tři měsíce.

Наша философия не ограничена по времени и действительна везде там, куда нас приведет предпринимательский замысел.
Naše filosofie je časově neomezená a platná všude tam, kam nás podnikání zavede.

Мы живем в одном доме, я увидел бы ее в этой комнате, эм… она действительна сексуальна, когда снимает одежду.
Bydlíme ve stejném domě a já jí vídal v prádelně a, uh… je fakt sexy, když skládá prádlo.

Данная акция действительна только для новых игроков, которые зарегистрировались в течение последних 3 месяцев.
Tato akce je platná pouze pro nové hráče, kteří se zaregistrovali během posledních 3 měsíců.

Пожалуйста, убедитесь до вашего приезда, что кредитная карта, которой вы воспользовались для бронирования номера, действительна и располагает достаточными средствами.
Ujistěte se prosím ještě před příjezdem, že karta, kterou použijete pro rezervaci je platná a je dostatečně krytá.

Часть архивирования действительна только для личных изображений, но вместе с ней также вводится раздел« Сохраненный».
Archivační část je platná pouze pro osobní fotografie, ale zároveň je zadána i část" Uložená".

Данное руководство по эксплуатации Хундай Старекс Н1, действительна для всех моделей Hyundai Н- 1 содержит описание дополнительных и основного оборудования.
Tato uživatelská příručka Hyundai H1 Starex, platné pro všechny modely Hyundai H-1 obsahuje popis volitelné a základní vybavení.

Виза действительна в течение 180 дней с даты выдачи для однократного или многократного въезда в страну и дает право находиться на территории Катара в течение 90 дней.
Toto povolení bude platit po dobu 180 dnů od data vystavení a jeho držitel získá na jeho základě oprávnění strávit až 90 dnů v Kataru v rámci jedné cesty nebo opakovaných cest.

Таким образом, минимальная версия a iPhone Xs уйти от$ 999( цена без налогов), достигнув рынка в Европе примерно 1000- 1100 Евро, Эта цена действительна для версии хранилища 64 GB.
Takže minimální verze a iPhone Xs odejít z$ 999( cena bez daní), dosáhla na evropském trhu přibližně 1000- 1100 Euro, Tato cena platí pro verzi pro ukládání dat 64 GB.

Если учетная запись действительна и учетные данные для проверки подлинности указаны правильно, сервер использует свойства удаленного доступа учетной записи пользователя и политик сети для авторизации подключения.
Pokud je účet platný a pověření pro ověření jsou správná, server pomocí vlastností telefonického připojení uživatelského účtu a zásad sítě toto připojení autorizuje.