ДЕЙСТВИТЕЛЬНА на Немецком - Немецкий перевод

• gültig
• gilt

Примеры использования Действительна на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Подпись действительна.
Die Signatur ist gültig.

Электронная почта не действительна.
E-Mail nicht gültig.

Карта была действительна до января 2006 года.
Die Karte war bis Januar 2006 gültig.

Эта карточка действительна?
Ist die Karte gültig?

Подпись каждого сертификата действительна.
Die Signatur eines jeden Zertifikats ist gültig.

Резервация действительна после подтверждения рестораном!!
Reservierung gilt nach Bestätigung vom Restaurant!!!

Вся документация действительна.
Die gesamte Dokumentation ist gültig.

Эта политика действительна как для iOS, так и для macOS.
Diese Richtlinie gilt sowohl für iOS als auch für Mac OS.

EUR- плата за резервирование действительна 21 день.
EUR- Reservierungsdgebühr gültig für 21 Tage.

К счастью, моя кредитка технически все еще была действительна.
Glücklicherweise war meine Kreditkarte technisch gesehen immer noch gültig.

Отмена действительна только в том случае, если получено электронное письмо.
Die Stornierung ist erst bei Eingang der entsprechenden E-Mail gültig.

Цена 65 за семейный номер действительна в комбинации 2/ 1 взрослые+ 2/ 1 дети до 12 лет.
Preis 65 für das Familienzimmer gilt bei der Kombination 2/1 Erwachsene +2/1 Kinder bis 12 Jahre.

Нет- Step- Up действительна только для первоначальных владельцев продуктов, купленных у авторизированных реселлеров с чеком.
Nein- Das Step-Up können nur Erstkäufer mit einer gültigen Rechnung durchführen.

Стоимость обеда и ужина, указанная в подтверждении, действительна только при онлайн- бронировании.
Die Preise der in der Buchungsbestätigung aufgeführten zusätzlichen Mittag- und Abendessen gelten nur für Online-Buchungen.

Данная акция действительна исключительно в кэш- играх по безлимитному холдему.
Diese Aktion gilt nur für das Spielen an den NL Hold'em Cash Tischen.

Вы получите это письмо, и в нем самом или в прилагаемом документе будет стоять значок" подпись действительна.
Sie erhalten diese E-Mail und die E-Mail bzw. das darin enthaltene Dokument weist das Symbol für eine gültige Signatur auf.

Гарантия не действительна в случае повреждения машины из-за неправильной эксплуатации или форс-мажорных факторов.
Die Garantie gilt nicht, wenn der Maschinenschaden durch Fehlbedienung des Kunden oder durch höhere Gewalt verursacht wurde.

Все производители, с которыми мы имеем дело, признают ваш счет Watches2U доказательством того, что ваша гарантия действительна.
Alle Hersteller, mit denen wir zu tun haben, erkennen Ihre Watches2U-Rechnung als Nachweis, dass Ihre Garantie gültig ist.

И что?- А то, что моя виза действительна только пока я работаю в университете. И когда узнают, что у меня только пустое место, то вышвырнут меня вон.
Und mein Visa gilt nur solange… ich an der Universität angestellt bin und wenn sie herausfinden, dass ich nichts habe,… werden sie mir die Mittel kürzen.

Данное руководство по эксплуатации Хундай Старекс Н1, действительна для всех моделей Hyundai Н- 1 содержит описание дополнительных и основного оборудования.
Diese Bedienungsanleitung Hyundai Starex H1, gültig für alle Modelle von Hyundai H-1 enthält eine Beschreibung von optionalen und basic-Ausrüstung.

Пожалуйста, убедитесь до вашего приезда, что кредитная карта, которой вы воспользовались для бронирования номера, действительна и располагает достаточными средствами.
Bitte stellen Sie vor Ihrer Ankunft sicher, dass die von Ihnen für die Buchung verwendete Kreditkarte noch gültig ist und über ein ausreichendes Guthaben verfügt.

Гарантия на сервисное обслуживание Montblanc действительна в течение одного года со дня выполнения гарантийного обслуживания и распространяется на замененные детали и выполненную работу.
Die Montblanc Servicegarantie gilt über einen Zeitraum von einem Jahr ab dem Datum der Fertigstellung des Services und erstreckt sich auf die ersetzten Teile und/oder die ausgeführte Servicearbeit.

Только один промо- код может быть применен к каждому booking. Promo кодов действительны только, когда оплата производится в AUD. Restriction: Код 1( TRIP6) действительна только для первого заказа пользователя отеля, и могут быть применены только заказы, сделанные в приложении Trip. com.
Nur ein Promo-Code kann auf jeden booking. Promo Codes angewandt wird, nur dann gültig, wenn die Zahlung in AUD. Restriction gemacht: Code 1(TRIP6) ist nur für einen Benutzer ersten Hotelbuchung gültig, und kann nur dann angewandt, um Buchungen in der Trip. com App gemacht werden.

Код 2() действительна при бронировании отелей, сделанных на любой платформе Trip. com, и не ограничивается первым использованием гостиничного booking. Promo кода пользователя: Получить скидку, введите код на букинг page. Code отеля 1( TRIP6) действительна для 6% скидка, если условия будут выполнены.
Code 2() ist für Hotelbuchungen gemacht auf jeder Trip. com Plattform gültig, und ist nicht auf einen Benutzer erstes Hotel booking. Promo Code Nutzung beschränkt: Um den Rabatt zu erhalten, Geben Sie den Code auf dem Hotelbuchung page. Code 1(TRIP6) ist für eine gültige 6% Rabatt, wenn die Bedingungen erfüllt sind.

Действительны только для первых клиентов.
Gültig nur für die ersten Kunden.

Турнирные билеты SCOOP действительны до 27 мая 2019 г.
Die SCOOP-Turniertickets sind bis zum 27. Mai 2019 gültig.

Теперь список будет действителен и для других открытых вами документов.
Jetzt gilt die Liste auch für andere Dokumente, die Sie öffnen.

Действительный для покупая кожи, компьютерная игра, Клавиши CD и многое другое.
Gültig für den Kauf von Haut, PC-Spiele, CD-keys und vielen mehr.

DKV REFUND NORMAL действителен для следующих стран.
DKV REFUND NORMAL gilt für folgende Länder.

Условия: предложения действительны только для игроков с помощью мобильного или планшета.
Bedingungen: Angebote nur gültig für Spieler, die mit Ihrem Handy oder tablet.